Какво е " INTRERUPERI " на Български - превод на Български

• прекъсвания
• смущения
• прекъсване

Примери за използване на Intreruperi на Румънски и техните преводи на Български

Fara intreruperi.
Без никакви прекъсвания.

Sedinta privata, la noapte, fara intreruperi.
Частна сбирка, довечера, без прекъсвания.

Fara intreruperi, fara exceptii.
Без прекъсвания, без изключения.

Pe la intrarea in depozit… fara zgomot si intreruperi!
През входа на склада без разрушения и никакъв шум!

Viata e plina de intreruperi si complicatii.
Животът е пълен с препятствия и усложнения.

Ar trebui ca miscarea sa fie dreapta, fara intreruperi.
Движението трябва да е в права линия, без отклонения.

Nu. Avem intreruperi ale energiei in tot orasul.
Има смущения в захранването из целия град.

Cum poate un om juca Dame din China, cu toate aceste intreruperi?
Как може човек да играе китайска дама с всичките тези прекъсвания?

Greve, intreruperi sau alte actiuni industriale.
Стачки, локаут или други промишлени действия.

Henrik, filmul asta nu poate sa reziste nici celei cea mai mici intreruperi.
Хенрик този филм не може да си позволи дори кратко прекъсване.

Intreruperi de sarcina din motive medicale sau la cerere;
Прекъсване на бременност по медицински причини или по желание;

Veți auzi o pauză sau intreruperi în timpul comunicatiilor?
Ще извикате ли по време на почивка или прекъсване на комуникацията напълно?

Dupa cum ti-am spus, va dura ceva timp, cu atat mai mult daca aceste intreruperi vor continua.
Както ти казах преди, ще отнеме известно време, повече време ако тези прекъсвания продължат.

Si sunt multe intreruperi in lume acum din cauza acelor manageri.
И има много прекъсвания в света днес, заради тези мениджъри.

A predat la Liga de Arta a Studentilor cu intreruperi pana in 1955.
Грос преподава в Студентската художествена лига с прекъсвания до 1955 г.

Deci ce sunt aceste intreruperi care apar in mod constant la birou dar nu si in alte locuri?
Какви са тези прекъсвания в офиса, които не се случват другаде?

Putem anticipa si alte zboruri anulate, si intreruperi ale programului de zbor.
Очакват се още повече отменени полети и срив на летателните графици.

Toate acest intreruperi de terţe părţi sunt, desigur, supărător, dar mai rău decât că, de asemenea, sunt periculoase.
Всички от тази трета страна прекъсвания са със сигурност досаден, но по-лошо от това, те също са опасни.

De obicei, ele se datoreaza stresului, calatoriilor, bolii sau altor intreruperi temporare ale rutinei noastre zilnice.
Обикновено това се дължи на стрес, пътуване, болест или други временни прекъсвания на нормалната ви рутина.

Parada a fost organizata anual fara intreruperi incepand cu anul 1824, in timp ce ziua a fost sarbatorita din 1759 de catre soldatii Irlandezi in Garnizoana din Montreal.
Парадът се провежда всяка година без прекъсване от 1824 година, а Денят се чества от 1759 година от ирландски войници в гарнизона на Монреал.

Întreruperi neaşteptate duce la o scădere în îngrijirea pacientului, o creştere în programarea în intreruperi si pierderi de productivitate.
Неочаквано прекъсване води до намаляване на пациента грижи, увеличаване на планиране в прекъсвания и загуба на производителност.

Navigarea pe Internet fara intreruperi constantă va deveni imposibilă.
Сърфиране в интернет без постоянна прекъсвания ще стане невъзможно.

Abordarea noastra organizata va asigura ca procesul de certificare este eficient din punct de vedere al costurilor, cu minime intreruperi si respectarea termenelor.
Нашият подход гарантира, че Вашият сертификационния процес е рентабилен с минимално прекъсване и приключва в рамките на критичните срокове.

Noi ne gandim la posibile crize de alimente si intreruperi ale curentului electric, care pot, in unele zone, sa va creeze inconveniente.
Ние мислим по въпроса за възможен недостиг на храна и прекъсване на енергията, които в някои райони може да ви причинят неудобства.

Poate fi folosit ca un supliment pentru a lupta cu boli de sex masculin, cum ar fi prostatită în faza cronică, adenom de prostata, infertilitate si intreruperi de hormon.
Може да се използва като добавка за борба с мъжки заболявания като простатит в хронична фаза, аденом на простатата, безплодие и смущения хормон.

Cu toate acestea, pot exista intreruperi in functionare, sau imposibilitati de accesare de catre Utilizatori, pe o perioada nedeterminata de timp, din orice motive;
Въпреки това може да има прекъсвания в работата или невъзможност за достъп от страна на Потребителите за неопределен период от време по каквато и да е причина;

EMBA programe Belgia există pentru profesionisti cu orice fond de afaceri şi curriculum-ul poate fi modelat pentru a satisface nevoile program, fara intreruperi pentru cariere.
Съществуват EMBA Белгия програми за професионалисти с всеки бизнес фон и учебна програма може да бъде монолитен да отговори на нуждите на график, без прекъсване на кариерата си.

Chiar și o mică sumă de inhalare cronice sau ingestia de metale grele poate duce la intreruperi in functionarea corpului corespunzătoare și se încheie în afectarea mai multor organe.
Дори малко количество от хронично вдишване или поглъщане на тежки метали може да доведе до смущения в правилното функциониране на тялото и завършва с увреждане на редица органи.

La 16 octombrie 2014, Comisia a publicat comunicarea privind testele de rezistenţa care analizeaza efectele unei posibile intreruperi, parţiale sau totale, a aprovizionarii cu gaze naturale din Rusia.
Обсъждането става след проведените от ЕК„стрес тестове“, които идентифицират последиците от евентуално частично или пълно прекъсване на доставките на газ от Русия.

In cadrul cercetarilor publicate in Educatia Medicala s-a studiat impactul unor astfel de intreruperi asupra abilitatii studentilor la medicina de a discrimina corect intre stanga si dreapta.
В изследване, публикувано в изданието Medical Education, се изследва ефектът от подобни прекъсвания върху способността на студентите по медицина да разграничават правилно ляво и дясно.