Какво е " СМУЩЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• perturbarea
• tulburarea
• jena
• nedumerirea
• perturbației
• întrerupere

Примери за използване на Смущението на Български и техните преводи на Румънски

Видя ли смущението?
Vezi clipirea?

Скоро смущението ще изчезне.
Curând tulburarea se va stinge.

Съжалявам за смущението.
Scuze pentru întrerupere.

Смущението в Силата усещаш ли?
Simţi perturbarea din Forţă, nu-i aşa?

Ние ли сме смущението?
Noi? Noi suntem interferenţa?

Тогава какво причинява смущението?
Atunci ce cauzează interferenţa?

Смущението произтича от малко вяра.
Necazurile vin din puţina credinţă.

А ако се предаде на скръбта и смущението.
Sau când vor da peste voi necaz şi împresurare.

Смущението й се превърна в гняв.
Dezamagirea i s-a transformat în mânie.

Една от тях е смущението или загубата на имунитет.
Una este perturbarea sau pierderea imunitatii.

Дами и господа, моля да ни извините за смущението.
Doamnelor şi domnilor, scuze pentru întrerupere.

Опитвам се да измеря смущението на въздуха в помещението.
Încerc să măsor perturbarea aerului în cameră.

Открих планета със Старгейт близо до смущението.
Am localizat o planetă cu Poartă Stelară în apropiere de anomalie.

Една от тях е смущението или загубата на имунитет.
Una dintre cauze, este perturbarea sau pierderea imunitatii.

Той никога не знаеше къде се намира, и смущението му го разяряваше.
Nu părea să înțeleagă unde se află, iar confuzia îl înfuria.

Някой е добавил смущението в момента на застрелването на Сантос.
Cineva a adăugat statică în momentul Santos a fost împușcat.

Първата е основата, а втората- механизъм за задействане на смущението.
Prima este baza, al doilea- declanșatorul pentru formarea tulburării.

Смущението от съня се проявява в субективното усещане за липса на почивка.
Perturbarea somnului se manifestă prin simțul subiectiv al lipsei de odihnă.

Причините са в смущението, отричането на самия факт на болестта, психологически проблеми.
Motivele stau în jena, negarea faptului bolii, probleme psihologice.

Позволява възстановяване на наличните, преди смущението, измервателни данни.
Să permită recuperarea tuturor informaţiilor de măsurare prezente anterior perturbaţiei.

Позволява възстановяване на всичките налични измерени данни преди смущението, и.
Sa permita recuperarea tuturor informatiilor de masurare existente anterior perturbatiei si.

Позволява възстановяване на наличните, преди смущението, измервателни данни.
Să permită recuperarea tuturor datelor de măsurare existente înainte de apariția perturbației.

Позволява възстановяване на всичките налични измерени данни преди смущението, и.
Să permită recuperarea tuturor datelor de măsurare existente înainte de apariția perturbației și.

Измамата и манипулацията са основните отличителни черти на смущението, Вие надминавате и двете.
Înşelăciunea şi manipularea sunt caracteristicile esenţiale ale tulburării… tu excelezi în ambele.

Монсеньор епископа ще проведе специална меса в светлината на скорошните събития. Смущението.
Monseniorul are un mesaj special de la Episcop, în lumina tevenimentelor recente… perturbatoare.

Смущението е още един признак за абсолютната власт на белязания бик и агресията на всички биволи.
Perturbarea e un alt indiciu, de puterea pură a bivolului cicatrizat şi agresiunea tuturor bivolilor.

Да позволява възстановяване на всички данни от измерване, показвани непосредствено преди смущението.
Să permită recuperarea tuturor datelor de măsurare existente înainte de apariția perturbației.

Но трябва да преодолеете смущението и да отидете при проктолог при първите симптоми на хемороиди, за да избегнете пренебрегване и усложнения.
Dar trebuie să învingeți jena și să mergeți la proctolog la primele simptome ale hemoroizilor, pentru a evita neglijarea și complicațiile.

Позволява възстановяване на всичките налични данни от измерванията преди смущението, и.
Să permită recuperarea tuturor datelor de măsurare existente înainte de apariția perturbației și.

Вълненията и смущението, които изпълват тези градове, обстоятелствата, предизвикани от профсъюзите и стачките биха се оказали голяма пречка за нашата работа.
Tulburarea si confuzia care umplu aceste orase, starea de lucruri adusă de uniunile sindicale si de greve se vor dovedi o mare piedică pentru lucrarea noastră.

Как да използвам "смущението" в изречение

1. Бъдете винаги откровени при консултация с лекар – оставете срамът и смущението зад вратата на кабинета.

Ерик боязливо откъсна лентата на енцефалограмата, като че ли посягаше към заспала змия. Смущението му придаваше глупаво изражение.

Отговорът прозвуча почти убедително. Весо придоби кураж от внезапно хрумналата му лъжа. Бързо преодоля смущението си и продължи:

Смущението "Извратен апетит" принадлежи към т.нар. "Лоши привички", които се наблюдават при различните видове селскостопански животни и птици.

IR cut филтър се грижи сензорът да не страда от смущението на инфрачервените светодиоди при дневен режим на работа.

— Мильо — отговори онзи със сковани ченета, но надвивайки смущението си. — Мильо кавалджията, така ми думат тъдява.

Вицепремиерът Валери Симеонов изрази във фейсбук смущението си, че България може да остане без плажове. Той разкри, че ...

Не знаеше. После мисис Дъглас го погледна и се разсмя някак пресилено, като че за да прикрие смущението си.

9. възстановяването на честотата и обменните мощности започва най-късно 30 s след смущението и завършва напълно до 15-aта минута;

Няколко пъти „спасителите“ бяха кръстосали района, където бе лежал „морният“ облак. И криеха смущението си зад сръдни и укори.