Какво е " ОБЪРКВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• confuzii
• incurcaturile
• confuzie
• confuzia
• confuziile
• o bulversare

Примери за използване на Обърквания на Български и техните преводи на Румънски

В тези обърквания.
În aceste confuzii.

Всъщност, три обърквания.
De fapt, cam 3 incurcaturi.

Пускам отново, за да не стават обърквания:.
Il repet, pentru a nu exista confuzii:.

Вече няма обърквания.
Nu mai exista confuzie.

Имаше законодателни обърквания.
A fost o bulversare legislativa.

Често се случват обърквания между JPEG и JPG.
Confuziile apar adesea între JPEG și JPG.

Имаше законодателни обърквания.
A fost o bulversare legislativă.

За да няма никакви обърквания ето каква е сделката.
Ca să nu fie vre-o confuzie, uita care este treaba.

Защото не искам да има обърквания.
Pentru că nu ar vrea să existe nici o confuzie.

Така че много често стават обърквания между двете неща.
De multe ori se face o confuzie între cele două.

Дори прочетох, че има шампоан обърквания.
Chiar am citit că există șampon incurcaturile.

За някои от тези обърквания вече сме говорили.
Noi am discutat deja despre una dintre aceste complicații.

Това може да бъде породено от някои обърквания.
Asta derivă probabil din anumite confuzii.

Тази философия на живота е довела до много обърквания през цялата история.
Această filozofie a vieții a dus la multe confuzii de-a lungul istoriei.

Тук ще повторя, за да изключа всякакви обърквания.
Revin pentru a înlătura orice confuzie.

Страшно много обърквания в една къща идват от тук, от невидимите хора.
Foarte multe încurcături dintr-o casă vin de-aici, de la oamenii invizibili".

Тук ще повторя, за да изключа всякакви обърквания.
Scriu acestea ca să eliminăm orice confuzie.

По този начин лесно възникват фундаменталните обърквания(с които е пълна цялата философия).
Astfel se nasc uşor cele mai fundamentale confuzii(de care este plină întreaga filosofie)»(3.324).

Не е кой знае какво, но понякога се случват обърквания.
Nu e greşit, dar uneori se nasc confuzii.

Освен това посетителите, които посещават тук с въпроси и обърквания, със сигурност ще се върнат обратно с голяма усмивка на лицата си.
Mai mult, vizitatorii care vizitează aici cu întrebări și confuzii sunt siguri că vor reveni cu un zâmbet mare pe fețe.

Да, бета-блокерите може понякога да предизвикат обърквания.
Da, beta-blocantele pot provoca uneori confuzie.

Можете запълни главата си с идеи и съмнения и обърквания.
I-ai împuiat capul cu idei, și îndoieli și confuzii.

Дори в рамките на Обединеното кралство, има валутни обърквания.
Chiar și în Marea Britanie, există confuzii în valută.

Желателно е правилото да се поясни, за да не създава обърквания.
Norma trebuie simplificata, pentru a nu creea confuzii.

Всичко+" опцията бе премахната, за да се избегнат обърквания.
Totul+" opțiunea a fost eliminată pentru a evita confuziile.

Трябва да си измислим знак за това, за да няма обърквания.
Ar trebui sa inventam un semnal pentru asta, sa evitam confuzia.

Което може да стане объркващо и да доведе до някои обърквания.
Ceea ce ar putea deveni confuz și ar putea duce la câteva amestecuri.

Искам да се извиня за минало-седмичните възникнали обърквания.
Vreau să îmi cer scuze pentru orice confuzie creată de către un telefon primit săptămâna trecută.

Освен това от 2011 г. електронна идентификационна система ще предотвратява обърквания и измами.
Mai mult, din 2011, marcarea electronică va preveni confuzia şi decepţiile.

Има данни за катаклизми в слънчевата система, които могат да причинят обърквания на Земята.
Sunt certitudini că schimbările din sistemul solar pot cauza perturbări pe pământ.

Как да използвам "обърквания" в изречение

За неопитен потребител не е желателно да разделя папките на операционната система на два дяла. Лесно могат да станат обърквания и грешки.

Господата Лаутън, Хортън и Ортън са съгласни да отседнат в хотел `Габриела` във Венеция. Езиковите обърквания с персонала обаче карат всеки ...

Яни радвам се че вече сте у дома, за да няма такива обърквания с диагнозите вече трябва да намерите най-добрият за вас лекуващ лекар.

За 12 години се е случило да има 2 обърквания второто преди месец - месинджър ма мъжа решили приятелите че е на сина .

В началото записа беше на лента или касета и имаше обърквания и там. Но те просто спираха известяването и го пускаха от крайната станция.

Теологични противоречия във връзка с въпроса за предопределението са причинили големи обърквания в религиозния живо на редица хора. Нека видим откъде произтичат тези противоречия.

Сравнително бързото навлизане на множество понятия, свързани с телевизията в живота ни породи множество обърквания в представите на хората. Ето сега няколко бързи уточнения.

Преди да започна, искам да дефинирам понятието антихрист според моите разбирания , за да не стават обърквания - разбира се, без да имам претенции ,...

Мм мачовете са по 2 в самия турнир на ден,ама няма един отбор да има 2 мача в един ден нищо дее,стават малки обърквания понякога!

На FOSDEM 2016 видео потоците в локалната мрежа бяха носени през UDP, което при загуби по мрежата водеше до разни неприятни прекъсвания и обърквания на ffmpeg-а.