Какво е " CONFUZIILE " на Български - превод на Български

• объркване
• объркването
• обърквания

Примери за използване на Confuziile на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a evita confuziile şi.
С цел избягване на усложнения и.

Confuziile apar adesea între JPEG și JPG.
Често се случват обърквания между JPEG и JPG.

Acest pas va evita confuziile.
Тази стъпка ще се избегне объркване.

Evitați confuziile în timpul evacuărilor.
Избягване на объркване по време на евакуация.

Oricum, bine că ne-am clarificat confuziile.
Но е хубаво, че изяснихме недоразумението.

Ca sa evitam confuziile, ar fi mai bine daca numai unul dintre noi ar da ordinele!
За да избегнем объркването, по-добре само един от нас да дава заповеди!

Cu prescurtarea de la"muzeu," ar evita toate confuziile.
Накратко от"музей" и така ще се избегне объркването!

Pentru a evita confuziile și a părea inițial, ei l-au redus la câteva litere.
За да се избегне объркването и да изглежда оригинално, те са го съкрати до няколко писма.

Totul+" opțiunea a fost eliminată pentru a evita confuziile.
Всичко+" опцията бе премахната, за да се избегнат обърквания.

Pentru a evita confuziile, versiunea britanică a început să se vândă sub numele Denis and Gnasher.
За да се избегне объркването, британската версия започва да излиза под името„Dennis and Gnasher“.

Cum să se plieze hacking căști de viață, cum să se rostogolească în sus, pentru a evita confuziile, foto, video.
Как да се прибират слушалки живот хаквате, как да се навивам, за да се избегне объркване, снимки, видео.

Pentru a evita confuziile și pentru a evita greșelile, întotdeauna ceas cu atenție pentru semne de circulație și informații text!
За да се избегне объркване и да се избегнат грешки, винаги гледам внимателно за пътни знаци и текстова информация!

Regulamentul ar trebui, prin urmare, să fie clarificat din motive de transparenţă şi pentru a evita confuziile;
Поради това, за по-голяма яснота и за да се избегне объркването, посоченият регламент следва да бъде разяснен.

În scopul transparenţei şi pentru a evita confuziile, aceste probleme trebuie soluţionate înainte de aplicarea noului certificat.
С оглед на прозрачността и с цел да се избегне объркването, тези проблеми трябва да се решат преди прилагането на новия сертификат.

Dezvoltatorii le-a luat la numărul total de diagrame, dar pentru a evita confuziile, vom descrie totul în ordine.
Разработчиците ги взеха за общия брой на диаграми, но да се избегне объркване, ние трябва да опише всичко в ред.

Confuziile și distorsionările care ar rezulta în mod inevitabil dintr-o interpretare nonliterară în esență ar invalida Scriptura.
Объркването и изкривяванията, които неизбежно ще произтекат от небуквалното тълкуване, по същество ще направят недействителни Писанията.

Dar în acest fel, deşi eşti confuz, tu cel puţin faci eforturi ca să găseşti calea dreaptă care duce la Lumină de la confuziile egoismului nostru.
Добре, объркан си, но поне полагаш усилия и разкриваш верния път, водещ към светлината извън бъркотията на нашия егоизъм.

Pentru a evita confuziile cu privire la suprafetele dorite, trebuie stabilite in prealabil mostre limita si valori ale rugozitatii(Ra).
За да се избегнат недоразумения по отношение на желаните повърхности, трябва преди обработката да бъдат определени гранични образци и стойности на грапавост(Ra).

În mod similar, în ceea ce priveşte penalităţile pentru întârzierea efectuării plăţilor, prefer Directiva privind plăţile întârziate, pentru a evita confuziile.
Също и по въпроса за неустойките при неспазване на срока за плащане предпочитам Директивата относно забавянето на плащанията, за да се избягнат объркванията.

Cu toate acestea, cel mai bun mod de a economisi timp și de a evita confuziile poate fi să vă amintiți că unele conversații nu pot avea loc prin poștă, aici sunt câteva exemple.
Въпреки това, най-добрият начин да се спести време и да се избегне объркване може да бъде да се помни, че някои разговори не могат да се извършват по пощата, ето някои примери.

Cu toate acestea, elementele"" ale tradiţiei europene alchimice au un sens oarecum diferit, asa ca vom folosi termenul de"elementul" pentru a evita confuziile de concepte.
Въпреки това,"елементи" на европейските традиции алхимически са малко по-различен смисъл, така че ние ще използваме термина"елемент", за да се избегне объркване на понятията.

Pentru a evita confuziile, noi toţi îl numim întotdeauna bătrânul nagual; nu în sensul de bătrân ca vârstă, ci în sensul de bătrân ca superioritate, şi, mai ales, pentru a-l diferenţia de noul nagual, Carlos Castaneda.
За да се избегне объркването, ние винаги ще го наричаме"стария нагуал"- не в смисъл на възраст, а на старшинство и най-вече за да се различава от новия нагуал -Карлос Кастанеда.

În primul rând, clarifică definiţia infrastructurii europene de cercetare, pentru a evita confuziile între entitatea juridică şi infrastructura de cercetare reală.
На първо място той изяснява дефиницията за"европейска научноизследователска инфраструктура", за да се избегне объркване между юридическото лице и действителната научноизследователска инфраструктура.

Cu toate acestea, este în mod constant cu mult mai bine pentru a obține o față în față cu consultarea maded un cadru medical înainte de a folosi orice produs nou pentru a păstra toate confuziile departe.
Въпреки това, тя винаги е много по-добре, за да се получи лице в лице изследване направено с медицински специалист, преди да се използва всякакъв вид нов елемент, за да поддържа всички обърквания далеч.

Pentru a evita confuziile, noi toţi îl numim întotdeauna bătrânul nagual; nu în sensul de bătrân ca vârstă, ci în sensul de bătrân ca superioritate, şi, mai ales, pentru a-l diferenţia de noul nagual, Carlos Castaneda.
За да избегнем объркването, ние винаги го наричаме стария нагуал, като нямаме предвид неговата възраст, а по-скоро неговия опит, и най-вече, за да го разграничим от новия нагуал, Карлос Кастанеда.

Îndeamnă Comisia să ia măsuri în vederea armonizării mai accentuate a legislațiilor tuturor statelor membre, pentru a evita confuziile jurisdicționale și fragmentarea și pentru a asigura transparența pe piața unică digitală;
Настойчиво призовава Комисията да предприеме действия за насърчаване на допълнително хармонизиране на законите в държавите членки, с цел да се избегне правно объркване и фрагментиране и да се гарантира прозрачност на цифровия единен пазар;

Toate nedumeririle, confuziile si suferinta din tara au crescut, nu din cauza greselilor din Constitutie sau Confederatie(SUA), nu din dorinta de onoare si virtute, ci de la atâta ignorantã asupra naturii monedei, creditului si circulatiei banilor.”.
Всички недоумения, объркване и страдание в Америка възникват не от дефекти в Конституцията, не от желание за чест или добродетел, толкова откровено непознаване на естеството на монетите, кредитите и обращението.".

Aceasta este modificată pentru a fi simplificată și pentru a facilita identificarea de către producători a substanțelor interzise, astfel încât să se evite confuziile inutile care ar putea fi periculoase pentru companii și ar putea irosi resursele companiilor.
Преработката на директивата има за цел тя да бъде опростена и да бъдат улеснени производителите при разграничаването на забранените вещества, така че да бъде избегнати излишни обърквания, които биха били опасни за потребителите и за ресурсите на дружествата, обработващи отпадъци.

În încercarea de a evita confuziile, CE a redactat un ghid cu toate informaţiile esenţiale, care a fost tradus în mai multe limbi şi publicat pe pagina proprie de Internet şi pe alte pagini relevante de transport aerian din blocul celor 25 de naţiuni.
За да се избегне объркване, ЕК изготви наръчник с цялата най-важна информация, който бе преведен на няколко езика и разпространен в Интернет самостоятелно и на други свързани със самолетни полети уеб сайтове във всичките 25 страни на блока.