Какво е " TURBULENȚELOR " на Български - превод на Български

• сътресения
• бурните

Примери за използване на Turbulențelor на Румънски и техните преводи на Български

Joc online Turbulențelor pe site-ul.
Онлайн игра Сътресенията на място.

Guvernul a acționat decisiv în oprirea turbulențelor".
Правителството бе решително и сложи край на турбуленцията“.

Art Deco Reflecție vizuală a"turbulențelor" anilor 20 ai secolului trecut.
Визуално отражение на"бурните" 20-те години на миналия век.

Guvernul lor a adoptat legea în mare parte din cauza amenințării naziste germane și a turbulențelor politice din Franța.
Правителството им прие закона в голяма степен заради набелязаната германска нацистка заплаха и политически сътресения във Франция.

Distorsiunea turbulențelor de înaltă calitate procesată cu viteză incredibilă.
Изкривяване на турбулентност с високо качество, обработено с невероятна скорост.

Nu este ușor să supraviețuiți turbulențelor din familie.
Не е лесно да оцелее в сътресенията в семейството.

Aceasta ajută să facă față turbulențelor este sensibil numai în cazul în care starea generală a organismului este satisfăcătoare.
Той помага да се справят с вълнения е чувствителен само в случаите, когато общото състояние на организма е задоволително.

Povestea fotografiei: Picturile colorate despre convingerile politice și istoria turbulențelor din cartierele lor.
Снимка: Цветни стенописи разказват за политическите убеждения и бурните истории на кварталите им.

Cel mai important, în ciuda tuturor crizelor și turbulențelor financiare, oamenii încă cumpără și cumpără apartamente și case.
Най-важното нещо, без значение какво криза и финансова нестабилност, хората все още купуват и ще купуват апартаменти и къщи.

In timp ce Microsoft poate face față cu greu cu problemele lor, analiștii sunt încă mai încearcă să găsească o scuză turbulențelor, befallen Google.
Докато Microsoft едва ли може да се справи с проблемите си, анализаторите все още се опитват да намерят извинение смут, сполетяла Google.

Ele reprezentând un scut sigur împotriva turbulențelor economice și financiare posibile.
Той е нашата надеждна защита срещу евентуални икономически и финансови сътресения.

Datorită turbulențelor crescute între țări, instructorii pot alege, de asemenea, să se concentreze asupra războiului informațional și asupra modului de a atenua tensiunile.
Поради засилената турбулентност между страните, инструкторите могат да изберат да се съсредоточат върху информационната война и как да облекчат напрежението.

Construcția a fost finalizată în anul 1912, dar din cauza războaielor și turbulențelor politice din acea perioadă, a fost sfințită oficial abia în anul 1924.
Строежът е завършен през 1912 г., но поради войните и политическите сътресения официалното освещаване става през 1924 г.

De la curbele măsurate pentru separarea pixelilor, au concluzionat că tablourile lui Van Gogh din perioada psihotică s-au comportat similar turbulențelor fluidelor.
От измерените криви на разстоянието между пикселите те заключиха, че картините от периода на психотична възбуда на Ван Гог са забележително подобни на турбулентността на флуидите.

Noul rege, care a crescut sub influența turbulențelor și a violenței, sa dovedit de la bun început o persoană perfidă, trădătoare, crudă și dizolvată.
Новият крал, израснал под влиянието на размирици и насилие, се оказа от самото начало перфектен, коварен, жесток и разорен човек.

Am întrebat de ce piețele și economia mai largă s-au împotmolit atât de bine în fața unui posibil război comercial la scară mondială, a defalcării alianței trans-atlantice și a turbulențelor politice de la Washington.
Попитах защо пазарите и по-широката икономика се държат толкова добре в условията на евентуална световна търговска война, сривът на трансатлантическия съюз и политическите сътресения във Вашингтон.

Impactul crizei economice mondiale și al turbulențelor din zona euro înregistrate în 2008 a fost urmat de o creștere susținută a ratei de ocupare a forței de muncă în următorii câțiva ani.
Влиянието на световната икономическа криза и нестабилността на еврозоната през 2008 г. бяха последвани от постоянно нарастване на равнището на заетост през следващите няколко години.

Densitatea de încărcare ar trebui să fie relativ mare pentru a preveni rănirea animalelor la decolare sau aterizare sau în cazul turbulențelor, deși animalele trebuie să aibă, totuși, posibilitatea de a se întinde.
Гъстотата на натоварването трябва да бъде достатъчно висока, за да се избегнат наранявания при излитане или кацане, или в случай на турбуленция, но тази гъстота трябва, обаче, да позволи на всички животни да могат да си лягат.

Prețurile la petrol sunt în mișcare datorită turbulențelor geopolitice- experții noștri de energie împărtășesc cele mai recente știri și cele mai bune metode de a profita de creșterea prețului petrolului.
Цените на петрола са в движение поради геополитически сътресения- нашите енергийни експерти споделят последните новини и най-добрите начини да се възползват от растящите цени на петрола.

Dimensiunea combinată și forța zonei euro creează o uniune monetară mai puternică și mai stabilă, în măsură să îi protejeze pe membrii săi împotriva șocurilor externe și a turbulențelor de pe piața monetară, lucru pe care țările membre nu l-ar putea realiza în mod individual.
Поради големината и силата на еврозоната нейната валута е по-силна и по-стабилна, което осигурява по-добра защита на членовете на еврозоната от външни шокове и сътресения на валутния пазар в сравнение със защитата, която една отделна страна би могла да постигне.

Fie că este vorba de protecție împotriva reglementării nejustificate, a turbulențelor politice, a incertitudinii economice sau chiar a fostului soț litigios, un cont bancar elvețian poate fi doar soluția pe care o căutați.
Независимо дали става дума за защита от неправомерно регулиране, политически сътресения, икономическа несигурност или дори бивш съпруг, швейцарска банкова сметка може да бъде само решението, което търсите.

În regiunile mai calme, ofițerii serviciului secret sunt acuzați de crearea turbulențelor politice, mobilizarea naționaliștilor slavi din Muntenegru și finanțarea protestelor împotriva schimbării numelui Macedoniei.
В по-спокойни региони сътрудници на ГРУ се обвиняват в създаване на политически сътресения, мобилизиране на славянски националисти и финансиране на протести с цел предотвратяване на промяната на името на Македония.

Am purtat discuții cu regele Salman din Arabia Saudită, și i-am explicat că, din cauza turbulențelor și disfuncțiile din Iran și Venezuela, cer Arabiei Saudite să crească producția petrolieră, poate până aproape de două milioane de barili, pentru a face diferența….
Тъкмо говорих със саудитския крал Салман и му обясних, че заради вълненията и ненормалното функциониране в Иран и Венецуела моля Саудитска Арабия да повиши производството на петрол може би с до 2 милиона барела дневно, за да покрие разликата….

Viața în casa casei- scăpați de turbulențele din oraș în liniștea satului.
Животът в градската къща- бягство от градските сътресения в тишината на селото.

Am văzut mai devreme corupție, turbulențe politice și sărăcie.
Виждал съм корупция, политически размирици и бедност преди това.

Am văzut mai devreme corupție, turbulențe politice și sărăcie.
Виждал съм преди това корупция, политически сътресения и бедност.

Aici, ieșirea și turbulența dorită au loc în baia de imersie.
Тук изтичането и по този начин желаната турбулентност се осъществява в банята за потапяне.

Roman Polanski din nou în turbulențe.
Роман Полански отново в размирици.

Există următoarele senzații neplăcute: balonare, turbulență, durere, spasme.
Има следните неприятни усещания: подуване, турбулентност, болка, спазми.