Какво е " ТУРБУЛЕНТНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• turbulenţe
• turbulență
• turbulenţă
• turbulente

Примери за използване на Турбулентност на Български и техните преводи на Румънски

Сега пък има турбулентност.
Acum avem o turbulenţă!

Оптична турбулентност, нелинейност.
Turbulenţe optice, non-liniaritate.

Имаше много турбулентност.
Au fost multe turbulenţe.

Светът навлиза в зона на турбулентност.
Economia mondială intră în zona de turbulenţă.

Причината е турбулентност в течното външно земно ядро.
Motivul este turbulenţa din nucleul lichid extern al Pământului.

Засичам някаква турбулентност.
Detectez nişte turbulenţe.

Също както водата, въздуха притежава турбулентност.
Asemeni apei, aerul prezintă turbulenţe.

Нищо просто малко турбулентност.
A fost o mica turbulenta.

Докато пътувахме със самолета имаше по-малка турбулентност.
Ee, d-le McD. Un drum cu avionul ar fi fost mai putin turbulent.

Има гравитационна турбулентност.
Sunt turbulențe în gravitație.

Най-често срещаният тип турбулентност е Clear Air Turbulence.
Turbulentele cele mai comune sunt cele de aer curat( Clear Air Turbulence).

Физически мистерии: Турбулентност.
Misterele fizice: Turbulența.

Имаше и много турбулентност, но това е да летиш в първа класа.
Au fost o grămadă de turbulenţe, dar tocmai asta-i chestia cu clasa întâi.

Как да се държите правилно по време на турбулентност в самолета.
Cum sa te descurci in timpul tulburentelor din avion.

П:(сериозно) Като наблюдатели в тишината, ние оценяваме степента на…, турбулентност….
S:(cu gravitate) în calitate de supraveghetori… recunoaştem gradul de… turbulenţă….

Има следните неприятни усещания: подуване, турбулентност, болка, спазми.
Există următoarele senzații neplăcute: balonare, turbulență, durere, spasme.

Тук изтичането и по този начин желаната турбулентност се осъществява в банята за потапяне.
Aici, ieșirea și turbulența dorită au loc în baia de imersie.

Нервните летящи може да искат да седят над крилото, където има по-малко турбулентност.
Cei mai fricosi vor vrea sa stea pe aripa, acolo unde turbulentele sunt mai putin simtite.

Гадно време за летене… има доста турбулентност, за да кацна оттук.
E o vreme mizerabilă pentru zbor mult prea multe turbulenţe pentru a ateriza în direcţia asta.

Ще преминем през турбулентност, след около 20 минути, и ще сме над Западна Сахара след около три часа.
Ar trebui să fie prin această turbulență În aproximativ 20 de minute, Și în Sahara de Vest în aproximativ trei ore.

Тук е Харис от"Поуст". Изпитвам изключителна турбулентност, а сме все още на земята.
Asta-i Harris de la The Post, traind turbulente extreme, si suntem înca pe sol.

Трябва му леко модифициране, защото се получава само полу-полет отвреме-навреме, и то, когато няма турбулентност.
Căutăm săt facem o mică modificare, dar reusim cam jumătate dintr-un zbor decent din când în când atunci când nu există turbulente.

Огромната й гравитация е създала турбулентност в диска от прах, от който се е образувала.
Gravitaţia ei imensă a perturbat discul de praf în care s-a format, creând turbulenţe.

Когато прелитали над морето, самолетът попаднал в зона на турбулентност и започнал да се тресе.
Când se aflau deasupra mării, avionul a intrat într-o zonă de turbulenţe şi a început să se zdruncine.

Освен това, в случай че имате страх от летене, специалистите твърдят, че ранните часове на деня са обект с намалена степен на турбулентност.
În plus, dacă aveți o oarecare teamă de a zbura, specialiștii susțin că orele de dimineață ale zilei sunt supuse unui grad de turbulență redus.

Статистически шансът самолет да падне поради турбулентност е по-малък от едно на милиард?
Statistic, şansa ca un avion să se prăbuşească din cauza turbulenţelor este, cât, unu la un miliard?

Трябва да се извърши подходящо техническо изчисление по време на избора на оборудване, за да се достигне до състояние на турбулентност в каналите.
Calculul tehnic adecvat ar trebui să se efectueze la momentul selectării echipamentului pentru ca media din canale să atingă starea de turbulență.

Когато прелитали над морето, самолетът попаднал в зона на турбулентност и започнал да се тресе.
În timp ce zbura pe deasupra mării, avionul a intrat într-o zonă de turbulenţe şi a început să se zgâlţâie.

Поради засилената турбулентност между страните, инструкторите могат да изберат да се съсредоточат върху информационната война и как да облекчат напрежението.
Datorită turbulențelor crescute între țări, instructorii pot alege, de asemenea, să se concentreze asupra războiului informațional și asupra modului de a atenua tensiunile.

Потенциално опасната турбулентност става все по-честа по време на трансатлантическите полети заради промени във въздушните потоци, причинени от промените в климата, показва ново проучване.
Turbulențele potențial periculoase devin din ce în ce mai frecvente pe zborurile transatlantice din cauza schimbărilor în curenţilor de jet cauzate de schimbările climatice, arată un nou studiu.