Какво е " СЪЖАЛЯВАМ МНОГО " на Румънски - превод на Румънски

• îmi pare rău
• îmi pare foarte rău
• imi pare rau
• regret foarte mult
• pare foarte rau
• regret
• mi pare rău
• îmi pare atât

Примери за използване на Съжалявам много на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам много.
Şi-mi pare rău.

Робин, съжалявам много.
Robin… îmi pare foarte rău.

Съжалявам много.
Regret foarte mult.

Ейдън, съжалявам много.
Aidan, îmi pare foarte rău.

Съжалявам много за Тео.
Imi pare rau despre Teo.

Дейвид, съжалявам много.
David, îmi pare foarte rău.

И съжалявам много за това.
Şi îmi pare atât de rău.

Още веднъж… Съжалявам много.
Inca o data, imi pare foarte rau.

Съжалявам много да чуя това.
Îmi pare foarte rău să aud asta.

Джей, съжалявам много за снощи.
Jay, Imi pare foarte rau pentru aseara.

Съжалявам много, г-н Кипс.
Îmi pare foarte rău, domnule Kipps.

Казах ти, че не мога и че съжалявам много.
Ţi-am spus că nu pot şi-mi pare rău.

Съжалявам много за бизнеса ти.
Imi pare rau pentru afacerea ta.

И една лична, за която съжалявам много.
Şi în special una, pe care o regret foarte mult.

Съжалявам много, толкова ме е срам.
Regret, e asa de stânjenitor.

Разбира се, че съжалявам много за това, което се е случило.
Desigur că-mi pare rău pentru ce s-a întâmplat.

Съжалявам много, но истината боли!
Imi pare rau… dar adevarul doare!

Едуард, разбрах за случилото се, и съжалявам много.
Edward, am auzit ce sa intamplat. Si imi pare foarte rau.

Съжалявам много за станалото с теб.
Regret foarte mult ce ţi s-a întâmplat.

Съжалявам много, но жена Ви нещо.
Imi pare rau, dar nevasta dumneavoastra--.

Съжалявам много, сеньора, не ми остана време.
Regret, doamnă. N-am avut timp.

Съжалявам много за загубата ти, Триша.
Îmi pare atât de rău că sa pierdut, Trisha.

Съжалявам много за това, което се случи със сина ти.
Îmi pare rău ce i s-a întâmplat fiului tău.

Съжалявам много за ужаса, през който преминавате.
Imi pare rau pentru calvarul prin care treceti.

Съжалявам много за Мария и за нейните фенове.
Îmi pare foarte rău pentru Maria și pentru fanii ei.

Съжалявам много, ще ми се в дън земя да потъна.
Îmi pare rău, îmi vine să intru-n pământ.

Съжалявам много за Филис, да се разтрои така.
Îmi pare foarte rău pentru Phyllis, totuşi, pentru că s-a supărat aşa.

Съжалявам много, че не бях до теб когато имаше нужда от мен.
Îmi pare rău că nu am fost aici, când ai avut nevoie de mine..

Съжалявам много, че тук в Европейския парламент се води подобно обсъждане.
Îmi pare foarte rău că această discuţie are loc aici, în Parlamentul European.

Съжалявам много, че двете институции не успяха да намерят общ език.
Regret foarte mult că cele două instituţii nu au reuşit să găsească niciun punct comun.

Как да използвам "съжалявам много" в изречение

9. Оставете бележка на колата на някой колега, в която се извинявате за това, че сте го блъснали (без да е имало катастрофа). Например "Петров, съжалявам много за смазания ти десен фар.".

Рали дано да се възстановиш бързо ! аз в4ера проспах целия следобед - не ми се беше слу4вало . съжалявам много , явно не беше обикновена настинка нашето . А Ния как е ? тя добре ли е ?