Какво е " ТОВА ЗВУЧИ ТОЛКОВА " на Румънски - превод на Румънски

• asta sună atât

Примери за използване на Това звучи толкова на Български и техните преводи на Румънски

Това звучи толкова.
Asta sună atât de.

Гоооод, това звучи толкова зле.
Acizi, sună cam rău.

Това звучи толкова"neato".
Sună aşa de neato.

О, Боже мой. Това звучи толкова романтично.
O Doamne. Asta sună atât de romantic.

Това звучи толкова поетично.
Sună atâta de poetic.

Господи хора, това звучи толкова старо и противно.
Doamne, fetelor, suna antic si gretos.

Това звучи толкова скучно.
Sună foarte plictisitor.

Но тогава срещнах Сивън на работа, и започнах да чувствам нещо, като връзка, а това звучи толкова гейско!
Apoi, l-am cunoscut pe Steven prin intermediul muncii şi încep să simt ceva, o legătură, ceea ce sună foarte gay!

Това звучи толкова романтично.
Suna asa de romantic.

Ще те обичам цяло лято"- това звучи толкова убедително, колкото„за цял живот", но най-вече- накъде повече!
O să te iubesc toată vara”- asta sună mult mai convingător decât„toată viața” și cel mai important- înseamnă mult mai mult!.

Това звучи толкова старомодно.
Sună atât de demodat.

Бих дошъл на покер нощта, но това звучи толкова забавно, опасявам се, че това ще ме съсипе от всичко, което искам да направя нещо друго, различно от излизането с момчета.
Aş veni, dar pare aşa de distractiv şi mi-e frică că nu aş mai face altceva decât să stau cu voi.

Това звучи толкова глупаво.
Asta sună atât de stupid.

Не, когато бях двегодишен отрязах върха на пръста си, майка ми беше излязла да вземе храна от съседите, това звучи толкова мрачно и бедняшко, качих се на кофата за боклук, взех бобена консерва и си порязах пръста на капака й.
Nu, aceasta este o poveste tragică din tineretea mea. Am tocat partea de sus din degetul meu atunci când am fost de două, deoarece mama mea a iesit la împrumuta alimentare de la vecini- acest sunete atât de sumbre si sărăcia-călărit- I se pare târât la cosul de gunoi si a luat o cutie de fasole afară si apoi feliat degetul meu off pe partea de sus.

Това звучи толкова обещаващо!
Suna atât de promiţător!

Боже, това звучи толкова клиширано.
Doamne, asta sună a replică de agăţare.

Това звучи толкова познато.
Asta sună atât de familiar.

Всичко това звучи толкова логично и съвременно, дори социалистическо.
Totul pare atât de logic şi modern, chiar socialist.

Това звучи толкова изобретателно.
Suna atat de creativ.

Това звучи толкова забавно!
Asta sună atât de distractiv!

Това звучи толкова романтично.
Asta sună atât de romantic.

Това звучи толкова снизходително.
Este atât de condescendent.

Това звучи толкова перфектно и чудесно.
Sună perfect şi minunat.

Това звучи толкова ужасно.
Atât de oribil Sună.

Това звучи толкова лошо, колкото е. Кълна се.
Sună mai rău decât este în realitate.

Това звучи толкова наивно да се вярва някога в това..
Sună a fi atât de naiv chiar şi pentru a crede în asta.

Това звучи толкова болезнено, но аз съм сигурен, че този център ще бъде наистина ще бъде от полза за много други.
Sună atât de dureros, într-adevăr, dar eu sunt sigur că acest hub va beneficia de multe altele.

Това звучи толкова очевидно, но много хора да стигнете до върха и след това да се спре точно в начина, по който докато те считат, където те трябва да се върви напред.
Sună atât de evident, dar mulți oameni ajunge la partea de sus și apoi se opresc chiar în modul în timp ce ei consideră în cazul în care au nevoie pentru a merge în continuare.

Това звучеше толкова различно от Индия, а всичко ново силно я привличаше.
Totul suna aşa de diferit faţă de India şi orice lucru nou o cam atrăgea.

Това звучеше толкова готино, да! Това, което току-що каза.
A sunat atât de rece, atunci când ai spus.