Примери за използване на Arăta atât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arăta atât de drăguţ.
Aseară arăta atât de bine!
Снощи изглеждаше толкова добре!Arăta atât de vulnerabil.
Изглеждаше толкова уязвима.Şi nu mai arăta atât de îngrijorat.
И не изглеждай толкова притеснен.Arăta atât de normal.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
arată practica
arată harta
arată la fel
arată modul
arăta calea
arată prezența
să arate elegant
arată datele
arăta lumii
arată statisticile
Повече
Използване със наречия
să arate bine
arată cât
arată grozav
arată minunat
arată destul
arată rău
arată doar
arată atât
așa aratăarată astfel
Повече
Cum de poţi arăta atât de inocent?
Как успя да изглеждаш толкова невинно?Arăta atât de mic acolo.
Изглеждаше толкова малък там.Oh, dragă, arăta atât de frumos.
Arăta atât de bine.
Лицето му изглеждаше толкова добре.Biata femeie arăta atât de jalnic!
Тази бедна жена изглеждаше толкова е жалко!Arăta atât de demn de milă.
Изглеждаше толкова нещастен.Crede-mă atunci, nici ea nu arăta atât de bine.
И повярвай ми, тогава не изглеждаше толкова добре.Am arăta atât de tare.
Бихме изглеждали толкова добре.Ochelari de soare care vor arăta atât de bine pe voi.
Nu arăta atât de învinsă.
Не гледай толкова пораженчески.Mergea spre apartamentul ei, arăta atât de bine.
Беше се запътила към апартамента си, изглеждаше толкова сексапилна.Jenny arăta atât de bine.
Când am intrat în Piaţa Welbeck… totul arăta atât de familiar.
Когато стигнах до"Уелбек Плейс", всичко изглеждаше толкова познато.Nu arăta atât de ostil, Studs.
Не гледай така враждебно, Стъдс.Încă aş vrea să câştig în greutate pentru a nu mai arăta atât de şocant.
Аз все още искам да напълнея, за да не изжглеждам толкова шокиращо.De aceea arăta atât de frumoasă!
И затова изглеждаше толкова хубава!Club rochia fără elemente suplimentare nu va arăta atât de impresionant.
Клубната рокля без допълнителни елементи ще бъдене изглеждат толкова зрелищни.Arăta atât de frumos și de nevinovat!
Изглеждаше толкова сладка и невинна!Separată temporizator cu două canale poate arăta atât de înmuiere și a timpului de răcire.
Самостоятелните таймер двуканален може да покаже едновременно на накисване и време на охлаждане.Va arăta atât de bine în CV-ul meu.
Cum poţi arăta atât de bine când eşti moartă de foame?
Как може да изглеждаш така прекрасна, когато си гладна?Arăta atât de frumos și de nevinovat!
Момичето изглеждаше толкова красиво и невинно!Izvorul… arăta atât de curat şi de proaspăt… am vrut să-l gust.
Изворът изглеждаше толкова чист и свеж. Исках да опитам.Arăta atât de pură şi frumoasă astăzi în Catedrală.
Днес изглеждаше толкова чиста и прекрасна в катедралата.Arăta atât de ciudat, că nu-mi venea să cred că e tata.
Изглеждаше толкова странно, сякаш това не бе моят баща.
