Какво е " PAR ATÂT " на Български - превод на Български

• изглеждат толкова
• изглежда толкова

Примери за използване на Par atât на Румънски и техните преводи на Български

Par atât de fericiţi.
Изглеждат много щастливи.

Cu toţii par atât de răi.
Всички изглеждаха толкова лоши.

Par atât de fericiţi.
Те изглеждат толкова щастливи.

Pentru că-ţi par atât de familiară?
Защото ме чувстваш така позната?

Par atât de neajutoraţi.
Изглеждаха толкова безпомощни.

Atunci de ce par atât de gelos?
Тогава защо изглеждаш толкова ревнив?

Par atât de diferiţi.
Те ми изглеждат толкова различни.

N-am vrut sã par atât de rece.
Тя е жена. Не исках да прозвучи така студено.

Nu par atât de mort.
Не ми изглежда много мъртъв.

Dialogurile antice par atât de nenaturale.
Древния диалог звучи толкова неестествено сега.

Par atât de scumpe. Sunt scumpe.
Всичко изглежда доста скъпо.

Urechile tale nu mai par atât de mari acum.
Ушите ти вече не ми се струват толкова големи.

Dar par atât de nefericiţi.
Но те изглеждат толкова нещастни.

De aceea 17 de mii de forinți nu par atât de brutale pentru mulți.
Ето защо 17 хиляди форинти не изглеждат толкова брутални за мнозина.

Mereu par atât de încrezător.
Винаги изглеждаш толкова уверен.

Pentru ele, de acolo de unde privesc lucrurile par atât de mici aici jos.
Гледайки от небето, за тях всички неща на Земята изглеждат така малки.

Par atât de reale încât vei vrea să le atingi chiar acum!
Те изглеждат толкова изтерзани, че веднага ще ви се прииска да ги подслоните!

De aceea, joc despre sarut par atât de natural în tema vampir.
Ето защо играта за целувки изглежда толкова естествено в вампир тема.

De ce ne-am despărţit? E amuzant dar privind în urmă motivele par atât de mici.
Когато се замисля за причините, те изглеждат толкова незначителни.

Toate par atât de fragile acum, exact cum n-ar trebui să fie atunci când aştepţi un copil.
Просто всичко изглежда толкова крехко и несигурно в момента И не е това, което искаш да бъде, когато очакваш бебе.

Numerele calculate pe baza datelor îmi par atât de copleșitoare, încât concluzia e aproape imposibil de pus la îndoială.".
Числата, които човек изчислява от фактите, ми изглеждат толкова съкрушителни, че поставям това заключение почти без съмнение.".

Clienții par atât de convinși de droguri încât chiar și după câțiva ani îl folosesc chiar și pentru câteva zile.
Клиентите изглеждат толкова убедени в лекарството, че дори след няколко години дори го използват за няколко дни.

Dacă îi porţi în fiecare zi, deoarece par atât de confortabili, ei pot deteriora picioarele, deoarece sunt pur şi simplu prea flexibili şi moi.
Ако ги носите всеки ден, защото изглеждат толкова удобни и леки, те може да увредят краката ви при удар, защото са прекалено гъвкави и меки.

Consumatorii par atât de mulțumiți de produsul pe care îl folosesc pentru câteva zile după câțiva ani, chiar și pentru câteva zile.
Потребителите изглеждат толкова доволни от продукта, че го използват за няколко дни след няколко години, дори и за няколко дни.

După zilnice problemele de zi cu zi lecții nu mai par atât de complexe și greu de rezolvat în timpul meditației, puteți găsi răspunsuri la mai multe întrebări tentantă.
След ежедневните проблеми уроци ежедневните вече не изглеждат толкова сложни и неразрешими в по време на медитация, можете да намерите отговори на много мъчителен въпрос.

Consumatorii par atât de mulțumiți de produsul pe care îl folosesc, ca să spunem așa, pentru câteva săptămâni, chiar și după un timp.
Потребителите изглеждат толкова доволни от продукта, че го използват, така да се каже, за няколко седмици, дори след известно време.

Unele dintre aceste idei par atât de evidente încât cu greu ne putem imagina că ele ar putea fi greșite.
Някои от тези идеи изглеждат толкова очевидни, че едва ли можем да си представим, че могат да бъдат погрешни.

Utilizatorii par atât de mulțumiți de produs, încât, de fapt, îl folosesc uneori în faze, chiar și după un timp, timp de câteva săptămâni.
Потребителите изглеждат толкова доволни от продукта, че всъщност те понякога я използват във фази, дори след известно време, за няколко седмици.

Nu e ciudat cum 2 ore par atât de lungi atunci când eşti la o biserică, dar trec aşa de repede când te uiţi la un film bun?
Не е ли странно как 2 часа изглеждат толкова дълги, когато си на събиране на църквата, но колко кратки изглеждат, когато гледаш хубав филм?

Consumatorii par atât de entuziasmați de droguri încât, chiar și pentru câteva luni după câțiva ani, uneori sunt luați pentru câteva luni.
Потребителите изглеждат толкова ентусиазирани за лекарството, че дори и за няколко месеца след няколко години, понякога се приемат за няколко месеца.