Какво е " APĂREA DOAR " на Български - превод на Български

• да се появи само
• се показват само
• да възникнат само
• да се случи само

Примери за използване на Apărea doar на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru va apărea doar dacă cineva a răspuns la subiect;
Това ще се появи само ако някой е отговорил;

Descărcarea albă la femei poate apărea doar din cauza lor.
Бяло течение при жените може да се появи само защото на тях.

Inițial, vor apărea doar câmpurile(parametrii formatului) care au conținut.
Първоначално ще се покажат само полетата(параметрите на шаблона), които имат съдържание.

În exterior, acesta poate apărea doar uscat în ochi.
Външно може да се проявява само със сухота на очите.

Simptomele pot apărea doar pentru o perioadă scurtă de timp, motiv pentru care este dificil să le"capturați" în laborator.
Симптомите могат да се проявяват само за кратко време, поради това, че те трудно могат да"уловят" в лабораторията.

La început, durerea poate apărea doar la anumite ore din zi.
На първо място, болка може да възникне само в определени часове на деня.

Este o greșeală să presupunem că natto-dăunătorul poate apărea doar la femei.
Грешка е да се предположи, че прашката може да се появи само при жените.

Acest stat nu poate apărea doar pentru că trebuie să existe motive întemeiate.
Това състояние не може да възникне просто защото трябва да има основателни причини.

Renunță la fișierele de înaltă rezoluție dacă vor apărea doar ca miniaturi în pagină.
Висока резолюция, ако те ще се показват само като миниизображения.

Efectele secundare pot apărea doar în caz de supradozaj al medicamentului de mai multe ori.
Страничните ефекти могат да се появят само в случай на предозиране на лекарството няколко пъти.

Totuși, nu există nicio dovadă că acest tip de cancer va apărea doar în aceste zone.
Въпреки това няма гаранция, че този вид рак се появява само в тези зони.

Adesea, slăbiciunea poate apărea doar în mușchii gâtului, ca urmare a căderii capului pe piept.
Често слабостта може да се появи само в мускулите на врата, така че главата пада върху гърдите.

Rezervarea poate fi una la care participă şi alte persoane, dar ea va apărea doar în calendarul dvs.
Срещата ви може да е с други хора, но ще се показва само във вашия календар.

Adesea, slăbiciunea poate apărea doar în mușchii gâtului, ca urmare a căderii capului pe piept.
Често слабостта може да се появи само в шийните мускули, в резултат на което главата пада върху гърдите.

Cu pneumonie bilaterală, apare inflamarea mușchiului inimii, iar durerea poate apărea doar pe partea stângă.
С двустранна пневмония, възпаление на сърдечния мускул и болка може да се появи само от лявата страна.

Adesea, slăbiciunea poate apărea doar în mușchii gâtului, ca urmare a căderii capului pe piept.
Често слабостта може да се появи само в мускулите на врата, в резултат на което главата пада върху гърдите.

Tratamentul de roșeață a ochilor, dacă aceasta este dezvoltarea bolii, poate apărea doar cu ajutorul medicamentelor.
Лечението на зачервяване на очите, ако това е развитие на болестта, може да се случи само с помощта на медикаменти.

În caz că ai uitat, eu pot apărea doar în camere echipate cu un sistem de proiecţie holografic.
В случай, че сте забравили, аз мога да се появявам само в стаи с монтирана холографска проекционна система.

Cu toate acestea, suntem conştienţi de faptul că efectele vizibile ale introducerii Planului de acţiune vor apărea doar pe parcursul următorilor ani.
Въпреки това осъзнаваме, че първите видими ефекти от въвеждането на плана за действие ще се появят едва през следващите няколко години.

Prezența lichidului menstrual poate apărea doar pe rezultatele diagnosticării organelor de reproducere.
Наличието на менструална течност може да се покаже само върху резултатите от диагностиката на репродуктивните органи.

CAO nu se descurcă rău cu alte animale, conflictele pot apărea doar între Alabai și alți masculi mari.
CAO се справя добре с други животни, конфликтите могат да възникнат само между Alabai и други големи кучета.

O senzaţie poate apărea doar atunci când starea mea specifica interna se potriveşte cu cea descrisă în Zohar.
А усещанията могат да възникнат само съгласно моето особено вътрешно състояние, когато то ще съответствува на описаното в„Зоар”.

Aceasta înseamnă că iubirea îi poate apărea doar unei persoane foarte profund spirituale.
Това означава, че любовта може да се случи само на някой много дълбоко духовен, религиозен човек.

Dezvoltarea poate apărea doar din interiorul țărilor în curs de dezvoltare, și nu din afara acestora, și deci eforturile noastre de dezvoltare trebuie să se concentreze pe acest"interior”.
Развитието може да дойде само отвътре по отношение на развиващите се страни, а не отвън, и затова върху това"отвътре" трябва да съсредоточим нашите усилия за развитие.

Fișierele noi care necesită atenție vor apărea doar dacă aveți un fișier care nu s-a salvat cu succes în cloud.
В раздела нови файлове, нуждаещи се от внимание, се показва само ако имате файл, който не е записал успешно в облака.

În acest caz, primele legume vor apărea doar o săptămână mai târziu, dar castraveții vor fi puternici și rezistenți la factorii externi.
В този случай първите зеленчуци ще се появят само седмица по-късно, но краставиците ще бъдат здрави и устойчиви на външни фактори.

De aceea, deși relatate cu multă iscusință, minciunile lor vor apărea doar pentru a nu te supăra sau pentru a amâna cât mai mult o alegere în privința unui lucru pe care nu-l pot decide.
Затова, въпреки че връзката с голямо умение, лъжите им ще се показват само да не се сърди или да се забави толкова, избор за нещо, което не мога да преценя.

Toate aceste consecințe neplăcute pot apărea doar în cazul în care procedura a fost efectuată recent de mult ars de soare pielea.
Всички тези неприятни последици могат да възникнат само в случай, че процедурата е извършена на наскоро силно загоревшую кожата.

De asemenea, se bucură de mai mult, dar aceste filme/ emisiuni va apărea doar și exclusiv pentru membrii nostri dragi fan club(a se vedea intrarea jurnal respectiv pentru detalii) 3.
Ние също така се ползват повече, но тези клипове/ шоу ще се показват само и изключително за нашите скъпи членове фен клуб(виж съответния дневник влизане за подробности) 3.

În forma sa cronică, imaginea clinică nu va fi atât de strălucitoare, va apărea doar în perioadele de exacerbări, totuși, slăbiciunea și temperatura pot persista în timpul perioadelor de remisiune.
В своята хронична форма клиничната картина не е толкова изявена и се проявява само в периодите на обостряния, но слабостта и температурата може да се наблюдават и във фазата на ремисия.