Какво е " APĂREA DIN CAUZA " на Български - превод на Български

• да възникне поради
• да се появят поради
• да се дължи на
• да настъпят поради
• да възникнат поради
• да се появи поради

Примери за използване на Apărea din cauza на Румънски и техните преводи на Български

Poate apărea din cauza gastritei cronice.
Може да се появи поради хроничен гастрит.

Încălcări de greutate pot apărea din cauza unei boli.
Тежки нарушения могат да възникнат поради някаква болест.

Problema poate apărea din cauza oricărei infecții la nivelul ochilor.
Проблемът може да се появи поради някаква инфекция в очите.

În sezonul rece pe bărbie, ele pot apărea din cauza hipotermiei.
В студения сезон на брадичката те могат да възникнат поради хипотермия.

Cifrele pot apărea din cauza diferențelor metodologice în calculul.
Цифрите могат да възникнат поради методологични разлики в изчисленията.

Astfel de transformări pot apărea din cauza întinderii.
Такива трансформации могат да възникнат поради разтягане.

Ele pot apărea din cauza încărcăturii grele, căderii nereușite, mișcării bruște.
Те могат да възникнат поради голям товар, неуспешно падане, внезапно движение.

Fotografia 16- Furuncleurile pot apărea din cauza ecologiei sărace.
Снимка 16- Циреи могат да се появят поради лоша екология.

Aritmia poate apărea din cauza supradozajului medicamentos sau în caz de otrăvire severă.
Аритмия може да възникне вследствие на предозиране или при силно отравяне.

Amețelul la femeile gravide poate apărea din cauza scăderii imunității.
Дрожди при бременни жени могат да възникнат поради намален имунитет.

Tradarea poate apărea din cauza rîvna, chiar părintele.
Предателството може да се дължи на ревност, дори родителя.

Demența este un set de simptome care pot apărea din cauza multor boli.
Деменцията е набор от симптоми, които могат да възникнат поради различни заболявания.

Modificările pot apărea din cauza bolilor, cel mai adesea inflamatorii.
Промени могат да настъпят поради заболявания, най-често възпалителни.

Eșecurile în articulații pot apărea din cauza geneticii proaste.
Недостатъци в ставите могат да се появят в резултат на лоши генетика.

Astfel de încălcări pot apărea din cauza perturbărilor sistemului endocrin și a organelor sale.
Такива нарушения могат да възникнат поради нарушения на ендокринната система и нейните органи.

Uneori, proteine in urina femeilor gravide pot apărea din cauza colectare necorespunzătoare.
Понякога белтък в урината на бременни жени може да се появи поради неправилно събиране.

Adenomul bronșic poate apărea din cauza patologiilor cronice infecțioase ale sistemului respirator.
Бронхиалният аденом може да се появи поради хронични инфекциозни патологии на дихателната система.

Flegmul vâscos din gât poate apărea din cauza unei reacții alergice.
Вискозен храчки в гърлото може да се появи поради алергична реакция.

Reacțiile adverse pot apărea din cauza supradozaj sau caracteristicile individuale ale organismului.
Нежеланите реакции могат да се появят поради предозиране или индивидуалните характеристики на организма.

De asemenea, această problemă poate apărea din cauza frecvente de colorare a unghiilor.
Също така, проблемът може да се дължи честото оцветяване на нокътя.

Aceste motive pot apărea din cauza următoarelor patologii:.
Тези причини могат да възникнат поради следните патологии:.

Problemele la trimiterea poștei electronice pot apărea din cauza greutății mari a rezultatului.
Проблеми при изпращане на електронна поща може да възникнат поради голямото тегло на резултата.

Patologiile descrise pot apărea din cauza abaterilor care apar în creierul proceselor metabolice.
Описаните патологии могат да се появят поради отклонения, възникващи в мозъка на метаболитни процеси.

De asemenea, muștiile pot apărea din cauza lipsei de hemoglobină.
Също така мухите могат да се появят поради липса на хемоглобин.

Acest fapt poate apărea din cauza producătorului.
Този факт може да възникне по вина на производителя.

Simptomele pe limbă pot apărea din cauza alergiilor la anumite produse.
Пъпки по езика могат да се появят поради алергии към определени продукти.

Acneea din păr poate apărea din cauza unor factori negativi externi.
Акнето в косата може да се появи поради външни неблагоприятни фактори.

Ulcerația din limbă poate apărea din cauza rănilor sale, care sunt:.
Язви в езика могат да се появят поради неговите наранявания, които са:.

Cele mai periculoase reacții pot apărea din cauza bolilor vasculare și a alergiilor la frig.
Най-опасните реакции могат да възникнат поради съдови заболявания и студени алергии.

Colostrul înainte de menstruație poate apărea din cauza modificărilor hormonale în corpul unei femei.
Коластрата преди менструацията може да се появи поради хормонални промени в тялото на жената.