Какво е " CA E DOAR " на Български - превод на Български

• че е просто
• че е само
• че това са само

Примери за използване на Ca e doar на Румънски и техните преводи на Български

Stii ca e doar in vis.
Знаеш, че е само сън.

Si eu ca o prostuta am crezut ca e doar vandalism.
Глупавата аз, винаги съм мислела, че е просто вандализъм.

Cred ca e doar o gripa.
Мисля, че е просто грип.

Esti sigura ca e doar asta?
Сигурна ли си, че е само това?

Ca e doar un lucru mic, un nevinovat.
Че е просто… едно малко същество, невинно.

Va crede ca e doar un joc.
Ще мисли, че е само игра.

Sti ca e doar o inselatorie papala.
Знаеш, че това са само католически измишльотини.

De unde ai stiut ca e doar o gluma?
Как знаеше, че е само номер?

Stiu ca e doar un cal, dar.
Знам, че е просто кон, но.

De ce crezi ca e doar o farsa?
Защо мислите, че е просто"беля"?

Stiu ca e doar o amânare, dar doctorul a spus.
Знам, че е само отлагане, но лекарят каза.

Mi-era teama ca e doar un zvon.
Притеснявах се, че е просто слух.

Credeam ca e doar o adunatura de batrani urmarind sa obtina o erectie.
Мислех, че е просто група възрастни, търсейки как да се изпразнят.

Doctorul a spus ca e doar o luxatie.
Ще престанеш ли? Докторът каза, че е само навехната.

Spunea ca e doar un joc, ca nimeni nu va fi ranit.
Каза, че е просто игра, че никой няма да пострада.

Am crezut ca e doar un mit.
Мислех, че е само легенда.

Pun pariu ca e doar un îngrozitor functionar de banca batran cu cioc.
Обзалагам се, че е просто отвратителен, стар банков чиновник с козя брадичка.

Cred-cred ca e doar obosita.
Мисла че е просто уморена.

Cred ca e doar temporar.
Мисля, че е само временно.

Pun pariu ca e doar pentru tine.
Обзалагам се, че е само за теб.

Cred ca e doar scrantita.
Мисля, че е само навехната.

Mi-a spus ca e doar soferu tau.
Той ми каза, че е само ваш шофьор.

Credeam ca e doar pe baza de invitatie.
Мислех, че е само с покани.

Ce pacat ca e doar un agent.
Жалко, че е просто разносвач на призовки.

Am crezut ca e doar un racitor de apa.
Мислех, че е просто вода.

Helen spune ca e doar o tara a bolilor.
Хелън казва, че е само"земна болест".

Îti dai seama ca e doar o chestiune de timp.
Осъзнаваш, че е само въпрос на време.

Acea femeie sustine ca e doar o asistenta medicala.
Жената каза, че е просто сестра.

Unii spun ca e doar o eroare de program.
Някои хора казват, че е просто бъг в програмата.

Eu sunt sigur ca e doar o problema de trafic aerian.
Сигурен съм, че е просто промяна в трафика.