Какво е " ADEVARUL E CA " на Български - превод на Български

• истината е че
• факт е че
• истина е че
• вярно е че

Примери за използване на Adevarul e ca на Румънски и техните преводи на Български

Adevarul e ca.
Истината е че.

Si, da, i-am spus ca-l pot face fara el, dar adevarul e ca am nevoie ca el sa ma ajute sa spun povestea.
Да, казах му, че мога и без него, но истината е, че имам нужда от него, за да разкаже историята.

Adevarul e ca eu te apar.
Факт е, че ви защитих.

Tu stai aici, pretinzind ca esti expert in asta, dar adevarul e ca relatia ta nu a avut nicio consecinta?
Стоиш тук и претендираш, че си експерт в тези неща, но истината е, че няма никакви последици от скъсването ви?

Adevarul e ca butonul la radio.
Истината е като копчето на радиото.

I-am mai spus ca Ben e intr-o calatorie, dar adevarul e ca Ben vine sa ma ia de aici si nu ne mai intoarcem la birou.
Казах му също, че Бен е на път, но истина е, че Бен ще ме вземе от тук и няма да се върнем в офиса.

Adevarul e ca tu n-ai facut nici un gest.
Пpостo ти нe нaпрaви своя xoд.

Dl Henderson era nervos, dar nu cred ca s-ar fi razgandit doar de la aia si adevarul e ca iau o mare parte din proprietate la mana.
Г-н Хендерсън беше гневен, но едва ли щеше да промени плановете си затова и истината е, че поемат голяма част от имота.

Adevarul e ca era de fapt o sosire.
Но все пак, си беше финиш.

Dar, adevarul e ca, e o agonie. Chiar e!.
Но е факт, че преживях агония. Наистина!

Adevarul e ca tu n-ar trebui sa fii aici.
Истината, е, че ти не трябва да си тук.

Adica, adevarul e ca, probabil ca ne-am casatorit prea tineri.
Имам предвид, че истината е, че вероятно се оженихме твърде млади.

Adevarul e ca banii conteaza pentru toata lumea.
Истината е, че са важни за всички.

Adevarul e ca, masinile nu ma intereseaza asa de mult.
Истината е че, колите не ме интересуват.

Adevarul e ca, avem deja o parte din mintea ta.
Истината е че вече имаме доста голяма част от него.

Adevarul e ca vroiam sa devin prieten cu tine si Onii-chan.
Истината е че исках да бъда приятел с теб и Наруто.

Adevarul e ca, pana cand vom sti locatia Orasului Pierdut.
Факта е, че докато не узнаем местонахождението на Изгубеният Град.

Adevarul e ca daca Sydney nu vorbeste cu Laura, CIA nu afla nimic.
Факт е, че ако Сидни не говори с Лора, ЦРУ няма да научи нищо.

Dar adevarul e ca nu aveai nici o sansa sa castigati fara banii lui Lionel.
Но чистата истина е, че нямаше да имате шанс без парите на Лайнъл.

Adevarul e ca acesta misiune a fost de mantuiala de la cap la coada.
Фактът е, че мисията е оплескана от началото до края.

Adevarul e ca nou venitii au adus numai belele in paradisul nostru.
Истината е че тези новодошли не донесоха нищо друго освен неприятности в нашия рай.

Adevarul e ca încercam sa te presez, pentru ca îmi doresc foarte mult sa fac sex.
Вярно е, че може би те карах да бързаш, защото много исках да правя секс.

Si adevarul e ca niciunul dintre noi nu stie incotro merge relatia noastra.
И, хм истината е, че нито един от нас няма най-малка представа… накъде отива тази връзка(отношения).

Adevarul e ca am trait cu cineva, si m-au alungat si mi-au retinut lucrurile, si aveam lucruri dragute!
Истината е, че живях с един човек. Изхвърлиха ме и задържаха всичките ми вещи. А имах толкова хубави неща!

Adevarul e ca am o istorie cu femeile care mint. si tu ai parut chiar sincera, ceea ce mi-a placut.
Истината е, че имам история с момичета, които лъжат, а ти изглеждаш наистина честна и праволинейна, което харесах.

Adevarul e ca n-am fost la nici o nastere asa ca nu-mi sta in cale sau fa si tu ceva util!
Истината е, че никога не съм израждала бебе. Така че се дръпнете или се опитайте да помогнете, но не ми пречете!

Adevarul e ca ma simt pierdut fara ea, dar ea stie ce importanta e aceasta slujba pentru mine, asa ca ne vom descurca.
Истината е, че без нея, съм изгубен, но тя знае колко е важна работата за мен. Ще се справим.

Audrey, adevarul e ca nu-mi pot permite sa ma intorc atat de des pe cat as vrea acum ca m-am mutat inapoi in Olanda.
Одри, истината е, че не можем да си позволим да идвам толкова често, колкото бих искала, след като се върна в Холандия.

Adevarul e ca tesutul creierului si sistemului nervos are nevoie de colesterol si alte grasimi pentru a-si pastra functionalitatea.
Истината е, че тъканите на мозъка и нервната система се нуждаят от холестерол и подобни мазнини, за да поддържат своите функции.

Adevarul e ca acceptandu-i, nu mai sunt omul pe care l-ai vazut la televizor si nu mai sunt omul cu care te-ai maritat.
Чистата истина е, че щом ги взех не съм вече мъжа, който току що видя по телевизора. И не съм вече мъжа, за който се омъжи.