Какво е " ŞTIU DOAR CA " на Български - превод на Български

• знам само че
• просто знам че

Примери за използване на Ştiu doar ca на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu doar ca Albert a înnebunit.
Знам само, че Албърт полудя.

Nu ştiu. Ştiu doar ca am făcut-o.
Не знам, знам само, че аз го направих.

Ştiu doar ca mormântul e gol.
Знам само, че гробницата е празна.

De ce s-a întâmplat, Ştiu doar ca… Eu te voi iubi până la sfârşitul timpului.
Каквото ще да става, Аз само знам че… ще го обикна до края на времето.

Ştiu doar ca personajul principal e o femeie.
Знам само, че главната героиня е жена.

Un bărbat, pe care-l ştiu doar ca fiind amantul mamei mele, a făcut obsesie pentru mine.
Един любовник на майка ми, поне аз го зная като такъв, става все по-настоятелен към мен.

Ştiu doar, ca au fost pe pereţi când am plecat.
Но знам, че когато си тръгвах, те си бяха там.

Nu ştiu pe nimeni Mona… ştiu doar ca câinii federali ca tine nu-mi pot face nimic fără dovezi.
Не познавам никаква Мона. Знам, само че полицейски кучета като теб не могат да ме наранят, ако нямат никакви доказателства.

Eu ştiu doar ca tu şi cu Teri v-aţi întâlnit în secret.
Аз зная, че ти и Тери, се срещате тайно.

Îl ştiu doar ca Bonilla.
Познавам го единствено като Бония.

Ştiu doar ca cecurile lui sunt în regulă.
Знам, че чековете му са с покритие.

Nu ştiu asta. Ştiu doar ca e momentul în care situaţia o poate lua razna.
Не знам… но знам че това е моментът когато нещата биха могли да станат ужасяващи.

Nu, ştiu doar ca tatăl tău i-a schimbat numele.
Не, знаех само, че твоя баща е променил своето име.

Ştiu doar ca e ceva întunecat în mine… Şi îl ascund.
Знам че имам тъмна страна в моя характер и аз я крия.

Ştiu doar ca cineva a informat un juriu despre anulare.
Просто знам, че някой каза на заседателите за анулирането.

Ştiu doar ca dializa e singura soluţie pentru a rezolva situaţia ta.
Знам само, че диализата е единствения начин да ти се помогне.

Ştiu doar ca manuscrisul original e foarte clar în privinţa asta.
Не. Знам само, че оригиналният ръкопис е пределно ясен по въпроса.

Ştiu doar ca concepţia mea referitoare la un capital e diferită de a Dvs.
Само дето моята представа за капитан се различава от твоята.

Ştiu doar ca acea casă nu se vinde pentru că oraşul e la pământ.
Просто знам, че тази къща Няма да се продаде, защото икономиката на града е скапана.

Ştiu doar ca soţia mea a fost ucisă de un om şi eu trebuie să-l găsesc pe acel om.
Знам само, че жена ми е била убита от мъж… И аз трябва да намеря този мъж.

Ştiu doar ca m-a contactat aiurea acum câţiva ani şi a vrut să cumpere o poză.
Знам го, защото ненадейно се обади преди няколко години. Искаше да купи една снимка.

Ştiu doar ca atunci când te-am cunoscut Încercam să fiu cineva care nu sunt.
Всичко, което знам, е че когато те срещнах, се представях за някой, който не съм.

Ştiu doar ca în timpul acelor experimente genetice, a fost creeat acel copil.
Знам само, че генетични експерименти са били извършвани, че са били създавани деца.

Ştiu doar ca atunci când a venit m-a întrebat dacă n-am văzut o femeie mare cu o pălărie roşie.
Знам само, че когато влезе, ме попита дали съм виждал едра жена с алена шапка.

Ştiu doar ca atunci când eram copil am făcut ceva asemănător şi că dacă te aduceau aici, poate îmi ofereai ceea ce îmi trebuia ca s-o fac din nou.
Не знаех, просто… Когато бях малка направих нещо подобно, сега те доведоха при мен. Явно си ми дал нужното, за да го повторя.

Ştim doar ca Domnul stăpâneşte furtuna, şi tot el culege furtună.
Знаем само, че Господ праща бурята и той е властен над нея.

Nu o ştiai doar ca"Chardonnay"?
Не я ли знаеше само като"Шардоне"?

Îl ştiam doar ca"Poştaşul".
Аз само го познаваше като Месия на бъдещето.

O ştiam doar ca Mama!
Аз я познавах като мама!

Ştii doar ca concesiunile indienior sunt legale.
Вие знаете, че на индианците са направени законните отстъпки.