Какво е " ACȚIONEAZĂ DOAR CA " на Български - превод на Български

• действа само като
• действа единствено като

Примери за използване на Acționează doar ca на Румънски и техните преводи на Български

În psihologie, conceptul acționează doar ca o manifestare a sferei emoționale-senzuale.
В психологията концепцията действа единствено като проява на емоционално-чувствената сфера.

Amintiți-vă: medicamentul pe bază de plante nu poate înlocui efectele medicamentului, ci acționează doar ca terapie adjuvantă.
Не забравяйте, че билковото лекарство не може да замести лекарствения ефект, а действа само като спомагателна терапия.

Acesta acționează doar ca un"curier" între reclamant și autoritățile competente ale poliției din Spania.
Той действа само като"куриер" между кандидата и компетентните полицейски органи в Испания.

Acești factori și stabilitatea psiho-emoțională sunt totuși fundamentali în tratamentul gastritei, iar luarea de ulei acționează doar ca tratament auxiliar.
Тези фактори и психо-емоционалната стабилност са все още фундаментални при лечението на гастрит и вземането на масла действа само като спомагателно лечение.

În plus, ele acționează doar ca o consecință sau reacție la evenimente care apar în ecosistem(fluctuații hormonale, inflamații).
Освен това те действат само като последица или реакция на събития, възникващи в екосистемата(хормонални колебания, възпаление).

Acești factori și stabilitatea psiho-emoțională rămân încă fundamentale în tratamentul gastritei, iar aportul de ulei acționează doar ca adjuvant al tratamentului.
Тези фактори и психо-емоционалната стабилност са все още фундаментални при лечението на гастрит и вземането на масла действа само като спомагателно лечение.

Curtea trebuie să decidă dacă un terț care nu este activ pe piața relevantă și acționează doar ca secretar în cadrul înțelegerii poate fi considerat răspunzător pentru încălcarea prevăzută la articolul 101 alineatul(1) TFUE.
Съдът трябва да реши дали трета страна, която не развива дейност на съответния пазар, а действа само като секретариат на картела, може да носи отговорност за нарушение на член 101, параграф 1 ДФЕС.

Muzica este capabilă să corecteze un spectru destul de semnificativ de stări mentale, totuși, trebuie să se înțeleagă că, dacă se observă încălcări grave, atunci ea acționează doar ca o metodă auxiliară.
Музиката е способна да коригира доста значителен спектър от психични състояния, но трябва да се разбере, че ако бъдат забелязани сериозни нарушения, то действа само като спомагателен метод.

Structura de cadru a peretelui casei nu este purtătoare, ci acționează doar ca incintă și segregare, în general cu beton prefabricat aerat, perlit expandat, cărămidă goală sau cărămidă poroasă, piatră ponce, vermiculită, ceramică și alte zidări plate sau ansambluri.
Рамковата структура на стената на къщата не е носеща, а само като заграждение и сегрегиране, обикновено с предварително изработен газобетон, разширен перлит, кухи тухли или пореста тухла, пемза, вермикулит, керамика и други леки плочи или сглобки.

Prezenta decizie nu se aplică transferului de date cu caracter personal de către operatori stabiliți în Comunitate către destinatari stabiliți în afara Comunității care acționează doar ca persoane împuternicite de către operatori.
Настоящото решение не се прилага за трансфер на лични данни, извършен от администратори, установени в Общността към получатели, установени извън територията на Общността, които действат изключително като лица, обработващи лични данни.

Aceste afirmații privitoare la împlinirea dorințelor ale lui Freud, Ventura și alții acționează doar ca acuzație împotriva lor și arată dorința lor de a-L respinge pe Dumnezeu și cerințele Lui pentru viața lor, exact ceea ce spune Biblia că face omenirea.
Твърденията за изпълнение на желания на Фройд, Вентура и други само действат като осъждане против самите тях и демонстрират тяхното желание да отхвърлят Бог и Неговото право върху техния живот, което е точно това, което Библията казва, че прави падналото човечество.

Muzica este capabilă să corecteze un spectru destul de semnificativ de stări mentale, totuși, trebuie să se înțeleagă că, dacă se observă încălcări grave, atunci ea acționează doar ca o metodă auxiliară.
Музикалната терапия е способна да коригира доста широк спектър от психични състояния, но си струва да се разбере, че при сериозни нарушения тя може да действа само като спомагателен метод и на определени етапи не трябва да се използва изобщо.

Că"bureții de bucătărie nu acționează doar ca un rezervor de microorganisme, ci și ca diseminatori asupra suprafețelor domestice, ceea ce poate duce la contaminarea încrucișată a mâinilor și alimentelor, care este considerată o cauză principală a focarelor de boli alimentare".
Че"гъбите в кухнята не само действат като резервоар за микроорганизми, но и като техни разпространители, което може да доведе до кръстосано замърсяване на ръцете и храната- основна причина за появата на болести, свързани с храните".

Muzica este capabilă să corecteze un spectru destul de semnificativ de stări mentale, totuși, trebuie să se înțeleagă că, dacă se observă încălcări grave, atunci ea acționează doar ca o metodă auxiliară.
Музикалната терапия е в състояние да коригира доста широк спектър от психични състояния, но си струва да се разбере, че в случай на сериозни нарушения може да действа само като спомагателен метод, а на определени етапи изобщо не трябва да се използва.

Luați la cunoștință că, oferindu-vă posibilitatea de a vizualiza și distribui conținut generat de utilizatori pe Site, Duracell acționează doar ca un canal pasiv al acestei distribuiri și nu își asumă nicio obligație sau răspundere legată de conținutul sau activitățile de pe Site.
Вие приемате, че като Ви осигуряваме възможността да преглеждате и разпространявате съдържание, създадено от потребители на Сайта, P&G просто действа като пасивен проводник за подобно разпространение и не поема задължение или отговорност, свързана със заявки или дейности на Сайта.

Potrivit grupului de lucru,„[p]rincipiul proporționalității prevede că, în măsura în care un furnizor de motor de căutare acționează doar ca intermediar, acesta nu ar trebui considerat drept operator principal în ceea ce privește prelucrarea legată de conținut a datelor personale.
По мнението на работната група„[с]поред принципа на пропорционалност се изисква, дотолкова, доколкото операторът на програма за търсене действа единствено като посредник, той да не трябва да се счита за главен администратор по отношение на случващото се обработване на лични данни, свързано със съдържанието.

În cazuri extreme, remediile populare pot acționa doar ca un supliment la acest tratament.
В екстремни случаи народните лекарства могат да действат само като допълнение към настоящото лечение.

Când acționați doar ca să salvați persoana, să salvați ființe simțitoare, atunci eu cred că impactul acesta poate schimba totul.
Когато действате само за да спасите дадения човек, да спасите съзнателни същества, тогава мисля, че въздействието на това може да промени всичко.

Operatorul trebuie să acționeze doar ca intermediar pentru utilizatorul serviciilor de plată;
Услуги не действа само като посредник между ползвателя на платежни услуги и.

Cu toate acestea, operatorul trebuie să acționeze doar ca intermediar pentru utilizatorul serviciilor de plată;
Въпреки това, операторът трябва да действа само като посредник за ползвателя на платежни услуги.

Nu acționează doar la suprafață ca majoritatea cremelor de același tip.
Той не действа само върху повърхността на кожата, както мнозинството други подобни кремове.

Chiar dacă medicul dumneavoastră nu are nimic împotriva lui, tinctura poate acționa doar ca un medicament auxiliar, și nu ca principalul medicament pentru tratament.
Дори ако вашият лекар няма нищо против, тинктурата може да действа само като помощно лекарство, а не като основно лекарство за лечение.

Sau poate ai fost doar acționează ca un jucator de baschet.
Или може би просто играеш както играеш баскетбол.

Această specie este similară cu cea chimică, doar enzimele acționează ca principalele substanțe active.
Този вид е подобен на химичния, само ензимите действат като основни активни вещества.

Proteina are in compozitie vitamina sale, minerale sau aminoacizi- doar acționează ca material de construcție pentru țesuturi, intinerirea ea.
Протеинът има в състава си витамин, минерали или аминокиселини- просто действа като строителен материал за тъкани, той подмладяване.

De asemenea, cafeaua poate bea dupa sarcina, care, în cele mai multe cazuri, doar acționează ca o cauza de recrutare de kilogramele in plus.
Също кафе можете да пиете след бременност, която в повечето случаи просто действа като причина за набиране на допълнителни паунда.

Wild Yam Root:“colacul musculare”- Wild yam rădăcină este crucială doar pentru că acționează ca un precursor pentru DHEA.
Wild Yam Root:“Пазител на мускула”- Wild Yam корен е много важно, просто защото тя действа като предвестник на DHEA.

Wild Yam Root:“colacul musculare”- Wild yam rădăcină este crucială doar pentru că acționează ca un precursor pentru DHEA.
Wild Yam Root:“The пояс Muscle”- Wild Yam корен е от решаващо значение, просто защото той служи като предшественик на DHEA.

Wild Yam Root:“colacul musculare”- Wild yam rădăcină este crucială doar pentru că acționează ca un precursor pentru DHEA.
Wild Yam Root:“The пояс Muscle”- Wild Yam корен е от съществено значение, просто се дължи на факта, че тя служи като предшественик на DHEA.

Ca un cuplu, contează doar, care, de asemenea, acționează ca un cuplu.
Като двойка, само брои, който също действа като двойка.