Какво е " SELECȚIONATE " на Български - превод на Български

• подбрани
• избрани
• подбират
• избраните
• подбраните
• селектирани

Примери за използване на Selecționate на Румънски и техните преводи на Български

Titlul măsurii relevante selecționate.
Наименование на съответната избрана мярка.

Operațiunile selecționate respectă strategia teritorială.
Избраните операции трябва да съответстват на териториалната стратегия.

Filmul, inclus pe lista celor 25 de filme selecționate.
Включване сред 25-те избрани филма.

Produsă din materii prime selecționate și atent prelucrate.
Произвежда се от избрани и строго контролирани суровини.

Mai mult decât atât, soldul este ales în conformitate cu stil faza metodele selecționate.
Освен това, балансът се избира в съответствие с игра стил избраните методи.

Pentru lista completă a propunerilor selecționate, a se vedea MEMO/12/654.
Пълен списък на избраните проекти се съдържа в MEMO/12/654.

Operațiunile selecționate ar trebui să fie aliniate principiilor orizontale.
Подбраните операции следва да бъдат в съответствие с хоризонталните принципи.

Acestea se adaugă celor peste 150 de proiecte selecționate în 2017.
Те са в допълнение към над 150 проекта, подбрани през 2017 г.

Astfel de proiecte ar trebui selecționate pe baza unor criterii clare și transparente.
Тези проекти следва да бъдат подбирани въз основа на ясни и прозрачни критерии.

Proiecte reale pentru impact realProiectele studenților noștri sunt selecționate cu grijă și gândite.
Реални проекти за реално въздействиеПроектите на нашите ученици са внимателно подбрани и замислени.

Astfel de proiecte ar trebui selecționate pe baza unor criterii clare și transparente.
Тези проекти трябва да бъдат подбирани на основата на ясни и прозрачни критерии.

Eficiența extraordinară a produsului se datorează ingredientelor naturale, atent selecționate, care se completează reciproc.
Извънредното ефективността на продукта се дължи на естествени, внимателно подбрани съставки, които се допълват взаимно.

Tulpinile bacteriene selecționate cu atenție susțin, de asemenea, mecanismele naturale de apărare ale organismului.
Внимателно подбраните бактериални щамове допълнително засилват естествените защитни механизми на организма.

Conține doar ingredient natural, atent selecționate, vitamine și aminoacizi.
Той съдържа само естествени, внимателно подбрани съставки, витамини и аминокиселини.

Lista celor 42 de proiecte selecționate pentru finanțare în cadrul cererii de propuneri din 2010 și analiza propunerilor sunt disponibile pe site-ul web:.
За списък на избраните за финансиране 42 проекта по поканата за 2010 г. и анализ на предложенията вж:.

Pozele ideale pe care le postează fotomodelele de fitness sunt atent selecționate, deși la prima vedere par a fi naturale.
Идеалните снимки, които фитнес моделите публикуват са внимателно подбрани, въпреки че може да не изглежда така на пръв поглед.

Acestea sunt selecționate cu atenție, sunt auditate de către noi şi sunt obligate contractual în conformitate cu articolul 28 RGPD.
Те се подбират внимателно, допълнително се проверяват от нас, и се задължават със сключване на договор съгласно член 28 от Регламента.

Specialitățile locale și de legume sunt pregătite din ingrediente și produse selecționate și vor mulțumi orice gust și preferință.
Месните и зеленчукови специалитети са приготвени от подбрани съставки и продукти, и ще задоволят всеки вкус и предпочитания.

(b)implementarea operațiunilor selecționate în cadrul strategiei de dezvoltare locală, inclusiv activitățile de cooperare și pregătirea acestora;
Изпълнението на операции, включително дейности за сътрудничество и тяхната подготовка, избрани в рамките на стратегията за местно развитие;

GEFCO le va oferi antreprenorilor oportunitatea de a desfășura proiectele pilot în anumite țări selecționate, oferindu-le, în același timp, resursele necesare pentru a-și testa ideile.
В допълнение, GEFCO ще даде на предприемачите възможността да стартират пилотни проекти в избрани държави и да предоставят ресурси за тестови идеи.

(i89) Produsele fitosanitare selecționate au cea mai scăzută toxicitate și sunt compatibile cu strategia generală de protecție a culturilor(Da/Nu).
(i89) Избраните продукти за растителна защита са с най-малката токсичност и са съвместими с цялостната стратегия за растителна защита(Да/Не).

(2)Autoritățile de management competente definesc criteriile de selecție a strategiilor respective, instituie o comisie care să efectueze această selecție și aprobă strategiile selecționate de această comisie.
Съответните управляващи органи определят критерии за подбора на стратегиите, създават комитет за извършването на подбора и одобряват стратегиите, подбрани от него.

Com pentru a înregistra vizite individuale selecționate aleatoriu(doar prin intermediul unei adrese IP anonimizate).
Com, за да записва отделни посещения, избрани на случаен принцип(само с анонимизирани IP адреси).

Odată selecționate, Maestrul preparator va putea asambla materiile prime cu minuțiozitate și progresiv, pentru a le face compatibile unele cu altele.
Веднъж селектирани, майсторът-моделиер на формули може старателно и последователно да съчетае суровините, така че те да са съвместими едни с други.

În urma unui studiu s-a estimat că numai proiectele selecționate pentru finanțare în 2011 vor crea până la 165 000 de locuri de muncă(vezi IP/10/966).
Според проучване проектите, избрани за финансиране през 2011 г., ще създадат до около 165 000 работни места(виж IP/10/966).

Da, ingredientele atent selecționate din Bonilash acționează la nivelul rădăcinii genelor, de aceea se poate aplica chiar și pe genele vopsite cu henna.
Да, внимателно подбраните съставки на Bonilash въздействат върху корените на миглите и затова може да се полага дори върху боядисани с къна мигли.

Noi dezvoltăm strategii personalizate de comercializare a tehnologiilor atent selecționate și sprijinim înființarea de companii derivate bazate pe crearea de cunoștințe.
Ние развиваме индивидуални стратегии за комерсиализиране на внимателно подбрани технологии и подкрепа при изграждането на спин-оф фирми, базирани на познанията.

Mega qProtect este o formula unica, de înaltă calitate dezvoltat special pentru stimularea protecție antioxidantă, cui ingrediente atent selecționate sprijini în mod eficient funcționarea sănătoasă a corpului nostru.
Mega qProtect е уникален, високо качество формула, разработена специално за повишаване на антиоксидантна защита, чието внимателно подбрани съставки ефективно поддържат здравословното функциониране на тялото ни.

Această secțiune afișează produse atractive și selecționate în mod special, care ar fi de interes pentru majoritatea publicului din site.
Горещо"В тази секция се показват атрактивни и специално селектирани продукти, които биха били интересни за по-голямата част от аудиторията на сайта.

Dezvoltat de o echipă de experți în domeniul medicinii naturale, Herbasnorex conține plante selecționate cunoscute pentru rolul lor de susținere în deschiderea sigură și eficientă a pasajelor nazale.
Разработена от екип от експерти в областта на естествената медицина, Herbasnorex съдържа избрани билки, известни със своята поддържаща роля в безопасното и ефективно отваряне на носните проходи.