Какво е " SELECŢIONATE " на Български - превод на Български

• избрани
• подбрани
• определени
• избраните

Примери за използване на Selecţionate на Румънски и техните преводи на Български

Da, şi programele au fost selecţionate.
Да, сър, и станциите са избрани.

Seminţele selecţionate din generaţii anterioare seminţelor de bază şi.
Семената за селекция от предходни на базовите семена размножения, и.

Aceasta cuprinde 25 de poezii selecţionate.
Стихосбирката съдържа 25 произведения.

Cele selecţionate trebuie să facă un pas în faţă şi să formeze un alt grup.
Тези, които бъдат избрани трябва да излязат напред и да оформят нова група.

Seminţe de soiuri selecţionate: seminţele.
Семена от селекционирани сортове: семена.

Abordarea terapeutică recomandată este urmărirea atentă şi intervenţia doar în cazuri selecţionate.
Препоръчителният подход е наблюдение с намеса само в избрани случаи.

Câte persoane vor fi selecţionate pentru DV-2021?
Колко кандидати ще бъдат избрани по програмата DV-2021?

Miezul esenţial al culturii constă din idei tradiţionale apărute şi selecţionate istoric şi.
Същността на културата е в традиционните исторически формирани и обособени идеи и.

Elementele vectorului au fost selecţionate astfel încât să fie.
Елементите на вектора са избрани така, че да стимулират експресията на.

Fiecare spune selecţionate în mod aleatoriu Cehă a echivalentului său engleză sau explicaţie.
Всеки произволно избрани Чешката поговорка има английски еквивалент или обяснение.

Asta, d-le Vulcanian, este"Lucrări Selecţionate" a lui Jirex.
Това господин Вулкан, са избраните творби на Джирекс.

Iniţiativele au fost selecţionate din 34 de propuneri prezentate într-o competiţie organizată de e-Makedonija în august.
Инициативите бяха избрани измежду 34 заявления, подадени в конкурс, проведен от"e-Maкедония" през август.

În acest scop însă, deşeurile trebuie selecţionate de la început.
За тази цел обаче отпадъците трябва да бъдат подбирани в самото начало.

Toate aceste picturi au fost selecţionate… pentru mareşalul Reich-ului(Reichsmarschall) Goering.
Всички тези картини са били избрани за райхсмаршал Гьоринг.

Fiecare control trebuie să vizeze cel puţin 40 carcase selecţionate în mod aleatoriu.
Всяка проверка задължително включва най-малко произволно избрани 40 кланични трупа.

Cadrele selecţionate pentru misiune sunt soldaţi profesionişti cu experienţă de luptă care s-au înscris ca voluntari şi au încheiat o instrucţie specială de cinci luni.
Кадрите, подбрани за тази мисия, се състоят от опитни професионални бойци, които доброволно се включиха и преминаха специализиран петмесечен курс на подготовка.

Satisface apetitul câinilor de talie medie datorită aromelor atent selecţionate.
Задоволява апетита на кучетата от средните породи, благодарени на внимателно подбрани овкусители.

(c) necesitatea de a găsi un bun echilibru între domeniile prioritare selecţionate şi resursele alocate programului Tempus III.
Необходимостта от установяване на съответстващо равновесие между избраните приоритетни области и ресурсите, отпуснати на Темпус ІІІ.

Taverna Dionysos oferă preparate mediteraneene rafinate realizate cu ingrediente atent selecţionate.
Таверна Dionysus предлага изискани средиземноморски рецепти, състоящи се от внимателно подбрани съставки.

Începând cu al doilea spot televizat, toate magazinele IntermarchAA© selecţionate pentru comparaţie erau supermarketuri, iar toate magazinele Carrefour erau hipermarketuri.
От втория телевизионен спот нататък всички подбрани за целите на сравнението магазини Intermarché са супермаркети, докато всички магазини Carrefour са хипермаркети.

Este important să se acorde sprijin suplimentar, în special pentru proiecte selecţionate de statele membre.
Важно е, че се предоставя допълнителна помощ, особено за проекти, избрани от държавитечленки.

Organismele competente încheie contracte cu solicitanţii acceptaţi pentru măsurile selecţionate, în termen de o lună de la notificarea statului membru respectiv cu privire la măsurile adoptate.
Компетентните органи сключват договори за избраните мерки с печелившите заявители в рамките на един месец от съобщаването на решението на държавите-членки.

Anularea deciziei juriului concursului EPSO/AD/26/05 de a nu înscrie numele reclamantului pe lista persoanelor selecţionate.
Отмяна на Решение на Конкурсната комисия за конкурс EPSO/AD/26/05, с което името на жалбоподателя не е включено в списъка на избраните лица.

Resursele financiare limitate ale Uniunii Europene trebuie investite în sursele de energie selecţionate, din simplul motiv că sunt sustenabile, fapt care reprezintă o puternică intervenţie pe piaţă.
Планирано е ограничените финансови средства на Европейския съюз да бъдат инвестирани в определени енергийни източници, просто защото те са устойчиви, а това представлява сериозна пазарна намеса.

Susţin propunerea raportorului de a creşte rata participării Comunităţii, astfel încât să se poată pune la dispoziţie asistenţă suplimentară pentru proiectele selecţionate de statele membre.
Подкрепям предложението на докладчика процентът на финансовото участие на Общността да бъде увеличен, за да се предостави допълнителна помощ за проектите, подбрани от държавитечленки.

Potrivit unui program strategic de dezvoltare a golfului în Croaţia, peste 35 de locaţii au fost selecţionate pentru construcţia de terenuri noi.
В съответствие със стратегическата програма за развитие на голфа в Хърватия бяха избрани над 35 места за построяване на нови игрища.

Prin urmare, Puregon poate fi folosit pentru a stimula dezvoltarea foliculară şi producerea de steroizi în cazuri selecţionate de afectare a funcţiei gonadale.
Поради това Puregon може да се прилага за стимулиране на фоликуларното развитие и продукцията на стероиди в определени случаи на нарушена гонадна функция.

Prin urmare, Fertavid poate fi utilizat pentru a stimula dezvoltarea foliculară şi producerea de steroizi în cazuri selecţionate de afectare a funcţiei gonadice.
Поради това Fertavid може да се прилага за стимулиране на фоликулното развитие и продукцията на стероиди в определени случаи на нарушена гонадна функция.

Cargill oferă susţinere corporativă organizaţiilor non-profit şi neguvernamentale, naţionale şi internaţionale selecţionate(ONG-uri) care activează în comunităţile în care ne desfăşurăm afacerile.
Cargill предоставя корпоративна поддръжка на избрани национални и международни нетърговски и неправителствени организации, които са в услуга на общности, където бизнесът ни има присъствие.