Какво е " ВИЗИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzute
• menţionate
• menționate
• vizate
• prevăzută

Примери за използване на Визирани на Български и техните преводи на Румънски

Добавките, визирани в чл.
(3) Aditivii prevăzuţi în art.

Временните разрешения за добавките, визирани в параграф 1:.
Autorizările pentru aditivii menţionaţi în alin.(1):.

Количеството продукти визирани в точки а и б на склад към 1 май.
(c) cantitatea de produse prevăzută la lit.(a) şi(b), aflată în stoc la 1 mai.

Разрешенията на добавките, визирани в параграф 1:.
Autorizaţiile pentru aditivii menţionaţi în art. 1:.

Разрешението на Общността за добавките, визирани в чл.
(1) Autorizaţia comunitară pentru aditivii menţionaţi în art.

За добавките, визирани в чл.
(1) Pentru aditivii menţionaţi în art.

(16) Имайки предвид, че за заявките за разрешение за добавките, визирани в чл.
(16) Pentru cererile de autorizare privind aditivii menţionaţi în art.

Временните разрешения за добавките, визирани в параграф 1:.
Autorizaţiile provizorii pentru aditivii menţionaţi în alin.(1):.

При прилагане на процедурата за разрешение на добавките, визирани в чл.
(2) În timpul procedurii de autorizare pentru aditivii menţionaţi în art.

Добавките, визирани в член 2 т. ааа, които отговарят на предвидените в чл.
Aditivii menţionaţi în art. 2 lit.(aaa) care îndeplinesc condiţiile stabilite în art.

Списъка на отговорниците за пускането в оборот, визирани в чл.
(a) lista persoanelor responsabile pentru punerea în circulaţie a aditivilor conform art.

Месата визирани в член 13, точка а се транспортират в официално пломбирано превозно средство.
Carnea prevăzută la art. 13 lit.(a) este transportată într-un vehicul sigilat oficial.

В случай на непредвидено нежелано взаимодействие между добавките, визирани в чл.
În cazul în care apar interacţiuni nedorite neprevăzute între aditivii menţionaţi în art.

Раците, визирани в член 3, не се класират съобразно специфичните стандарти за свежест.
Crabii menţionaţi la art. 3 nu sunt clasificaţi conform standardelor de prospeţime specifice.

Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат за продуктите, визирани в член 1, параграф 1 на Регламент(ЕО) № 1254/1999.
Prezentul regulament se aplică produselor menţionate în art. 1 alin.

В случаите, визирани от член 18 от Договора за Евратом, Съдът се сезира с жалба, адресирана до секретаря.
În cazurile menționate la articolul 18 din Tratatul CEEA, Curtea este sesizată printr-o acțiune adresată grefierului.

От организация на производители на своите членове и на производителите визирани в член 5, параграф 6;
(b) făcute de organizaţiile de producători către membrii lor şi către producătorii menţionaţi la art. 5 alin.(6).

Изпитванията и проверките, визирани по-горе, са тези, които могат да се извършват на мястото на производство на уредите.
Încercările şi controalele menţionate mai sus sunt acelea care pot fi efectuate la locurile de fabricaţie ale aparatelor.

Съгласно член 19, Комисията определя минималните изисквания за съдържанието на исканията, визирани в параграфи 2 и 4.".
În conformitate cu articolul 19, Comisia stabileşte cerinţele minime pentru conţinutul cererilor menţionate la alineatele(2) şi(4).".

Освен това интервенционните агенции трябва да поставят обявите, визирани в параграф 2, в своите седалища, и могат да ги публикуват и по друг начин.
În plus, organismele de intervenţie afişează anunţul prevăzut în alin.(2) la sediile lor şi pot de asemenea să-l facă public pe alte căi.

По изключение, законът може да предвиди, в интерес на пациента, ограничения в упражняването на правата, визирани в параграф 2.
În cazuri excepționale legea poate prevedea, în interesul pacientului, restricții la exercitarea drepturilor menționate la paragraful 2.

(8) Имайки предвид, че предварителните смески, визирани в тази директива не представляват в никакъв случай добавки по смисъла на дефиницията за добавки;
(8) Dacă pre-amestecurile menţionate în prezenta directivă nu pot fi considerate în nici un caz ca fiind preparate conform definiţiei aditivului.

Комисията плаща до 50% от размера при получаване на искането, а останалото след удостоверяване от органите, визирани в параграф 2.
Comisia plăteşte până la 50% din ajutor la primirea cererii şi restul după ce autorităţile au procedat la certificarea menţionată la alin.(2).

Изготвя подробен доклад за контролните дейности, които извършва в рамките на мерките, визирани в член 3, и го изпраща всяко тримесечие на Комисията.
(b) realizează un raport detaliat al controalelor pe care le-au realizat conform măsurilor menţionate în art. 3 şi îl comunică Comisiei în fiecare trimestru.

Фабричните или търговски марки, визирани от настоящия член, не могат да бъдат отказани при регистрацията или да бъдат обезсилени, освен в следните случаи:.
Mărcile de fabrică sau de comerț la care se referă prezentul articol nu vor putea fi refuzate de la înregistrare sau invalidate decît în următoarele cazuri:.

Значителните промени в основните технически характеристики, за които се изисква предварително уведомяване са определени в специалните разпоредби за контрол, визирани в чл. 7.
Dispoziţiile specifice privind garanţiile nucleare", prevăzute în art. 7, menţionează acele modificări importante ale caracteristicilor tehnice de bază pentru care este cerută o notificare în prealabil.

Публикуването, визирани в параграф 1, следва да посочат компетентния орган на държавата-членка по произход и приложимия закон съгласно член 4, параграф 2, както и посочения ликвидатор.
Publicarea prevăzută în alin.(1) menţionează de asemenea autoritatea competentă din statul membru de origine, legea aplicabilă prevăzută în art.

Като има предвид, че мерките, визирани в приложение 2 към Споразумението относно земеделието, не подлежат на компенсаторни мерки в степента, предвидена във въпросното споразумение;
Întrucât măsurile menționate în anexa 2 la Acordul privind agricultura nu fac obiectul unor măsuri compensatorii, în măsura prevăzută în acordul menționat anterior;

Органите, визирани в член 25 от регламента, са нотариусът или юридическото лице, което е титуляр на нотариалната служба, съхраняваща оригинала на получения документ.
Autoritățile menționate la articolul 25 din regulament sunt notarul sau persoana juridică titulară a biroului notarial care păstrează originalul documentului primit.

В съобщенията, визирани в този регламент, количествата на необогатените вещества са посочени в килограми, а на специалните делящи се вещества- в грамове.
(a) În orice notificare prevăzută în prezentul regulament, cantităţile de materie primă nucleară sunt exprimate în kilograme, iar cantităţile de materiale fisionabile speciale în grame.

Как да използвам "визирани" в изречение

копия от документи, удостоверяващи участието на студента в дейностите, визирани във формуляр-декларацията за периода 01.10.2017 - 01.10.2018 г.;

А бебето заплашвам с изгонване от стаята - и го изпълнявам, при наличие на условията, визирани в заплахата.

***да бъдат разсекретени абсолютно всички така визирани мероприятия и да бъде дадена пълна публичност на цялостното техно съдържание;

Приложенията на тази директива следва да бъдат съответно допълнени с колона, съдържаща на гръцки език различните видове визирани птици.

Неприлагане на Закона за обществените поръчки в случаите, визирани в разпоредбата на чл. 12, ал. 1, т. 13 ЗОП

Така определените наказания, ще изиграят възпитателна роля и ще бъдат постигнати целите и задачите визирани в чл.36 от НК.

Полицейското производство се провежда по онези дела, които са визирани в чл. 191 и чл. 194, ал. 2 от

Предаването "Тази сутрин" и водещият го Антон Хекимян са визирани открито в писмото от пресцентъра на БСП до телевизията

По този начин съдът намира, че ще изпълни целите на генералната и специалната превенция визирани в чл.36 от НК.