Какво е " ВИЗИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• referred to
• covered
• targeted

Примери за използване на Визирани на Български и техните преводи на Английски

Видовете контрол, визирани в член 2, се извършват от служители на държавата-членка.
The scrutinies referred to in Article 2 shall be carried out by the officials of the Member States.

Регламент(ЕО) № 1291/2000 се прилага към сертификатите, визирани в тази глава.
Regulation(EC) No 1291/2000 shall apply to the refund certificates referred to in this Regulation.

Решенията, визирани в параграф 1, букви от а до и, се отменят, считано от 1 януари 1999 г.
The Decisions referred to in points(a) to(i) of paragraph 1 are repealed with effect from 1 January 1999.

Че давате изричното си съгласие Вашите лични данни да бъдат ползвани и съхранявани за целите, визирани в сайта.
That you give expressed consent for your personal data to be used and stored for the purposes referred to in this website.

Повечето от въпросите, визирани от Хърватия, попадат извън обхвата на обвинителния акт срещу подсъдимите," решиха тримата съдии.
Most of the matters contemplated by Croatia fell outside the scope of the indictment against the accused," the three judges ruled.

Iii опаковките, на които има марки на имитирани стоки, представени отделно, при същите условия, както стоките, визирани в точка i;
(iii) packaging materials bearing the trademarks of counterfeit goods, presented separately, on the same conditions as the goods referred to in point(i);

Те са визирани в Регламент(EC) 2065/2003, който определя процедурите на Общността за тяхната оценка и разрешаване за изполване.
They are covered by Regulation EU 2065/2003 which establishes procedures for their assessment and authorisation for use within the EU.

Фабричните или търговски марки, визирани от настоящия член, не могат да бъдат отказани при регистрацията или да бъдат обезсилени, освен в следните случаи.
Trademarks covered by this Article may be neither denied registrationnor invalidated except in the following cases.

Заверени и легализирани копия ще бъдат предадени на всички държави, визирани в членове 32 и 33, както и на Организацията на Обединените нации.
Certified true copies shall be delivered to all the States referred to in Articles 32 and 33, as well as to the United Nations.

В случаите, визирани в член 25, параграфи 2, 3, 4 и 5, искът или насрещният иск може да се заведе само от упълномощено лице, по смисъла на тези разпоредби.
In the cases referred to in Article 25(2),(3),(4) and(5) the action or the counterclaim may be brought solely by the person entitled under those provisions.

(като във всяко конкретно описание на отделна престъпна съвкупност са визирани минимум няколко, а често пъти и няколко десетки отделни конкретни престъпления!!!).
(in every particular description of criminal case are referred to at least some, and often several dozen individual specific crimes!).

Сведенията, визирани в настоящия дял, се предават само на служителите, които са специално посочени за целта от митническите органи на всяка договаряща се страна.
The information referred to in this Title shall be communicated only to officials who are specifically designated for this purpose by each customs authority.

Тя сочи, че предназначената за консумация от хора царевица се състои от твърде специфични сортове, които не са визирани от оспорваните разпоредби(царевица„flint“, сладка царевица).
It notes that maize for human consumption is composed of very particular varieties that are not covered by the contested provisions(‘flint' maize, sweetcorn).

Органите, визирани в член 25 от регламента, са нотариусът или юридическото лице, което е титуляр на нотариалната служба, съхраняваща оригинала на получения документ.
The authorities referred to in Article 25 of the Regulation are the notary or the legal entity owning the notary's office which keeps the original of the document received.

Този списък обаче е предшестван от думите„включително“, което указва, че са визирани и други операции, без обработването на плащания да е изрично посочено.
However, that list is preceded by the words‘including in particular', which indicate that other operations are also covered, albeit that the processing of payments is not expressly mentioned.

Действието спрямо трети лица на правните действия, визирани в членове 28, 29, 30 и 32 се регулира от законодателството на държавата-членка, определена съгласно член 27.
The effects vis-à-vis third parties of the legal acts referred to in Articles 28, 29, 30 and 32 shall be governed by the law of the Member State determined in accordance with Article 27.

CMR, която се отнася до международния автомобилен превоз на стоки и към която Република Литва се е присъединила през 1993 г., е една от специалните конвенции, визирани от тази разпоредба.
The CMR, relating to the international carriage of goods by road, to which the Republic of Lithuania acceded in 1993, is one of the specialised conventions covered by that provision.

Съгласно приложение 5 към това споразумение услугите, визирани в член 36, включват инженерни услуги(CPC 8672)(68) и услуги за техническо изпитване и анализ(CPC 8676)(69).
According to Annex 5 to the Partnership Agreement, the services covered by Article 36 include engineering services(CPC 8672)(68) and technical testing and analysis services(CPC 8676).

Евентуалната гражданска отговорност на титуляря на правата се управлява от вътрешното право на държавата-членка, в която въпросните стоки се намират в една от ситуациите, визирани в член 1, параграф 1.
A right-holder's civil liability shall be governed by the law of the Member State in which the goods in question were placed in one of the situations referred to in Article 1(1).

Да представя и наблюдава различните дейности по сътрудничество, визирани в член 4, както и тези, организирани в рамките на сътрудничеството в областта на ИТР за развитие;
Promoting and overseeing the different cooperative activities as mentioned in Article 4 as well as those that would be implemented in the framework of RTD cooperation for development;

За определяне на митата и таксите, визирани в параграфи 1 и 2 от настоящия член, важат данните за стоките, фигуриращи в карнет ТИР, до доказване на противното.
For the purpose of determining the duties and taxes mentioned in paragraphs 1 and 2 of this Article, the particulars of the goods as entered in the TIR Carnet shall, in the absence of evidence to the contrary.

От друга, член 24, параграф 1, втора алинея, последно изречение ДЕС предоставя на Съда компетентността да проверява законосъобразността на някои решения, визирани в член 275, втора алинея ДФЕС.
The last sentence of the second subparagraph of Article 24(1) TEU confers on the Court jurisdiction to review the legality of certain decisions referred to in the second paragraph of Article 275 TFEU.

Малолетните и непълнолетните деца, визирани в този член, трябва да са на възраст, която да не надхвърля определената за достигане на пълнолетие по силата на националното законодателство на заинтересованата държава-членка и да не са сключили брак.
The minor children referred to in this Article must be below the age of majority set by the law of the Member State concerned and must not be married.

Както изясних в точки 126- 131 от настоящото заключение, сделките, визирани и забранени от член 3, параграф 5 от Регламент № 833/2014, са тези, които се сключват от териториите на държавите членки.
As I have explained in points 126 to 131 of this Opinion, the transactions covered by, and prohibited by Article 3(5) of Regulation No 833/2014 are transactions effected from the territory of the Member States.

Настоящият регламент определя също така и мерките, които следва да се вземат от компетентните органи, когато бъде установено, че стоките, визирани в параграф 1, нарушават правата върху интелектуалната собственост“.
This Regulation also fixes the measures to be taken by the competent authorities when the goods referred to in paragraph 1 are found to infringe intellectual property rights.'.

Всеки гражданин на Съюза може да се обръща писмено до всяка институция или до всеки орган, визирани в този член или в член 7, на упоменатите в член 134 езици и да получава редактиран на същия език отговор.
Every citizen of the Union may write to any of the institutions or bodies referred to in this Article or in Article 7 in one of the languages mentioned in Article 314 and have an answer in the same language.'.

За тази цел законите, декретите или правилата, визирани в член 134 гарантират и вземат предвид съответните задължения, икономическите, социалните и културните права и определят условията за тяхното упражняване.
To this end, the laws, decrees and rules referred to in Article 134 guarantee, taking into account corresponding obligations, the economic, social and cultural rights, and determine the conditions for exercising them.

Маркировката СЕ се полага върху оборудването и защитните системи, както и върху устройствата, визирани в член 1, параграф 2, ясно, видимо, четливо и незаличимо съгласно разпоредбите на точка 1.0.5. от приложение II.
The CE marking shall be affixed distinctly, visibly, legibly and►C1 indelibly to equipment, protective systems and devices referred to in Article 1(2)◄, supplementary to the provisions of point 1.0.5. of Annex II.

За тази цел законите, декретите или правилата, визирани в член 134 гарантират и вземат предвид съответните задължения, икономическите, социалните и културните права и определят условията за тяхното упражняване.
To this end, the laws, federate laws and rules referred to in Article 134 guarantee economic, social and cultural rights, taking into account corresponding obligations, and determine the conditions for exercising them.

Съгласно съдебната практика член 7, параграф 1, буква в от Регламент № 207/2009 не допуска знаците или означенията, визирани в този член, да бъдат запазени само за едно предприятие поради регистрирането им като марка.
According to case-law, Article 7(1)(c) of Regulation No 207/2009 prevents the signs and indications referred to therein from being reserved to one undertaking alone because they have been registered as trade marks.

Как да използвам "визирани" в изречение

Относно допуснатите процесуални нарушения, излага твърдения, за неизпълнение на задълженията на съда визирани в чл.146 ГПК.

Минко Танев, Стоянка Боянова "Императорските петстишия вака, визирани в книгите за Япония на писателя-пътешественик Атанас Сейков"

b. Конференциите и събранията, визирани в член 14, се провеждат на френски, английски и испански езици.

Почетните членове на сдружението имат правата по предходната точка без тези визирани в т.10.2 и 10.3.

Такса: 150лв.- според тарифата за таксите, визирани в Закона за туризма (Изм. ДВ.бр.29 от 5 април 2005г.)

Двете визирани партии решиха да си осигурят едва ли не служебна изборна победа и буквално вбесиха избирателите.

5. Студентите със сключени договори за обучение с ВТУ „Тодор Каблешков“ заплащат семестриалните такси визирани в договора.

Принудителните административни мерки и административнонаказателни разпоредби са визирани в глава шеста, раздел първи –принудителни административни мерки .

1.3. с граници – строителните граници на имотите, посочени в т. 1.2, съгласно заповедите, визирани в т. 1.2.

в който документален масив са визирани редица КОНКРЕТНИ казуси, относно извършена и в момента извършваща се престъпна дейност,