Какво е " ВИЗИРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• referred to
• targeted
• covered

Примери за използване на Визираните на Български и техните преводи на Английски

Сега подкрепата с европейски средства следва да се насочи към визираните области.
Support based on EU funds should now be aimed at the targeted areas.

Всички улови от визираните видове и от допълнителния улов се декларират по видове.
All catches of target and by-catch species shall be reported for individual species.

Визираните в точки а и b разпоредби се приемат по време на преходния период.
The provisions referred to in(a) and(b) of paragraph 1 shall be laid down during the transitional period.

Икономическото предимство за социалната медия би трябвало по-скоро да бъде във визираните изследвания в новия институт.
The economic advantage for Facebook is much more likely to lie in the targeted research in the new Institute.

Визираните в точки а и b разпоредби се приемат по време на преходния период.
The provisions referred to under(a) and(b) of the preceding paragraph shall be laid down in the course of the transitional period.

Че резултатите от проучването на пазара от 2003 г. не разкриват несъвършенства от вида на визираните в предходната точка.
The results of the 2003 market enquiry contain no flaws of the type referred to in the preceding paragraph.

Списъците на визираните в тарифните позиции стоки, посочени в този член и в член 20, са посочени в Приложение I към настоящия договор.
The Lists of tariff headings referred to in this Article and in Article 20 shall be set out in Annex I to this Treaty.

При отсъствие на решение на Комисията в този срок, визираните в алинеи 4 и 5 национални разпоредби се считат за одобрени.
In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved.

Визираните в алинея 4, точка а, мерки не вредят на националните разпоредби относно даряването на органи и кръв или на тяхното използване за медицински цели.
The measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood.

Общността поощрява сътрудничеството между държавите-членки във визираните от този член области и, при необходимост, подкрепя техните действия.
The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action.

Във визираните от този член области, Комисията е длъжна да разглежда всяко направено от държава-членка искане, целящо тя да внесе предложение в Съвета.
In the areas referred to in this Article, the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council.

Уместността и качеството на средствата за изпълнение и използваните ресурси във връзка с визираните цели(особено по отношение на икономическата ефективност)(10 точки);
Relevance of the means of implementation and the resources deployed in relation to the objectives envisaged(particularly in terms of cost-effectiveness).

Видно от акта за преюдициално запитване, визираните с посочената правна уредба категории данни по същество са същите като тези, за които Директива 2006/24 предвижда запазване.
As stated in the order for reference, the categories of data covered by that legislation correspond, in essence, to the data whose retention was required by Directive 2006/24.

Визираните в горната алинея мита не могат да надвишават митата, с които се облага вноса от държава-членка с която всяка страна или територия поддържа специални отношения.
The duties referred to in the preceding subparagraph may not exceed the level of those imposed on imports of products from the Member State with which each country or territory has special relations.

Решенията, които имат последици в областта на отбраната, за която става дума в тази алинея, се вземат без да се накърняват визираните в алинея 1, трети абзац, насоки в политиката и задължения.
Decisions having defence implications dealt with under this Article shall be taken without prejudice to the policies and obligations referred to in paragraph 1, second subparagraph.

Когато взема визираните в алинеи 2 и 3 решения, Съветът се произнася без да държи сметка за гласа на представителя на правителството на въпросната държава-членка.
When taking decisions referred to in paragraphs 2 and 3, the Council shall act without taking into account the votes of the representative of the government of the Member State in question.

В приложимото българско законодателство обаче не е предвидена такава възможност за обжалване решението на арбитража по съдебен ред, освен случайте на чл.47 ЗМТА и визираните в тази норма основания за обжалване пред ВКС.
In applicable Bulgarian legislation has not been provided an opportunity to appeal the decision of the arbitration in court, except the cases of article 47 ICAA and referred to by this rule grounds for appeal to the SCC.

Всеки път когато Съюза прибягва до ЗЕС с цел последния да изработи и приложи решенията на Съюза относно визираните в алинея 2 задачи, всички държави-членки на Съюза имат право да участват изцяло в осъществяването на тези задачи.
When the Union avails itself of the WEU to elaborate and implement decisions of the Union on the tasks referred to in paragraph 2, all Member States of the Union shall be entitled to participate fully in the tasks in question.

Мерките, разрешени в съответствие с алинея 2, могат да включват и изключения от разпоредбите на настоящия договор, до такава степен и за такъв срок, които са необходими за постигането на визираните в алинея 1 цели.
The measures authorised under paragraph 2 may involve derogations from the rules of this Treaty, to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to attain the objectives referred to in paragraph 1.

По изключение от алинея 2, визираните в член 62, точка 2- b- ii и iv мерки са, считано от пет години след влизането в сила на Амстердамския договор, приемани от Съвета, който се произнася съгласно визираната в член 251 процедура.
By derogation from paragraph 2, measures referred to in Article 62(2)(b)(ii) and(iv) shall, after a period of five years following the entry into force of the Treaty of Amsterdam, be adopted by the Council acting in accordance with the procedure referred to in Article 251.

Същевременно в съответствие с цитираната в точка 220 от настоящото становище съдебна практика подобна информация трябва да се дава едва след като това вече не може да попречи на извършваното от визираните в предвиденото споразумение публични органи разследване.
However, that information must, in accordance with the case-law cited in paragraph 220 of this Opinion, be provided only once it is no longer liable to jeopardise the investigations being carried out by the government authorities referred to in the envisaged agreement.

По изключение от алинеи 1 и 2, визираните в член 62, точка 2- b- i и iii мерки са, считано от влизането в сила на Амстердамския договор, приемани от Съвета с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент.
By derogation from paragraphs 1 and 2, measures referred to in Article 62(2)(b)(i) and(iii) shall, from the entry into force of the Treaty of Amsterdam, be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.

Съветът, като се произнася съгласно визираната в член 67 процедура, приема мерки за осигуряване на сътрудничество във визираните в този дял области между компетентните служби в администрациите на държавите-членки, както и между тези служби и Комисията.
The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 67, shall take measures to ensure cooperation between the relevant departments of the administrations of the Member States in the areas covered by this title, as well as between those departments and the Commission.

В края на постановлението се съдържа и друго противоречие- прокурорът приема, че не е налице и изнасяне на държавна тайна, тъй като„анализът на съдържанието на всички телефонни разговори между визираните по-горе длъжностни лица не представляват такива факти и обстоятелства“.
The end of the decree contains another contradiction- the prosecutor considers that there has not been a disclosure of State secret, as“the analysis of the content of all telephone conversations between the referred above officials does not provide such facts and circumstances”.

Ако една от договарящите страни подложи вноса на стоки, който може да предизвика визираните в член 34 затруднения, на административна процедура, чиято цел е да се получи бърза информация за тенденциите в търговските потоци, тя информира за това другата договаряща страна.
In the event of a Contracting Party subjecting imports of products liable to give rise to the difficulties referred to in Article 34 to an administrative procedure, the purpose of which is to provide rapid information on the trend of trade flows, it shall inform the other Contracting Party.

Съветът приема визираните във втора алинея мерки като взема предвид специфичните характеристики и пречки на крайно отдалечените региони, без това да вреди на целостта и споеността на правния ред на Общността, в това число вътрешния пазар и общите насоки в политиката.
The Council shall adopt the measures referred to in the second subparagraph taking into account the special characteristics and constraints of the outermost regions without undermining the integrity and the coherence of the Community legal order, including the internal market and common policies.

Освен това, както споменах по-горе, изглежда, че установеното разграничаване между вредоносния факт и самата вреда изразява по-скоро желание да се отдаде приоритетно значение на обективен подход към отговорността, отколкото воля да се разшири естеството на визираните в тази разпоредба вреди.
Furthermore, as I have previously mentioned, it seems that the distinction drawn between the event giving rise to the damage and the damage itself stems more from a wish to favour an objective approach to liability than a wish to broaden the nature of the damage covered by that provision.

Риболовните кораби на Общността предават на компетентните органи на държавата-членка, под чийто флаг плават, при същите условия и за същите видове риболов като визираните в член 13, представителна извадка от размерите на дължината на видовете, предмет на риболова и на видовете от допълнителния улов.
Community fishing vessels shall transmit to the competent authorities of the Member State whose flag they fly, under the same conditions and for the same fisheries as those referred to in Article 13, representative samples of length composition measurements of the target species and by-catch species taken in the fishery.

За да се осигури зачитането на тези права, е важно пътниците във въздушния транспорт да бъдат информирани за предаването на техните PNR данни в Канада и за използването на същите веднага щом това вече не може да попречи на извършваното от визираните в предвиденото споразумение публични органи разследване.
In order to ensure that those rights are complied with, air passengers must be notified of the transfer of their PNR data to Canada and of its use as soon as that information is no longer liable to jeopardise the investigations being carried out by the government authorities referred to in the envisaged agreement.

Компетентният орган може да прецени, че Директива 91/628 не е била спазена, само предвид визираните в член 5, параграф 2 документи, посочените в член 4 от този регламент доклади за проверка и/или всяко друго доказателство относно спазването на посочените в член 1 от регламента разпоредби, с което той разполага.
It is only in the light of the documents referred to in Article 5(2), the reports on the checks referred to in Article 4 of that regulation and/or all other elements at its disposal concerning compliance with Article 1 of the regulation that the competent authority may conclude that Directive 91/628 has not been complied with.

Как да използвам "визираните" в изречение

Предварително акуратно уведомявам тук визираните официални високо институционално държавно-властнически лица, че

Първият от визираните способи е “обжалване на поръчката относно нейната законосъобразност пред КЗК”.

Решението, предмет на касационното производство, не страда от визираните в настоящата жалба отменителни основания.

настоявам да получа копия от цялостната документацията по досегашното разискване по така визираните казуси.

Тези основания са извън обсега на визираните в чл. 79, ал. 1 НК, погасяващи наказателната отговорност.

Това обуславя необходимоста да бъде приета разпоредба в подзаконовия нормативен акт, която да регламентира визираните отношения.

§1. Кметът на Община Хасково осигурява изработването на визираните в Правилника почетно отличие, знак и почетна книга.

Така, в контекста на визираните факти и обстоятелства, в частност, в тук визираният КАЗУС ОТНОСНО ПРЕСТЪПНАТА ДЕЙНОСТ

Визираните социално-демографски характеристики също получа­ват задълбочена психологическа интерпретация и се разглеждат в кон­текста на извършеното криминално деяние.

УВАЖАВА така направеното искане за попълване на административната преписка с визираните от процесуалния представител на ищеца документи.