Какво е " PRINCIPIILE PREVĂZUTE " на Български - превод на Български

• принципите определени

Примери за използване на Principiile prevăzute на Румънски и техните преводи на Български

Principiile prevăzute la art. 11 se aplică acestor ajutoare.
За тези помощи се прилагат принципите, установени в член 11.

Raportarea și rezultatele respectivei evaluări respectă principiile prevăzute la articolul 39.
Докладването и резултатите от това оценяване следват принципите, изложени в член 39.

Principiile prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat, așa cum au fost aplicate prin Regulamentul nr. 17, au acordat un rol central organismelor comunitare.
Принципите, залегнали в Членове 81 и 82 от Договора, както се прилагат от Регламент №17, предоставиха централна роля на органите на Общността.

Sunt administrate în conformitate cu principiile prevăzute la articolul 16 din Directiva 2006/73/CE.
Се управляват в съответствие с принципите, предвидени в член 16 от Директива 2006/73/ЕО.

Întrucât aceste derogări trebuie să fie compatibile cu evoluţia ştiinţei medicale şi cu principiile prevăzute în anexa III;
Като има предвид, че тези дерогации трябва да бъдат съвместими с развитието на медицинската наука и с принципите, определени в Приложение ІІІ;

(21) Prezentul act respectă drepturile fundamentale şi principiile prevăzute în special în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
(21) Този акт е в съответствие с основните права и следва принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

Acest organism este împuternicit să verifice dacă SETRE este remunerat în conformitate cu principiile prevăzute de prezenta directivă.
Този орган е оправомощен да проверява дали ЕУЕСТ получава възнаграждение в съответствие с принципите, предвидени в настоящата директива.

Acest lucru va include, în special, principiile prevăzute la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană și de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.
По-конкретно това включва принципите, посочени в член 6 от Договора за Европейския съюз и в Хартата на основните права на Европейския съюз.

Aceasta nu impune statelor membre obligația de a aplica principiile prevăzute în actul respectiv.
Това не създава задължение за държавите членки да прилагат принципите, установени с този акт.

Uniunea recunoaște drepturile, libertățile și principiile prevăzute în Carta Drepturilor Fundamentale din 7 decembrie 2000, astfel cum a fost adaptată la[12 decembrie 2007], care are aceeași valoare juridică cu cea a tratatelor.
Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в Хартата за основните права от 7 декември 2000 г., изменена на[12 декември 2007 г.], която има същата правна стойност като Договорите.

(21) Instituţiile europene trebuie să depună toate eforturile pentru a adopta principiile prevăzute de prezentul regulament.
(21) Европейските институции следва да се стремят да възприемат принципите, залегнали в настоящия регламент.

În conformitate cu principiile prevăzute în cadrul temporar(punctul 5.1), astfel cum a fost prelungit până la 31 decembrie 2012, pentru a fi considerate compatibile, măsurile de ajutor trebuie să îndeplinească următoarele criterii:.
В съответствие с принципите, определени във временната рамка(параграф 5.1), удължена до 31 декември 2012 г., за да се счита за съвместима, мярката за помощ трябва да отговаря на следните критерии:.

Această a doua etapă a evaluării ar trebui să se bazeze pe principiile prevăzute de Orientările privind restricțiile verticale.
Тази втора стъпка трябва да се основава на принципите, определени в насоките за вертикалните ограничения.

N domeniile �n care UE are competența de a acționa, Comisia poate propune legislație UE care să apere drepturile și principiile prevăzute de cartă.
Когато ЕС има правомощия за действие, Комисията може да излезе с предложение за законодателство на ЕС, с което се защитават правата и принципите, заложени в Хартата.

Articolul 6 alineatul(1) TUE prevede că drepturile, libertățile și principiile prevăzute în cartă„au aceeași valoare juridică cu cea atratatelor”.
Член 6, параграф 1 ЕС гласи, че по отношение на правата, свободите и принципите, определени в Хартата, тя„има същата юридическа сила като Договорите“.

Organismul de conciliere este împuternicit să verifice dacă furnizorii SETRE sunt remunerați în conformitate cu principiile prevăzute la articolul 7.
Той има правомощието да проверява дали доставчиците на ЕУЕПТ получават възнаграждение в съответствие с принципите, предвидени в член 7.

În conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alineatul(2) și respectând obiectivele și principiile prevăzute în titlul II, Comisia adoptă norme detaliate pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.
В съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2, и при спазване на целите и принципите, определени в дял II, Комисията приема подробни правила за прилагане на настоящия регламент.

Activele de trezorerie sunt gestionate în conformitate cu politicile și procedurile FEI, cu principiul bunei gestiuni financiare și în conformitate cu principiile prevăzute în anexa 4.
Касовите наличности се управляват в съответствие с политиките и процедурите на ЕИФ, принципа на доброто финансово управление, както и в съответствие с принципите, определени в приложение 4.

În temeiul articolului 6 alineatul(1) TUE,„Uniunea recunoaște drepturile, libertățile și principiile prevăzute în[cartă], care are aceeași valoare juridică cu cea atratatelor”.
По силата на член 6, параграф 1 ДЕС„Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в[Хартата], която има същата юридическа сила като Договорите“.

Operatorii și operatorii de aeronave își îndeplinesc obligațiile referitoare la monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în temeiul Directivei 2003/87/CE în conformitate cu principiile prevăzute la articolele 5-9.
Операторите и операторите на въздухоплавателни средства изпълняват своите задължения за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО в съответствие с принципите, определени в членове 5- 9.

Cu toate acestea, bunele practici în acest domeniu ar trebui să se bazeze pe principiile prevăzute în prezenta directivă.
При все това, добрата практика в тази област следва да се основава на принципите, установени в настоящата директива.

Comisia şi Consiliul ECOFIN vor monitoriza împreună punerea în aplicare a măsurilor naţionale, în conformitate cu principiile prevăzute în planul de relansare.
Комисията и Съветът ЕКОФИН съвместно ще извършват мониторинга на изпълнението на националните мерки в съответствие с принципите, определени в плана за възстановяване.

În ceea ce privește principiul armonizării intereselor, FEI trebuie să respecte principiile prevăzute la articolul 12 și în anexa 1.
Що се отнася до принципа на синхронизиране на интересите, ЕИФ се придържа към принципите, установени в член 12 и в приложение 1.

Cererea cuprinde informaţiile şi detaliile prevăzute în anexa V şi respectă principiile prevăzute în Directiva 81/852/CEE.
Заявлението съдържа информацията и данните, посочени в приложение V, и съответства на принципите, установени в Директива 81/852/ЕИО.

Aceste sisteme ar trebui să fie ghidate de conceptul de securitate de la stadiul conceperii și de principiile prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 2016/679.
Схемите следва да се ръководят от принципа„сигурност още при проектирането“ и от принципите, посочени в Регламент(EС) 2016/679.

Se introduce un nou program Erasmus pentru protecția civilă, în conformitate cu normele și principiile prevăzute de Regulamentul(UE) nr. 1288/2013*.
Въвежда се нова програма„Еразъм за гражданска защита“ в съответствие с правилата и принципите, заложени в Регламент(ЕС) № 1288/2013*.

Comisia subliniază faptul că dispozițiile capitolului V trebuie interpretate ținând seama de principiile prevăzute la articolul 5 alineatul(5) și la articolul 17.
Комисията подчертава, че разпоредбите на глава V трябва да се тълкуват в светлината на принципите, изложени в член 5, параграф 5 и член 17.

Raportorul insistă, așadar, ca programul să asigure experiențe de mobilitate de calitate bazate pe principiile prevăzute în Carta europeană a calității pentrumobilitate(1).
Докладчикът настоява за това програмата да гарантира качествен опит в мобилността въз основа на принципите, залегнали в Европейската харта за качество на мобилността(1).

Trebuie amintit că, în conformitate cu articolul 6 alineatul(1) TUE, Uniunea recunoaște drepturile, libertățile și principiile prevăzute în cartă,„care are aceeași valoare juridică cu cea atratatelor”.
Трябва да се напомни, че в съответствие с член 6, параграф 1 ДЕС Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в Хартата,„която има същата юридическа сила като Договорите“.

În măsura în care este necesar pentru a asigura aplicarea uniformă a dispoziţiilor prezentei directive şi în conformitate cu principiile prevăzute în art. 4 alin.(1), Comisia poate stabili în conformitate cu art. 10:.
Комисията може, доколкото това е необходимо за осигуряване на еднакво прилагане на разпоредбите на настоящата директива и в съответствие с принципите, определени в член 4, параграф 1, да определя съгласно процедурата, предвидена в член 10:.