Какво е " URMĂTOARELOR PRINCIPII " на Български - превод на Български

• на следните принципи

Примери за използване на Următoarelor principii на Румънски и техните преводи на Български

Cercetarea științifică marină se va conforma următoarelor principii:.
При провеждането на морски научни изследвания се прилагат следните принципи:.

Să ia sau să întărească toate măsurile necesare în vederea implementării următoarelor principii pentru promovarea şi utilizarea medierii familiale, ca metodă adecvată soluţionării litigiilor familiale.
Да предприемат или усилят всички мерки, които считат за необходими, във връзка с приложението на следващите принципи за поощряване и използване на семейната медиация като подходящо средство за разрешаване на семейни спорове.

(2) Statele membre asigură respectarea în contract a următoarelor principii:.
Държавите-членки гарантират, че във връзка с договора се прилагат следните принципи:.

(10) O societate cooperativă europeană(denumită în continuare"SCE") ar trebui să aibă ca obiect principal satisfacerea nevoilor membrilor săi și/sau dezvoltarea activităților economice și sociale ale acestora, cu respectarea următoarelor principii:.
(10) Европейското кооперативно дружество(по-долу наричано"SCE") следва да има за основна цел задоволяване потребностите на своите членове и/или развитие на икономически и социални дейности при спазването на следните принципи:.

(1) Cerința de capital minim se calculează conform următoarelor principii:.
(1) Минималното капиталово изискване се изчислява в съответствие със следните принципи:.

UE respectă autonomia organizațiilor sportive dar, în același timp, promovează respectarea următoarelor principii:.
ЕС зачита автономността на спортните организации, но насърчава спазването на следните принципи:.

Guvernele UE trebuie să asigure respectarea următoarelor principii:.
Правителствата на държавите от ЕС трябва да гарантират спазване на следните принципи:.

Pentru a vă asigura că în fiecare zi este plină de veselie, realizări și emoții pozitive, Wellness sugerează respectarea următoarelor principii:.
За да се гарантира, че всеки ден е изпълнен с веселие, постижения и положителни емоции, Уелнес предлага да се придържаме към следните принципи:.

Solicităm comunității internaționale să favorizeze dezvoltarea următoarelor principii:.
Призоваваме международната общност да подкрепи разработването на следните принципи:.

Asigurările sociale de sănătate sunt obligatorii şi funcţionează ca un sistem unitar, iar obiectivele menţionate anterior se realizează pe baza următoarelor principii:.
Здравното осигуряване е задължително и действа като единна система, а целите, посочени в алинея 2, се осъществяват въз основа на следните принципи:.

Accesul la informaţiile publice se face cu respectarea următoarelor principii:.
Предоставянето на достъп до обществена информация се осъществява при спазване на следните основни принципи:.

Un stat membru care optează pentru emiterea sau autorizarea unui certificat alternativ asigură respectarea următoarelor principii:.
Всяка държава-членка, която реши да издава или да разреши издаването на алтернативни свидетелства, следи за спазването на следните принципи:.

Statele trebuie să se asigure de existenţa unor metode adecvate care să permită desfăşurarea procesului de mediere conform următoarelor principii:.
Държавите трябва да осигурят наличието на подходящи механизми, които да гарантират провеждането на медиацията в съответствие със следните принципи:.

Substanţele şi amestecurile autoreactive se clasifică într-una din cele şapte categorii de„tipurile A- G” ale acestei clase, conform următoarelor principii:.
Самоактивиращи се вещества и смеси се класифицират в една от седемте категории„типове A- G“ за този клас, в съответствие със следните принципи:.

Statele membre stabilesc modalităţile de organizare, finanţare şi funcţionare a instituţiilor de garantare, cu respectarea în special a următoarelor principii:.
Държавите-членки определят условията и реда за организацията, финансирането и работата на гаранционните институции, като в частност спазват следните принципи:.

Statele membre stabilesc modalităţile de organizare, finanţare şi funcţionare a instituţiilor de garantare, cu respectarea în special a următoarelor principii:.
Държавите-членки, създават подробни правила за организацията, финансирането и функционирането на гаранционните институции, съобразявайки се, в частност, със следните принципи:.

Pentru a ne asigura că instituţiile UE oferă şanse egale tuturor şi că reflectă diversitatea lumii actuale, acţionăm conform următoarelor principii şi obiective:.
За да се гарантира, че институциите на ЕС предлагат равни възможности на всички и отразяват многообразието на съвременния свят, ние се придържаме към следните принципи и цели.

Următoarele principii se bazează pe tipizarea bronșitei cronice:.
Следващите принципи се основават на типизирането на хроничния бронхит:.

Ne angajăm să respectăm următoarele principii privind protecția datelor:.
Обещаваме да следваме следните принципи за защита на данните:.

Atunci când ţi se solicită informaţii cu caracter personal, respectăm pe deplin următoarele principii de strângere, utilizare, divulgare, transferare şi stocare de informaţii cu caracter personal.
Когато се изисква лична информация, ние се придържаме към следните принципи за събиране, използване, разкриване, прехвърляне и съхранение на вашите лични данни.

În cazul STI„energie de mare viteză” se aplică următoarele principii, fără a aduce atingere la dispoziția 7.4(Cazuri specifice).
Следните принципи се прилагат в случая на ТСОС„Енергия“ за високоскоростни влакове, без ущърб на точка 7. 4(специфични случаи).

Pentru a face acest lucru, respectați următoarele principii de prevenire a răcelii în timpul sarcinii din cel mai scurt timp posibil:.
За да направите това, спазвайте следните принципи за предотвратяване на настинка по време на бременност от най-ранното възможно време:.

În cazul STI CR, se aplică următoarele principii, fără a aduce atingere clauzei 7.5(Cazuri specifice).
Следните принципи се прилагат в случая на ТСОС CR, без да се засяга точка 7. 5(Специфични случаи).

Pentru a realiza misiunea noastră, facultatea BEI și personalul susține următoarele principii, adoptate de la principiile de etică pentru ACCET instituții acreditate.
За постигането на нашата мисия, преподаватели и персонал BEI поддържа следните принципи, приети от принципите на етика за ACCET Акредитирани институции.

Instrumentele legislative internaționale sunt transpuse în dreptul portughez în conformitate cu următoarele principii prevăzute în articolul 8 din Constituția portugheză:.
Международните законодателни инструменти са транспонирани в португалското законодателство в съответствие със следните принципи, определени в член 8 от португалската конституция:.

Tratamentul scoliozei de gradul 2 trebuie efectuat sub supravegherea unui specialist cu experiență și includ următoarele principii de eliminare a părtinii frontale:.
Лечението на сколиоза от втора степен трябва да се извършва под наблюдението на опитен специалист и включват следните принципи за премахване на челната предубеденост:.

În sensul punerii în aplicare a art. 1 din Directiva 89/130/CEE, Euratom, se aplică următoarele principii de estimare a serviciilor locative:.
За целите на прилагането на член 1 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом се прилагат следните принципи за определянето на услугите, свързани с жилища:.

Pentru a vă asigura că datele dvs. personale sunt prelucrate corect și cu un nivel adecvat de protecție a datelor, am adoptat următoarele principii de procesare:.
За да гарантира, че Вашите лични данни се обработват правилно и с подходящо ниво на защита на данните, Danfoss е приела следните принципи за обработване:.

Înainte de începerea cursului, participanții trebuie să cunoască următoarele principii și concepte de management al siguranței alimentare:.
Преди да започнат този курс, участниците трябва да имат познания за следните принципи и концепции за управление на безопасността на хранителните продукти:.