Какво е " SĂ APLICE PRINCIPIILE " на Български - превод на Български

• да прилагат принципите
• да приложат принципите
• да прилага принципите

Примери за използване на Să aplice principiile на Румънски и техните преводи на Български

Comisia s-a angajat să aplice principiile transparenței și egalității de tratament în aceste programe.
Комисията обеща да приложи принципите на прозрачност и равно третиране в тези програми.

Pentru a divulga informații unui terț, organizațiile trebuie să aplice principiile notificării și opțiunii.
За да разкрият информация на трето лице, организациите трябва да прилагат принципите на известието и на избора.

Ei știu cum să aplice principiile de management și a reglementărilor legale în activitățile lor profesionale.
Те знаят как да се прилагат принципите на управление и правни норми в професионалната си дейност.

În premieră, Consiliul de Securitate al ONU a decis să aplice principiile Cartei ONU nu cu arme, ci cu mijloace judiciare.
За първи път Съветът за сигурност на ООН реши да наложи принципите на Хартата на ООН с юридически средства, а не с оръжие.

Fiind hotărâte să aplice principiile enunţate în prezenta convenţie-cadru prin legislaţia naţională şi politici guvernamentale corespunzătoare.
Решени да приложат принципите, прокламирани в тази рамкова Конвенция, чрез национално законодателство и подходяща правителствена политика.

În cazul în care păstrează aceste date, organizațiile sunt obligate să continue să aplice principiile în privința datelor respective.
Ако те задържат посочените данни, организациите са задължени да продължат да прилагат Принципите спрямо тях.

În măsura dorită, părțile vor încerca să aplice principiile evaluării impactului asupra mediului în politici, planuri și programe.”.
По възможност страните също се стремят да прилагат принципите за оценка на въздействието върху околната среда по отношение на своята политика, планове и програми“.

Întâlnirile închise oferă membrilor oportunitatea de a-şi împărtăşi experienţa într-un mod mai intim şi să aplice principiile AA pentru a fi abstinenţi zi de zi.
Закритите сбирки позволяват на участниците в тях много по-откровено да споделят опита си и да прилагат принципите на Програмата на АА, за да живеят трезво всеки ден.

Candidații vin aici să stăpânească și să aplice principiile managementului în domeniul afacerilor internaționale.
Кандидатите идват тук, за да усвоят и прилагат принципите на мениджмънта в областта на международния бизнес.

(8) pentru a asigura aplicarea deplină a prezentului regulament pentru toate activităţile Uniunii, toate instituţiile înfiinţate de instituţii ar trebui să aplice principiile stabilite în prezentul regulament;
(8) С цел да се гарантира пълното прилагане на настоящия регламент във всички области на дейност на Съюза, всички създадени от институциите агенции следва да прилагат принципите, установени в настоящия регламент.

Programul echipează studenții să aplice principiile teoriei conducerii într-o gamă largă de setări pentru a conduce efectiv indivizii și organizațiile spre succes.
Програмата подготвя студентите да прилагат принципите на лидерството теория в широк диапазон на настройки за ефективно доведе лица и организации, към успеха.

Ea prezintă o oportunitate unică de a învăța de la gânditori de top din industrie și să aplice principiile într-un mediu de învățare care reflectă lumea reală provocările.
Той представлява уникална възможност да се учат от водещите мислители индустрията и прилага принципите в учебна среда, която отразява реалния свят предизвикателства.

O organizație trebuie să aplice principiile Scutului de confidențialitate tuturor datelor cu caracter personal primite din UE în temeiul Scutului de confidențialitate.
Всяка организация трябва да прилага Принципите на неприкосновеност на личния живот за всички лични данни, които получава от ЕС съгласно Щита за личните данни.

De asemenea, aceasta trebuie să prevadă și să reglementeze circumstanțele în care se justifică interferența autorităților publice în exercitarea acestor drepturi, dar și să aplice principiile de protecție a datelor în sfera privată.
Той трябва също да предвиди и регулира обстоятелствата, при които е оправдана намесата на обществените органи в упражняването на тези права, както и да приложи принципите за защита на данните в сферата на личния живот.

Organizațiile sunt obligate să aplice principiile pentru toate datele cu caracter personal transferate în legătură cu Scutul de confidențialitate ulterior aderării lor la Scutul de confidențialitate.
Организациите са задължени да прилагат Принципите за всички лични данни, предавани съгласно Щита за личните данни, след като се присъединят към Щита за личните данни.

În primul lor Yeat studenților să dezvolte o înțelegere a modului de a echilibra interesele private și publice în dezvoltare urbană, cum să aplice principiile de management de proiect, și cum pentru a evalua fezabilitatea dezvoltării.
През първата година студентите развиват разбиране как да балансират частните и обществените интереси в градското развитие, как да прилагат принципите на управление на проектите и как да оценяват възможностите за развитие…[-].

Acesta prezintă un curriculum modern care provoacă studenților să aplice principiile de proiectare, de gândire critică și algoritmică, de inovare, de management și de rezolvare a problemelor în domeniul informaticii…[-].
Тя представя съвременна учебна програма, която предизвиква учениците да прилагат принципи на дизайн, критично и алгоритмично мислене, иновации, управление и решаване на проблеми в областта на компютърните науки.-.

Ghidurile de bună practică reprezintă un instrument prețios care ajută operatorii din sectorul alimentar, în toate etapele lanțului alimentar, să respecte normele de igienă alimentară și să aplice principiile HACCP;
Насоките за добра практика са ценен инструмент, който подпомага операторите на предприятия за храни на всички нива на хранителната верига за спазването на правилата за хигиена на храните и прилагането на принципите на НАССР;

Acest program este conceput pentru a ajuta studenții să înțeleagă și să aplice principiile ingineriei electrice în diverse domenii, cum ar fi comunicațiile, electricitatea, energia și nanotehnologia.
Тази програма е предназначена да помогне на студентите да разберат и прилагат принципите на електротехниката в различни области като комуникации, електроенергия, енергетика и нанотехнологии.

Consiliul European susţine punerea în aplicare de către Comisie, în acest spirit, a normelor privind politica concurenţei, în special a celor privind ajutoarele de stat, continuând să aplice principiile pieţei unice şi cele ale regimului ajutoarelor de stat.
Европейският съвет подкрепя прилагането в този дух от страна на Комисията на правилата, свързани с политиката в областта на конкуренцията, по-специално по отношение на държавните помощи, като все така се прилагат принципите на единния пазар и режимът на държавни помощи.

Acesta prezintă un curriculum modern care provoacă studenților să aplice principiile de proiectare, de gândire critică și algoritmică, de inovare, de management și de rezolvare a problemelor în domeniul informaticii.
Той представя съвременна учебна програма, която предизвиква учениците да прилагат принципите на проектиране, критично и алгоритмично мислене, иновации, управление и решаване на проблеми в областта на компютърните науки.

În primul lor Yeat studenților să dezvolte o înțelegere a modului de a echilibra interesele private și publice în dezvoltare urbană, cum să aplice principiile de management de proiect, și cum pentru a evalua fezabilitatea dezvoltării.
В първия си yeat студентите да развият разбиране за това как да се балансира частни и обществени интереси в областта на градското развитие, как да се прилагат принципите на управление на проекти, както и как да се оцени осъществимостта развитие…[-].

Acest lucru a fost foarte, foarte roman pentru că a trebuit să aplice principiile de reglementare la filer și să ofere filer cu un ordin concepute pentru furnizarea de termeni și condiții de distribuire a monedei digitale“, a spus ea.
Това беше много, много роман, защото трябваше да се прилагат принципите на регулиране на цедката и да предостави цедката с направен специално, за осигуряване на реда и условията за разпространение на цифровата валута", каза тя.

Maeștrii de Știință în Sănătate și Inovare Socială îi provoacă pe studenți să exploreze și să aplice principiile inovării, spiritului antreprenorial și gândirii de proiectare pentru a rezolva provocările complexe legate de sănătate și sociale.
Майсторите на науката в областта на здравеопазването и социалните иновации предизвикват студентите да изследват и прилагат принципите на иновациите, предприемачеството и дизайнерското мислене за решаване на сложни здравни и социални предизвикателства.

O organizație trebuie să aplice principiile Scutului de confidențialitate privind securitatea, integritatea datelor și limitarea scopului și privind recursul, punerea în aplicare și răspunderea față de datele cu caracter personal, din surse aflate la dispoziția publicului.
Всяка организация трябва да прилага Принципите на Щита за личните данни за сигурността, цялостта на данните и ограничаване в рамките на целта, както и за защитата, прилагането и отговорността за причинени вреди спрямо личните данни от източници с публичен достъп.

Consideră că agențiile Uniunii ar trebui să încerce să implice în mod regulat părțile interesate relevante și să aplice principiile unei mai bune reglementări, inclusiv să organizeze consultări publice deschise cu privire la proiectele lor de propuneri de acte juridice secundare și terțiare;
Счита, че агенциите на Съюза следва да се стремят да включват редовно съответните заинтересовани лица и да прилагат принципите на по-добро регулиране, включително като провеждат открити обществени консултации по своите проекти на предложения за актове на вторичното и третичното законодателство;

Admiral Markets are nevoie să aplice principiile KYC(Know-your-Client- Cunoaște-ți clientul), înainte de a intra într-o relaţie de tip client în scopul de a preveni acțiunile rău- intenţionate, cum ar fi spălarea de bani sau finanţarea terorismului, şi, de asemenea, pentru efectuarea şi altor activităţi impuse de lege.
Admiral Markets трябва да прилага принципите на KYC(Know-Your-Client) преди да влезе в клиентски отношения, за да се предотвратят действия като пране на пари, или терористично финансиране и също така да се изпълнят всички изисквания на закона.

Din motive practice sau de altă natură, unele organizații vor dori poate să aplice principiile ansamblului datelor lor, însă ele nu sunt obligate să le aplice decât pentru datele transferate ulterior aderării lor la„sfera desiguranță”.
По практически или други причини някои организации може да искат да прилагат принципите за всички техни дейности по обработване на данни, но те са задължени да ги прилагат само за данните, предавани след тяхното встъпване в сферата на неприкосновеност.

Angajamentul luat de o organizație înseamnă că aceasta va continua să aplice principiile în ceea ce privește datele respective pe toată perioada în care organizația le păstrează, le utilizează sau le divulgă, chiar dacă aceasta părăsește ulterior, dintr-un motiv sau altul, Scutul de confidențialitate.
Това задължение означава, че организацията ще продължи да прилага Принципите за тези данни, докато ги съхранява, използва или разкрива, дори ако по някаква причина впоследствие се напусне Щита за личните данни.