Какво е " DORESC SĂ APLICE " на Български - превод на Български

• желаят да кандидатстват
• искат да прилагат
• искат да кандидатстват
• желаещи да кандидатстват
• желаят да прилагат

Примери за използване на Doresc să aplice на Румънски и техните преводи на Български

Mă adresez acum organizațiilor care doresc să aplice.
Сега аз говоря на онези от вас, които искат да прилагат.

Problemele încep când fanaticii doresc să aplice dogme depășite societății moderne, care sa schimbat deja foarte mult.
Проблемите започват, когато фанатиците искат да прилагат остарели догми към съвременното общество, което вече се е променило до голяма степен.

Fonduri de organizare au fost disponibile pentru grupurile de drept comun care doresc să aplice.
Организационни средства са на разположение на общи групи по право, които желаят да кандидатстват.

Cei care nu doresc să aplice legislația europeană comună în materie de vânzare pot continua să recurgă la normele naționale.
Тези, които не желаят да използват общото европейско право за продажбите просто могат да продължат да използват собствените си национални правила.

Procesul de înscriere de mai jos este pentru persoanele care doresc să aplice pentru o viză de student.
Процесът на кандидатстване по-долу е за хора, които искат да кандидатстват за виза като ученик.

Începând cu anul 2002 Persoanele care doresc să aplice pentru cetățenie în Marea Britanie trebuie să treacă testul de viață în Regatul Unit al Marii Britanii.
От 2002 г. Хората, които искат да кандидатстват за гражданство в рамките на Обединеното кралство трябва да премине на живот в теста за Великобритания.

Boby Cautare proprietate- pentru cei care trăiesc în Botkyrka și doresc să aplice pentru locuințe la Birla Sun.
Boby Property Search- за тези, които живеят в Botkyrka и искат да кандидатстват за жилище на Birla слънцето.

Acest curs este destinat utilizatorilor care doresc să aplice noi caracteristici PacketShaper care oferă capacități integrate de vizibilitate, control și compresie într-un singur aparat.
Този курс е предназначен за потребители, които искат да прилагат нови функции на PacketShaper, които осигуряват интегрирана възможност за видимост, контрол и компресия в един уред.

Observații: Desigur spaniolă intensiv pentru studenții străini care doresc să aplice la gradul de Master(curs optional).
Наблюдения: Интензивен курс по испански език за чуждестранни студенти, желаещи да кандидатстват за магистърската степенпо желание.

Există persoane, inclusiv susţinătorii LTTE, care doresc să aplice o lovitură suplimentară poporului srilankez prin subminarea regimului comercial preferenţial SPG+ cu Uniunea Europeană.
Има лица, включително апологети на LTTE, които искат да нанесат допълнителен удар на народа на Шри Ланка, като подкопаят преференциалните търговски режими с ЕС в рамките на Общата система за преференции плюс(ОСП+).

Această ofertă este valabilă atât pentru utilizatorii care folosesc un cupon REVOLVE și pentru cei care nu doresc să aplice una.
Тази оферта е валидна както за потребителите, използващи се въртят Купон и за тези, които не искат да се прилага един.

Cursul de Master în Design Management este destinat în primul rând designerilor care doresc să aplice o înțelegere globală a design-ului la sarcinile și procesele reale.
Разбира Магистърската в Design Management е насочена основно към дизайнери, които желаят да кандидатстват за цялостно разбиране на проектирането на реални задачи и процеси.

(3) Statele membre în cauză desemnează organizațiile menționate la alineatul(1) și informează Comisia în timp util în fiecare an dacă doresc să aplice această schemă.
Съответните държави-членки определят организациите, посочени в параграф 1, и нотифицират своевременно Комисията всяка година, ако желаят да приложат тази схема.

Guvernele din ţările care fac deja parte din UE pot decide dacă doresc să aplice restricţii pentru lucrătorii din aceste ţări şi ce fel de restricţii.
Правителствата на страните, които вече са били част от ЕС, имат право да решават дали искат да налагат ограничения за работниците от тези страни и какъв вид да са ограниченията.

Nivelul 4 al studenților internaționali nu sunt în măsură să se înregistreze pe acest curs, dar salutăm interes din partea studenților internaționali care nu doresc să aplice pentru Tier 4.
Подреждане 4 международни студенти не са в състояние да се регистрирате на този курс обаче ние приветстваме интерес от чуждестранни студенти, които не желаят да кандидатстват за Tier 4.

Participanţii la instruire vor fi persoane care au studii universitare şi care doresc să aplice pentru posturi de funcţionari publici în administraţie şi care aparţin unuia din grupurile ţintă ale proiectului menţionate mai jos:.
Участниците в обучението ще бъдат хора с висше образование, които искат да кандидатстват за позиция в държавната администрация и принадлежат на поне една от целевите групи на проекта:.

În eventualitatea unei cereri de publicare a raportului, Comisia va întreba statele membre dacă doresc să aplice regula confidenţialităţii.
В случай на искане за публикуване на доклад, Комисията ще попита държавитечленки дали желаят да се приложи правилото за поверителност.

Statele membre care doresc să aplice un prag de recenzare diferit stabilesc acest prag astfel încât să fie excluse numai exploataţiile cele mai mici, iar exploataţiile excluse luate împreună să reprezinte cel mult 1% din totalul marjei totale brute standard a respectivului stat membru, în sensul Deciziei Comisiei 85/377/CEE(5).
Държавите-членки, които желаят да прилагат различен праг за изследванията, поемат задължението да определят този праг по такъв начин, че само най-малките предприятия да бъдат изключени, а взети заедно изключените предприятия да представляват 1% или по-малко от общата стандартна брутна разлика на заинтересованите държави-членки по смисъла на Решение 85/377/ЕИО на Комисията(5).

Certificarea ex ante a metodologiei de calcul al costurilor utilizată de beneficiari este obligatorie numai pentru cei care doresc să aplice costurile medii de personal în cererile lor de decont.
Предварителната заверка на методологиите за изчисляване на разходите на бенефициерите е задължителна само за тези, които желаят да прилагат средни разходи за персонал към своите искове за разходи.

(2) Ţinând cont de similaritatea situaţiei în cauză, este justificat să se prevadă aceleaşi reguli pentru statele membre sau părţile din statele membre care doresc să aplice aceste reguli speciale.
(2) С оглед сходност на съответната ситуация, оправдано е да се предвидят същите правила за държави-членки или част от държави-членки, които искат да прилагат тези специални правила.

Acest Master of Science în Antreprenoriat și Inovare Durabilă este conceput pentru antreprenorii care doresc să aplice instrumentele de afaceri pentru a rezolva cele mai urgente probleme sociale și de mediu din lume.
Тази магистърска степен по предприемачество и устойчиви иновации е предназначена за предприемачи, които искат да прилагат инструментите на бизнеса за решаване на най-неотложните социални и екологични проблеми в света.

Elevii a căror limbă maternă nu este limba engleză sunt sfătuiți să obțină un TOEFL la fel de mare sau IELTS scor posibil, în cazul în care doresc să aplice pentru un stagiu de predare sau de cercetare.
На учениците, чийто роден език не е английски, се препоръчва да получат възможно най-висока оценка TOEFL или IELTS, ако желаят да кандидатстват за преподавателски или изследователски асистент.

Cu toate acestea, având în vedere reducerile cu care se vor confrunta autoritățile locale, este important ca consiliile care doresc să aplice colectarea în containerele de pe străzi să fie susținute financiar de către producători.
Все пак в светлината на намаляването на разходите, пред които са изправени местните органи, е важно общините, които искат да въведат събиране на отпадъци от домовете, да бъдат подкрепени финансово от производителите.

Elevii a căror limbă maternă nu este limba engleză sunt sfătuiți să obțină un TOEFL la fel de mare sau IELTS scor posibil, în cazul în care doresc să aplice pentru un stagiu de predare sau de cercetare.
Студентите, чийто роден език не е английски, се препоръчва да се получи по-високо, а TOEFL или IELTS резултата, когато е възможно, ако желаят да кандидатстват за обучение или изследователска Асистентски стаж.

Atribuirea unei carte Erasmus pentru învățământul superior este o condiție prealabilă necesară pentru toate instituțiile de învățământ superior situate în una dintre țările enumerate mai jos, care doresc să aplice și să participe la acțiuni de mobilitate a persoanelor în scop educațional și/sau de cooperare în materie de inovare și de bune practici în cadrul programului.
Удостояването с харта за висше образование„Еразъм“ е предварително условие за всички висши учебни заведения, намиращи се в посочените държави и желаещи да кандидатстват и участват в мобилност с учебна цел на физически лица и/или в сътрудничество за иновации и добри практики в рамките на Програмата.

O Programul de doctorat executiv oferit de Universitatea din Anvers, Școala de Management Anvers și Centrul Innsbruck Management este un patru ani, part-time program bazat pe cercetare pentru a directorilor executivi care doresc să aplice abilitățile relevante și actuale de cunoștințe și de cercetare la problemele de afaceri contemporane în industria lor sau la locul de muncă.
The Изпълнителна програма д-р предлагани от университета в Антверпен, училище Антверпен мениджмънт и управление на Център Innsbruck е на четири години, на непълно работно време, основана на изследвания програма за висши мениджъри, които искат да прилагат подходящи и актуални научни и изследователски умения за съвременните бизнес проблеми в тяхната индустрия или на работното си място.

Doriți să aplicați modificările?
Наистина ли искате да се приложат промените?

Dimineața, cu siguranță doriți să aplicați un machiaj.
Сутринта със сигурност искате да нанесете грим.