Какво е " ОПРЕДЕЛЯТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se stabilesc
• se determină
• se definesc
• stabileşte

Примери за използване на Определят се на Български и техните преводи на Румънски

Определят се всички симптоми;
Sunt identificate toate simptomele;

Адвалорно мито- определят се като% от стойността на стоката.
Advalorem- calculate ca procent din valoarea mărfii.

Определят се отделни цели за.
Se fixează obiective distincte pentru.

С годишния обзор на растежа започва годишният цикъл на икономическо управление, определят се общите икономически приоритети на ЕС и се предоставят на страните членки политически насоки за следващата година.
Analiza anuala a cresterii lanseaza ciclul anual al guvernantei economice, stabileste prioritatile economice generale ale UE si ofera statelor membre orientari politice pentru anul urmator.

Определят се обаче рискови групи.
Cu toate acestea, sunt definite grupurile de risc.

Определят се следните пазарни години.
Sunt stabiliţi următorii ani de comercializare.

Определят се следните класове на точност.
Sunt definite urmãtoarele clase de exactitate.

Определят се следните класове на точност.
Sunt definite urmatoarele clase de exactitate.

Определят се от различните култури.
Se definesc contextual, în functie de specificul cultural.

Определят се като се вземе предвид болестта.
Sunt determinate luând în considerare boala.

Определят се следните групи от видове застраховки.
Grupurile de clase sunt definite după cum urmează.

Определят се приоритети в съответствие с член 6.
Prioritățile se stabilesc în conformitate cu articolul 6.

Определят се вирусни, бактериални и алергични видове на това заболяване.
Determinat virale, bacteriene și alergic tipuri de această boală.

Определят се в присъствието на възпалителни процеси и хроничен бронхит.
Sunt numiți în prezența proceselor inflamatorii și a bronșitei cronice.

Определят се първичните, по-късно вторичните и крайните трети периоди на сифилис.
Se alocă perioadele primare, ulterioare și secundare terapeutice de sifilis.

Определят се характеристиките на удара от ударна вълнаефективността на лечението.
Sunt determinate caracteristicile impactului unui val de șoceficiența tratamentului.

Определят се преходни зони и се използват съответни гранични стойности на мощността.
Se determină regiunile de tranziție și se utilizează limitele de putere corespunzătoare.

Определят се от съда в постановлението, с което назначава устния или писмения преводач.
Sunt stabilite de către instanță în hotărârea prin care este desemnat interpretul sau traducătorul.

Определят се принципите и се оставя детайлите да бъдат посочени в един-единствен регламент за прилагане;
Stabileşte principiile, urmând ca detaliile să fie prezentate într-un regulament unic specific;

Определят се две ставки за помощта за непреработено сушено грозде за една и съща пазарна година.
Două rate de ajutor sunt stabilite pentru strugurii uscaţi neprelucraţi provenind din acelaşi an de comercializare.

Определят се технически спецификации и стандартизирани методи за анализ и мониторинг на състоянието на водите.
(3) Se stabilesc specificațiile tehnice și metodele standardizate de analiză și monitorizare a stării apelor.

Определят се кръвни нива на общия тестостерон, SHBG, DHEA, фоликуло-стимулиращ, лутеинизиращ хормон и 17-хидроксипрогестерон.
Se determină nivelul de testosteron total din sânge, SHBG, DHEA, folicul, hormon luteinizant, si 17-hidroxiprogesteron.

Определят се отговорностите на държавите членки по отношение на проверките на спазването на правилата за командироване на работници;
Defineste responsabilitatile statelor membre in ceea ce priveste verificarea respectarii normelor privind detasarea lucratorilor;

Определят се кръвни нива на общия тестостерон, SHBG, DHEA, фоликуло-стимулиращ, лутеинизиращ хормон и 17-хидроксипрогестерон.
Se determină concentrațiile plasmatice ale testosteronului total, SHBG, DHEA, stimulatoare de foliculi, hormon luteinizant și 17-hidroxiprogesteron.

Определят се подробни правила, необходими за контрол на спазването от страна на държавите-членки на целите, посочени в първата алинея.
Se stabilesc norme detaliate, necesare pentru monitorizarea respectării de către statele membre a obiectivelor stabilite în primul paragraf.

Определят се резервите за националната квота, като правилата за тяхното действие се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 23.
(5) Se stabilesc rezerve naţionale de cote, normele lor de funcţionare fiind adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 23.

Определят се изисквания за командироващите дружества, така че да се повиши прозрачността при подаването на информация и извършването на проверки;
Stabileşte cerinţe pentru întreprinderile care detaşează lucrători, cu scopul de a facilita transparenţa informaţiilor şi efectuarea inspecţiilor;

Определят се следните срокове: Предложения за резолюции- до 20, 00 ч. тази вечер, изменения и съвместни предложения за резолюции- до сряда, 10, 00 ч.
Termenele se stabilesc astfel: Propunerile de rezoluţii la ora 20.00 în această seară, amendamentele şi propunerile de rezoluţii comune, miercuri, ora 10.00.

Определят се подробни правила относно прилагането на настоящия член, по-конкретно критерии за оценяването на равностойните условия, в съответствие с предвиденото в параграф 2.
(3) Se stabilesc norme detaliate de aplicare a prezentului articol, în special criterii de evaluare a condițiilor echivalente menționate la alineatul(2).

Определят се и се описват критичните параметри на производствената рецепта и особеностите на производствения процес, които може да повлияят на възпроизводимостта на партидите, действието на лекарствения продукт и неговото качество.
Se identifică și se descriu parametrii critici ai rețetei de fabricație și ai atributelor procesului care influențează reproductibilitatea loturilor, performanțele medicamentului și calitatea medicamentului.

Как да използвам "определят се" в изречение

- определят се набелязаните цели и възможните проблеми при организиране на събитивето или тяхното постигане;

-човешки (субективни) фактори- определят се от действията (или бездействията), грешките и нарушенията на експлоатационния персонал;

6. Разпоредителна част – определят се правата, задълженията, отговорностите, начина и срока за изпълнението и;

Анализ – определят се участващите информационни обекти(данни), техните характеристики, връзки и операции, в които участват

1. Определят се следните нива на отговорност за медицински дейности от областта "Акушерство и гинекология":

определят се от учебното заведение — около половината от местата са финансирани от държавата (безплатни)

1. основни задължения - определят се задълженията, произтичащи от функциите и задачите на организационното звено;

В края на месец ноември се прави равносметка на изминалия пчеларски сезон. Определят се най-продуктивните…

Процесуални теории за мотивацията - определят се като главни подходи т.нар. мотивационни теории за очакването:

6.26.2.6. Провежда се адекватно лечение, определят се профилактичните мерки и се съставя план на поведение;