Какво е " SE DEFINESC " на Български - превод на Български

• се определят
• се дефинират
• се самоопределят
• са определени

Примери за използване на Se definesc на Румънски и техните преводи на Български

Se definesc drept pâine feliată.
Те се определят като нарязан хляб.

Nivelurile 3 și 4 se definesc după cum urmează:-.
Тези равнища се определят, както следва:-.

Se definesc contextual, în functie de specificul cultural.
Определят се от различните култури.

Majoritatea oamenilor se definesc prin conţinutul vieţii lor.
Повечето хора се самоопределят чрез съдържанието на живота си.

Se definesc compușii țintă, interferențele potențiale și nivelurile maxime tolerabile ale martorului.
Определят се целевите съединения, възможните интерференции, както и максимално допустимите количества в празната проба.

Sunt nişte nesimţiţi egoişti. Care se definesc însuşi prin ceea ce ucid.
Ловците са егоистични глупаци, които се самоопределят по улова си.

Dar cum se definesc inteligenta medie sau dezvoltarea?
Но как те определят средната интелигентност или развитие?

De las cea mai mică amoeba şi până la cea mai mare galaxie, toate lucrurile se definesc prin graniţele lor. Graniţele noastre.
От най-малката амеба до най-големите галактики, определяме се по пределите и границите си.

Tipurile de conținut care se definesc la nivel de site se numesc tipuri de conținut site.
Типовете съдържание, които са дефинирани на ниво сайт, се наричат типове съдържание на сайт.

În sensul prezentei directive, parametrii fizici utilizați ca elemente predictive de risc se definesc după cum urmează:.
За целите на настоящата директива физическите параметри, използвани като прогнозни стойности за риска, се определят, както следва:.

Din ce în ce mai mulți oameni se definesc ca fiind„mai multheterosexual”.
Че все повече мъже могат да бъдат определени като„предимно хетеросексуални“.

Părinţii se definesc prin rolul respectiv şi se tem inconştient să nu-şi piardă identitatea.
Родителите се самоопределят чрез тази роля и несъзнателно се страхуват, че ще изгубят идентичността си, ако престанат да я играят.

(1) şi categoriile prevăzute în alin.(2) se definesc în conformitate cu procedura prevăzută în art.
Посочено в параграф 1, и категориите, посочени в параграф 2, се дефинират в съответствие с предвидената в член 20 процедура.

Poate că elitele europene s-au adaptat demult la lumea globalizată, însă cei mai mulţi cetăţeni se definesc prin intermediul ţării lor.
Европейските елити може и да са станали част от глобализирания свят, но всички останали се дефинират най-вече чрез националната си принадлежност.

Tipurile de conținut care se definesc la nivel de site se numesc tipuri de conținut site.
Типовете съдържание, които са дефинирани на нивото на сайта, се наричат типове съдържание на сайт.

Coeficienţii care exprimă relaţia dintre greutatea materiilor prime folosite şi greutatea netă a produsului prelucrat se definesc în mod standardizat.
Коефициентът, изразяващ съотношението между теглото на използуваната суровина и нетното тегло на преработения продукт се дефинира на стандартизирана база.

Tipurile de conținut se definesc întâi central, în Galeria tipuri de conținut site, pentru un site.
Типовете съдържание първоначално се дефинират централно в галерията с типове съдържание на сайт за даден сайт.

(4) Efectul etichetării pe baza eficienţei energetice se va diminua sau va dispărea, dacă nu se definesc alte clase de energie, mai eficiente.
(4) Ефектът от етикетирането на енергийната ефективност ще намалее или ще изчезне, освен ако не се определят допълнителни класове с по-висока ефективност.

Centre noi şi renăscute se definesc în relaţie cu competitorii lor şi îşi modelează sferele de influenţă.
Нови и активизиращи се центрове се дефинират във връзка със съперниците си и оформят своите сфери на влияние.

Orice substanţe sau amestecuri autoreactive care pot detona sau deflagra rapid, astfel cum sunt ambalate, se definesc ca fiind substanţe autoreactive de TIPUL A;
Всяко самоактивиращо се вещество или смес, които, опаковани, могат да детонират или дефлагрират, се определят като самоактивиращи се вещества от ТИП А;

Părinţii se definesc prin rolul respectiv şi se tem inconştient să nu-şi piardă identitatea atunci când vor înceta să mai fie părinţi.
Родителите се самоопределят чрез тази роля и несъзнателно се страхуват, че ще изгубят идентичността си, ако престанат да я играят.

Modalităţile de aplicare a prezentului articol se definesc conform procedurii prevăzute la art. 29 alin.
Подробните правила за прилагането на настоящия член се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 29, параграф 2.

Pe bancul de examinare, se definesc exact nu numai poziţia şi orientarea, ci se verifică şi dacă cele monturi sunt efectiv prezente.
Върху масата за преглеждане не само се определя точната позиция и ориентация, но и се проверява дали двете окачвания в действителност са налице.

Combinațiile de substanță activă- produs prevăzute de anexa VII se definesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 45 alineatul(2).
Съчетанията от активни вещества/продукти, съдържащи се в приложение VII, се определят в съответствие с предвидената в член 45, параграф 2 процедура.

Cotele se definesc în conformitate cu Legea din 2013 privind standardele aplicabile studenților, dar guvernul stabilește anual procentajul acestora.
Квотите се определят съгласно Закона за студентския стандарт от 2013 г., но процентите по квотите се определят всяка година от правителството.

Dreptul muncii este un ansamblu de dispoziţii prin care se definesc drepturile şi obligaţiile lucrătorilor şi angajatorilor la locul de muncă.
Трудовото право определя вашите права и задължения като работници и работодатели на работното място.

In cazul in care nu se definesc conditii clare pentru produsele asupra carora nu se acorda comisioane, afiliatii sunt indreptatiti sa solicite acordarea comisioanelor pentru respectivele vanzari.
Ако не са дефинирани ясни условия за тези продукти, афилиатите имат право да изискват да им бъдат изплатени комисионите за тези продажби.

În apendicele IV la anexa I(partea M) se definesc clasele și categoriile posibile în conformitate cu subpartea F din prezenta anexă(partea M).
В допълнение IV към приложение I(част-М) се определят всички възможни класове и категории съгласно подчаст Е от настоящото приложение II(част-М).

Se definesc și se susțin cu documente responsabilitățile, competențele și relațiile la nivelul personalului a cărui activitate influențează calitatea serviciilor organizației;
ПО следва да дефинира и документира отговорностите, правомощията, квалификациите и взаимоотношенията на персонала, чиято работа влияе върху качеството на нейните услуги.