Какво е " NU SUNT DETERMINATE " на Български - превод на Български

• не се определят
• не са определени
• не са причинени
• не се определя

Примери за използване на Nu sunt determinate на Румънски и техните преводи на Български

Proprietățile cinetice nu sunt determinate.
Кинетичните свойства не са определени.

Glandele sănătoase nu sunt determinate de semne individuale, ci numai atunci când se analizează întreaga imagine.
Здравите сливици не се определят от индивидуалните характеристики, а само от гледна точка на цялостната картина.

Cu ochiul liber, astfel de cantități nu sunt determinate.
С невъоръжено око тези количества не се определят.

Proprietățile caracterului nu sunt determinate de legile biologice(factori ereditori), ci de factorii sociali(sociali).
Характерните свойства се определят не от биологични модели(наследствени фактори), а от социални(социални фактори).

Nu este audibil de un stetoscop sau bataile inimii fetale nu sunt determinate de tocograf;
Той не се чува със стетоскоп или сърдечния ритъм на плода не се определя от токсографа;

Dacă nu sunt determinate și se tem de a schimba radical stilul ei de păr șistil în viața reală, apoi un joc pentru fete online, salon de coafura nu este problema.
Ако не се определят и се страхуват да променят радикално нея прическа и стил в реалния живот, а след това игра за момичета онлайн фризьорски салон не е проблем.

Deci toate lucrurile astea nu sunt determinate de lumea exterioara.
Така че всички тези неща не се определят от външния свят.

Pe termen nelimitat, momentul intrării sale în vigoare și momentul încetării ei nu sunt determinate.
В неопределен срок момента на неговото влизане в сила и момента на неговото прекратяване не са определени.

Mila și înțelepciunea unui zeu nu sunt determinate de vârsta sa.
Милосърдието и мъдростта на един Бог не се определят от неговата възраст.

Pe bronhogramă- convergența sau deformarea bronhiilor, constricția și deformarea lor, bronhiile mici nu sunt determinate.
На bronchograms- конвергенция отклонение или бронхиална констрикция и тяхната деформация, малки бронхи не е определено.

Simptomele bolii pot fi naturale, care nu sunt determinate de o singură cauză.
Симптомите на заболяването могат да бъдат естествени, което не се определя от една причина.

Fiecare dintre aceste substanțe este conținut în urină în concentrațiile minime admise sau nu sunt determinate deloc.
Всяко от тези вещества се съдържа в урината в минимално допустимите концентрации или изобщо не се определя.

Apropo, și acest lucru este fundamental important, indicațiile pentru adenotomie nu sunt determinate de mărimea creșterilor adenoide, ci de simptomele specifice.
Между другото, и това е от съществено значение, индикациите за аденотомия се определят не от размерите на аденоидните лезии, а от специфичните симптоми.

Există o ușoară creștere a volumului glandei, determinată numai prin palpare, cu examinare externă, modificările dimensiunii sale nu sunt determinate.
Има леко увеличение на обема на жлезата, което се определя само чрез палпиране, с външен преглед, промените в нейния размер не са определени.

Cervarix nu protejează împotriva altor boli care nu sunt determinate de papilomavirusul uman.
Cervarix не предпазва от други заболявания, които не са причинени от човешкия папиломен вирус.

Dorințele care nu sunt determinate de ceea ce doresc sau sfătui pe alții, dorințele proprii și adevărate care fac aluzie posibile modificări, cu un pret si un risc putem lua.
Желания, които не се определят от това, което искат или съветват други хора, собствени и истински желания, които предполагат възможни промени, с цена и риск, които можем да приемем.

Până la vârsta de cinci ani, fosfații formează cristale amorfe în urină și nu sunt determinate în mod continuu.
До петгодишна възраст фосфатите образуват аморфни кристали в урината и не се определят непрекъснато.

Dacă celulele roșii din sânge nu sunt determinate în analiză și numărul leucocitelor este mare, este necesar un diagnostic diferențial cu o boală, cum ar fi pielonefrita.
Ако червените кръвни клетки не са определени в анализа и броят на левкоцитите е висок, тогава е необходима диференциална диагноза с болест като пиелонефрит.

Gardasil nu protejează împotriva altor boli, care nu sunt determinate de papilomavirusuri umane.
Cervarix не предпазва от други заболявания, които не са причинени от човешкия папиломен вирус.

Granturile nu sunt determinate de piață și nu sunt adaptate la subgrupuri specifice de IMM-uri, iar orientarea lor politică corespunde rareori nevoilor acestora;
Предоставянето на безвъзмездни средства не е обусловено от пазара и не е съобразено със специфични подгрупи на МСП, а политическата им ориентация рядко отговаря на нуждите на МСП;

Silgard nu protejează împotriva altor boli, care nu sunt determinate de papilomavirusuri umane.
Silgard не предпазва от всички останали заболявания, които не са причинени от човешки папиломавирус.

De asemenea, se întâmplă ca organismul uman să poată face față unei reacții nespecifice și, după câțiva ani, cu utilizarea unui medicament similar, simptomele nu sunt determinate.
Случва се също така, че самото човешко тяло може да се справи с неспецифична реакция и след няколко години, използвайки същото лекарство, симптомите не се определят.

Prezenta directivă nu împiedică angajatorii să ia decizii legate de locul de muncă care nu sunt determinate de raportare sau de divulgarea publică.
Настоящата директива не възпрепятства работодателите да вземат решения, свързани със заетостта, които не са предизвикани от сигнализирането или публичното оповестяване.

Dacă în analiză celulele roșii din sânge nu sunt determinate și numărul leucocitelor este crescut, atunci este necesar să se efectueze un diagnostic diferențial cu pielonefrită.
Ако в анализа не се определят червените кръвни клетки и броят на левкоцитите се увеличава, тогава е необходимо да се извърши диференциална диагноза с пиелонефрит.

Manifestările care caracterizează patologia descrisă includ erorile tipice reproductibile din literă care nu sunt determinate de lipsa de cunoaștere a normelor de gramatică și de limbă.
Проявите, характеризиращи описаната патология, включват типични възпроизводими грешки с постоянен характер, които не се определят от липсата на познаване на граматиката и езиковите норми.

Consumul de combustibil și emisiile de CO 2 nu sunt determinate numai de eficiența energetică a unui automobil, dar și de stilul de condus și de alți factori care nu depind de specificațiile vehiculului.
Разходът на гориво и CO 2 емисиите не зависят само от ефективността на автомобила, но и от стила на шофиране, както и от други фактори нямащи връзка с неговите спецификации.

Statele membre pot decide să nu stabilească valori în aplicarea primului paragraf în cazul acelor parametri pentru care nu se indică nici o valoare în anexă, până când respectivele valori nu sunt determinate.
По отношение на параметрите, за които в приложението не фигурира никаква стойност, държавите-членки могат да не определят стойности в изпълнение на първа алинея, доколкото цифрите не са определени.

Noi trebuie să ne asigurăm că persoanele vulnerabile nu sunt determinate să creadă că roboții sunt de fapt capabili să simtă emoții pe care mașinile nu pot avea.
Трябва да направим така, че хората с увреждания да не бъдат подведени да смятат, че роботите са способни да изпитват емоции, каквито машините не могат да имат.

Asta înseamnă în consecință că acele trăsături pe care le privim și le discernem cu ușurință-- trăsături faciale, culoarea pielii, structura părului-- nu sunt determinate de gene singulare cu efecte ample, ci de multe variante genetice diferite a căror frecvență pare să varieze între diferite părți ale lumii.
Това означава, че отличителните черти, които забелязваме толкова лесно като черти на лицето, цвят на кожата и типа коса, не се определят от единични силни гени, а от много други генетични различия, които се променят периодично в различните части на света.

Nu este o afirmaţie corectă; ratele ridicate ale dobânzilor impuse de guvernul elen nu sunt determinate de factori de politică monetară, ci mai degrabă de prime de risc ridicat legate de preocupările pieţei referitoare la sustenabilitatea datoriei.
Това не е правилно, високите лихвени проценти, диктувани от гръцкото правителство, не се дължат на фактори, свързани с паричната политика, а по-скоро на високите премии за риск, свързани с опасенията на пазара относно устойчивостта на дълга.