Какво е " POT FI MĂSURATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат измерени
• могат да се измерват
• може да бъде измерено

Примери за използване на Pot fi măsurate на Румънски и техните преводи на Български

Care nu pot fi măsurate.
Който не може да се измери.

Există zeci de substanțe în sânge care pot fi măsurate.
В кръвта има десетки вещества, които могат да бъдат измерени.

Care gaze pot fi măsurate prin detectorul de gaz HuaFan?
Кои газове могат да бъдат измерени чрез детектор за HuaFan газ?

Tensiune, groază, frică… Acestea sunt lucruri care pot fi măsurate.
Напрежение, опасения, страх, всичко може да бъде измерено.

Un apartament de stomac pot fi măsurate în oglinda sau de soţia mea.
Плосък стомах може да се измерва в огледалото или от жена ми.

Acesta este un efort pe termen lung, ale cărui rezultate nu pot fi măsurate imediat.
Това е дългосрочно усилие, чиито резултати не могат да бъдат измерени незабавно.

Efectele declarate pot fi măsurate prin metode fiabile și reproductibile.
Твърденията за ефикасност биха могли да бъдат измервани чрез надеждни и възпроизводими методи.

Datorită scalei clare, cu gradații la diviziuni de 20 ml, ingredientele pot fi măsurate cu ușurință.
Благодарение на ясно разграфената скала в стъпки от 20 мл, безпроблемно могат да се измерват продукти.

Acești parametri pot fi măsurate în mod independent sau să recurgă la ajutor profesional.
Тези параметри могат да се измерват поотделно или да прибягват до професионална помощ.

Dar astea sunt reactii chimice, care pot fi măsurate si controlate.
Но това са химически реакции, които могат да бъдат измерени и контролирани.

Lichidele pot fi măsurate pahar dacă nu, atunci ceașcă regulat al celor care sunt numite"fatetate".
Течностите могат да бъдат измерени чаша ако не, тогава редовно си чаша от тези, които се наричат"фасетиран".

Dimensiunile axei X ilustrate și axei Z pot fi măsurate prin procesarea fasciculului de întoarcere.
Размерите на илюстрираната Х-ос и Z-ос могат да бъдат измерени чрез обработка на обратната греда.

Aceasta înseamnă că există substanțe în celulele musculare care„scapă" în sânge, unde acestea pot fi măsurate.
Това означава, че има вещества в мускулните клетки, които изтичат в кръвта, където те могат да бъдат измерени.

Măsurătorile temperaturii la suprafață pot fi măsurate și cu un senzor opțional de temperatură a suprafeței.
Измерванията на температурата на повърхността могат да се измерват и с допълнителен датчик за повърхностна температура.

Este efectuată pentru a înțelege și a accentua raționamentul logic și toate informațiile care pot fi măsurate despre experiențele umane.
Тя се извършва, за да се разбере и подчертае логическото разсъждение и цялата информация, която може да бъде измерена по отношение на човешкия опит.

(Acestea sunt linii de referință de la care pot fi măsurate distanțele relative și înclinațiile diferitelor fețe.).
(Те са редове от данни, чрез които могат да се измерват относителните разстояния и наклонностите на различните лица.).

Multe elemente, inclusiv oxigenul, circulă constant între ecosistemele terestre, oceane și atmosferă în moduri care pot fi măsurate și cuantificate.
Много елементи, включително кислород, постоянно се движат между сухоземни екосистеми, океани и атмосфера по начини, които могат да бъдат измерени и количествено определени.

Soiurile de munte sunt numite inspectori, unghiurile pot fi măsurate chiar și la distanță, dacă intervalul este mare.
Планинските сортове се наричат инспектори, ъглите могат да се измерват дори на разстояние, ако диапазонът е голям.

Multe dintre acestea pot fi măsurate cu ajutorul unui simplu senzor cu două conductoare, astfel încât monitorizarea maşinii se poate realiza într-un mod foarte facil.
Много от тях могат да бъдат измерени с помощта на прост сензор с два проводника, което създава много лесно достъпен начин за наблюдение на машината.

Societatea nu a demonstrat că nivelurile de impurităţi sau de anticorpi pot fi măsurate într- o manieră sigură.
Компанията не е доказала, че нивото на примесите или антителата може да бъде измерено по надежден начин.

Prezența și severitatea simptomelor acatiziei pot fi măsurate utilizând scara Barnes, care măsoară criteriile obiective și subiective.
Наличието и сериозността на симптомите на акатизия могат да бъдат измерени с помощта на скалата Barnes, която оценява обективни и субективни критерии.

Folosind un telemetru cu laser, este posibil să măsurați obiecte cu obstacole care nu pot fi măsurate folosind ruleta convențională.
С помощта на лазерния далекомер е възможно да се измери обекти с препятствия, които не могат да бъдат измерени чрез конвенционална рулетка.

Modificările funcţionale ale muşchilor pot fi măsurate cu ajutorul unor electrozi speciali care se inserează sub forma unor ace în muşchi(electromiografie, EMG).
Функционалните промени в мускулите могат да бъдат измерени със специални електроди, които се слагат като игли в мускулите(електромиография, ЕМГ).

Cu această terapie, ar trebui să păstrați un jurnal cu citirile tensiunii arteriale, care pot fi măsurate independent la domiciliu, utilizând un tonometru.
С тази терапия трябва да държите дневник с показанията за кръвното налягане, които могат да се измерват независимо у дома, като се използва тонометър.

Acestea, care pot fi măsurate indirect și cu o mai mică precizie prin intermediul unui test de respirație, pot fi evaluate numai în mod fiabil prin analiza sângelui.
Те, които също могат да бъдат измерени индиректно с по-малка точност чрез дихателен тест, могат да бъдат оценени надеждно само чрез анализ на кръвта.

Prin această tehnică, nivelurile de dioxid de carbon și oxigen din sânge pot fi măsurate și studiate, printre alte date de interes pentru medicul profesionist.
Чрез тази техника, нивата на въглероден диоксид и кислород в кръвта могат да бъдат измерени и проучени, наред с други данни, представляващи интерес за медицинския специалист.

De asemenea, Walter Maschinenbau oferă propria sa linie de maşini de măsurat CNC optice de înaltă precizie, cu care uneltele cu simetrie de rotaţie pot fi măsurate şi înregistrate.
Освен това Walter Maschinenbau предлага собствена линия високопрецизни машини с ЦПУ за оптично измерване, с които ротационно-симетричните инструменти могат да се измерват и записват.

Tranzacțiile cu instrumente financiare derivate care pot fi măsurate în mod obiectiv ca reducând riscurile direct legate de activitatea comercială sau de activitatea de finanțare a trezoreriei;
Сделките с деривати, за които обективно може да бъде измерено, че водят до намаляване на рисковете, пряко свързани с търговската или финансиращата дейност;

Pe baza datelor care pot fi măsurate de autoritățile de supraveghere a pieței și fără un impact negativ semnificativ asupra inteligibilității și a eficacității etichetei destinate clienților.
Въз основа на данни, които могат да бъдат измерени от органите за пазарен надзор, и без съществени отрицателни последици за ясната разбираемост и ефективност на етикета за потребителите.