Какво е " POT VIZA " на Български - превод на Български

• могат да се отнасят
• могат да обхващат
• могат да бъдат насочени
• могат да засягат
• може да обхващат
• могат да насочват
• могат да са свързани

Примери за използване на Pot viza на Румънски и техните преводи на Български

Măsurile menționate pot viza în mod special:(a).
Тези мерки могат да се отнасят по-специално до следното: а.

Programele Interreg referitoare la cooperarea transnațională pot viza:.
Програмите по Interreg за транснационално сътрудничество могат да обхващат:.

Ele pot viza oportunitatea şi/sau legalitatea unui act administrativ.
Те могат да се отнасят до целесъобразността и/или законосъобразността на административен акт.

(1) Acțiunile de informare și de promovare pot viza următoarele produse:.
Мерките за информиране и насърчаване могат да обхващат следните продукти:.

Propunerile pot viza doar produsele și sistemele enumerate la articolul 5 din Regulamentul(UE) nr. 1144/2014;
Предложенията могат да обхващат само продуктите и схемите, изброени в член 5 от Регламент(ЕС) № 1144/2014;

Cererile de licenţă de export nu pot viza, la fiecare solicitant, mai mult de:.
За всеки кандидат, заявленията за износните лицензии не могат да обхващат повече от:.

Programele pot viza o gamă amplă de tematici, de la campanii generale privind alimentaţia sănătoasă, la sectoare de piaţă specifice.
Програмите могат да обхващат широк кръг от области като здравословно хранене и специфични пазарни сектори.

Căsătoriile de conveniență pot viza căsătoriile resortisanților țărilor terțe cu.
Браковете по сметка могат да се отнасят до бракове на граждани на трети страни със:.

(4) Criteriile verificate de o autoritate națională de siguranță pot viza doar următoarele aspecte:.
Критериите, проверявани от националният орган по безопасността, могат да се отнасят единствено до:.

Informațiile furnizate pot viza impactul socio-economic la orice nivel.
Предоставената информация може да разглежда социално-икономически въздействия на всяко равнище.

ITI pot fi utilizate pentru realizarea obiectivului de dezvoltare urbană durabilă, dar pot viza, de asemenea, alte tipuri de teritorii.
ИТИ може да се използват за постигане на целта за устойчиво градско развитие, но могат да бъдат насочени и към други видове територия.

Aceste acorduri administrative pot viza, în special, transmiterea de informații și efectuarea de investigații.
Тези административни договорености могат да засягат по-специално предаването на информация и провеждането на разследванията.

Criteriile pe care Autoritatea de Siguranţă Feroviară Română le verifică în vederea reînnoirii unei autorizaţii de tip pot viza doar normele modificate.
Критериите, които проверява националният орган по безопасността в случай на обновяване на разрешение за тип, могат да се отнасят единствено до променените правила.

De asemenea, solicitările de informații pot viza înregistrări efectuate, modificate sau șterse recent.
Заявките могат да се отнасят също и за извършени наскоро вписвания, промени или заличавания.

Cererile pot viza o perioadă mai mică de 3 luni dacă aceasta reprezintă perioada rămasă până la sfârşitul anului calendaristic.
Заявленията могат да се отнасят за период по-кратък от три месеца, когато това е оставащата част от календарната година.

Investițiile sunt comune multora dintre măsurile de dezvoltare rurală prevăzute în prezentul regulament și pot viza operațiuni de o natură foarte diversă.
Инвестициите са общи за много от мерките за развитие на селските райони в обхвата на настоящия регламент и могат да се отнасят до операции от много разнообразно естество.

În plus, reformele pot viza sectoare specifice, de exemplu reformele care promovează inovarea în domenii-cheie.
Освен това реформите могат да бъдат насочени към конкретни сектори, например такива, които насърчават иновациите в ключови отрасли.

În temeiul articolului 916 din Codul civil, atunci când nu există descendenți, legatele testamentare sau donațiile între vii, prin acte, pot viza toate bunurile.
Съгласно член 916 от Гражданския кодекс, когато няма низходящи наследници, елементите на завещанието или направените приживе дарения чрез нотариални актове могат да се отнасят до всички активи.

Programele pot viza o gama ampla de tematici, de la campanii generale privind alimentatia sanatoasa la sectoare de piata specifice.
Програмите могат да обхващат широк кръг въпроси от общи кампании за здравословно хранене до специфични пазарни сектори.

Aceste acorduri administrative pot viza, în special, transmiterea de informații, efectuarea de investigații și monitorizarea acestora.”.
Тези административни договорености могат да засягат по-специално предаването на информация, провеждането на разследванията и последващите ги действия.“.

Programele pot viza o gamă amplă de tematici, de la campanii generale privind alimentația sănătoasă la sectoare de piață specifice.
Програмите могат да обхващат широк кръг въпроси от общи кампании за здравословно хранене до специфични пазарни сектори.

Autorizaţiile pot viza unul sau mai multe tipuri de brânzeturi, în conformitate cu cererea depusă de întreprinderea în cauză.
Разрешенията могат да обхващат един или няколко вида сирене, в съответствие със заявлението, подадено от съответното предприятие.

Acestea pot viza o gamă amplă de tematici, de la campanii generale privind alimentația sănătoasă la inițiative dedicate unor sectoare de piață specifice.
Те може да обхващат широк спектър въпроси- от общи кампании за здравословно хранене до специфични за пазарните сектори аспекти.

Aceste litigii pot viza orice problemă, de la o vătămare produsă într-un accident de mașină, până la contestarea unei preluări de companie.
Тези спорове могат да се отнасят до всичко- от телесна повреда при пътно-транспортно произшествие до оспорване на поемането на контрола над търговско дружество.

Suplimentele pot viza și spori anumite aspecte ale sănătății unui bărbat, iar unele pot oferi beneficii generale pentru sănătate.
Добавките могат да насочват и да подобряват определени аспекти на здравето на човека, а някои могат да осигурят цялостна полза за здравето.

Întreprinderile pot viza consumatorii în rețeaua de display pe baza cuvintelor cheie/ subiectelor, a plasării pe anumite pagini web și prin remarketing.
Фирмите могат да насочват потребителите към дисплейната мрежа въз основа на ключови думи/ теми, разположение на конкретни уеб страници и чрез ремаркетинг.

Aceste recomandări pot viza ameliorarea situației pentru copilul sau copiii în cauză și/sau realizarea de schimbări sistemice mai ample în interesul copiilor.
Тези препоръки могат да са свързани с отстраняване на проблема за съответното дете или деца и/или извършване на по-широкообхватни системни промени в интерес на всички деца.

Aceste norme pot viza în special elaborarea planurilor de răspuns la situații de urgență, înființarea unei unități de criză și procedurile practice de aplicat.
Тези правила могат да обхващат по-специално изработването на планове в отговор на спешни ситуации, създаването на група за спешни действия и практическите процедури, които да се приложат.

Cererile de autorizare pot viza utilizarea unei substanțe date de către solicitant, utilizări la un nivel mai avansat în lanțul de aprovizionare sau ambele.
Нотификации за употреба надолу по веригата за разрешени употреби Заявленията за разрешение могат да обхващат употреби на дадено вещество от заявителя, употреби надолу по веригата на доставки или и двете.