Какво е " POATE CONSTA " на Български - превод на Български

• може да се състои
• може да се изразява
• могат да се състоят
• може да се крие
• може да представлява
• може да включва
• може да съдържа

Примери за използване на Poate consta на Румънски и техните преводи на Български

Acest ajutor poate consta în:.
Тази помощ може да се изразява във:.

Problema poate consta în omul însuși, în caracterul său, în stare.
Проблемът може да се крие в самия човек, в неговия характер, състояние.

(1) Acţiunea coordonată poate consta în:.
Координираните действия могат да се състоят в:.

Acest dispozitiv poate consta din mai multe componente optice.
Той може да се състои от няколко оптични елемента;

(1) Acțiunea coordonată poate consta în:.
Координираните действия могат да се състоят в:.

Cashback-ul poate consta in bani reali sau credit pentru jocurile viitoare.
Кешбекът може да бъде под формата на реални пари или като кредит за бъдеща игра.

(3) Pentru controalele prevăzute în art. 27, raportul de control poate consta numai în indicarea animalelor controlate în acest mod.
По отношение на проверките, предвидени в член 27, докладът от проверката може да съдържа само индикация за проверените животни.

Motivul poate consta în intoleranța individuală a Arthrolon supliment sau întrerupt cursul tratamentului.
Причината може да се крие в индивидуална непоносимост на Arthrolon на добавка или прекъсва курса на лечение.

Un criteriu de interogare este similar cu o formulă: este un șir de caractere care poate consta în referințe de câmp, operatori și constante.
Критерият на заявката е подобен на формула- това е низ, който може да съдържа препратки към полета, оператори и константи.

O prestare de servicii poate consta, între altele, in una dintre următoarele operațiuni:.
Доставката на услуги, наред с другото, може да включва една от следните сделки:.

În sfârșit, contrar celor pretinse de Republica Italiană, o motivare corespunzătoare poate consta într‑o reproducere literală a unor observații deja formulate de Comisie.
Накрая, противно на твърдяното от Италианската република, подходящите мотиви може да се изразяват в буквалното възпроизвеждане на вече изразено от Комисията становище.

Acest sprijin poate consta în asistență pentru puterea activă, în conformitate cu articolul 21 alineatele(3)-(5).
Тази подкрепа може да представлява помощ за активна мощност, в съответствие с член 21, параграфи 3- 5.

Introduceți parola(parola), acesta poate consta dintr-un număr de caractere care variază 3-32.
Въведете парола(парола), тя може да се състои от определен брой знаци, която варира 3-32.

(5) Supravegherea poate consta în audituri administrative, controale ale activității la fața locului, chestionare, examinarea declarațiilor de mediu sau a declarațiilor de mediu actualizate validate de către verificatorii de mediu și examinarea rapoartelor de verificare.
Надзорът може да се състои в административен одит, надзор на място в организациите, въпросници, преглед на заверените от проверяващите по околна среда екологични декларации или актуализирани екологични декларации, както и преглед на доклада за проверка.

În lipsa unui drept exclusiv sau special, caracterul obligatoriu al unei astfel de misiuni poate consta în obligația operatorului în cauză, prevăzută printr-un act de putere publică, de a oferi anumite servicii oricărui cetățean care le solicită.
При липсата на изключително или специално право задължителният характер на такава задача може да се състои в задължението на въпросния оператор, предвидено в акт на публичната власт, да предлага определени услуги на всеки гражданин, който поиска това от него.

Principala problemă poate consta în faptul că nu fiecare câine vrea o tunsoare, și convinge-o la această procedură va fi greu.
Основният проблем може да се изразява в това, че не всяко куче иска подстригване, и я убеди да тази процедура ще бъде трудно.

Evaluarea simplificată poate consta într-un calcul și/sau într-o măsurătoare simplificată.
Опростеното оценяване може да представлява или изчисление, или опростено измерване.

Prezentarea poate consta într-o introducere generală cu privire la Consiliul European și la Consiliul UE sau poate aborda o temă mai restrânsă.
Експозето може да представлява общо запознаване с Европейския съвет и Съвета или представяне на по-конкретна тема.

Complexitatea diagnosticului poate consta în prezența altor procese infecțioase și viruși.
Сложността на диагнозата може да е в присъствието на други инфекциозни процеси и вируси.

Un alt tratament poate consta în utilizarea medicamentelor care stimulează reducerea uterului, intervențiile chirurgicale și transfuzia de sânge.
Други лечения могат да включват употребата на лекарства, които стимулират маточната контракция, хирургията и кръвопреливането.

Răspunsul la dacă raliul curent Bitcoin este sustenabil poate consta în numere de volum, sau suma de bani tranzacționate pe zi peste schimburi Bitcoin la nivel mondial.
Отговорът на въпроса дали подемът на биткойн е устойчив, може да се крие в обемите или в сумите, търгувани на ден на световните биткойн борси.

Modelul de afaceri poate consta în deținerea activelor cu scopul de a colecta fluxuri de trezorerie contractuale, chiar dacă entitatea vinde active financiare atunci când se produce o creștere a riscului de credit al activelor.
Бизнес моделът може да представлява държане на активи за събиране на договорни парични потоци дори когато предприятието продава финансови активи, когато е налице увеличаване на кредитния риск на активите.

Costume de crăciun pentru copii poate consta pur și simplu de luminos, amuzant peruci și nasul de clovn, sau o masca misterios.
Коледни костюми за деца могат да се състоят просто в ярки, весели перуки и клоунские носове, или загадъчна маска.

Efecte adverse Phen375 poate consta din unele jitteriness, insomnii, lightheadedness, și o creștere a frecvenței cardiace.
Phen375 странични ефекти могат да се състоят от някои нервност, безсъние, замаяност, както и увеличение на сърдечната честота.

Onorariul executorului judecătoresc poate consta într-o taxă pentru inițierea procedurii, a taxei principale pentru proceduri și a unei taxe suplimentare pentru activitățile de asigurare a respectării legii.
Възнаграждението на съдебния изпълнител може да включва такса за образуване на производството, основна такса за производството и допълнителна такса за действията по принудително изпълнение.

Folosirea informației confidențiale poate consta în dobândirea sau cedarea de instrumente financiare de către o parte implicată care știe sau care ar trebui să știe că informația pe care o deține are caracter confidențial.
Използването на вътрешната информация може да се изразява в придобиването или в продажбата на финансови инструменти от лице, което знае или е следвало да знае, че притежаваните сведения са имали вътрешен характер.

Această verificare a alegerii studiului poate consta, de exemplu, la participarea la o zi deschisă sau la o zi de studiu, marcarea împreună cu un student Tio pentru o zi, desfășurarea unei întâlniri personale sau a unei consultări financiare.
Тази проверка за избор на изследване може да се състои например от посещаване на ден на отворени врати или ден на проучвателно проучване, маркиране заедно с студент от Тио за ден, провеждане на лична среща или финансова консултация.

(2) Sub rezerva acordului între statele membre în cauză, asistenţa poate consta în furnizarea de echipament şi/sau expertiză statului membru solicitant, şi/sau desfăşurarea de acţiuni pe teritoriul statului membru respectiv, utilizându-se armament dacă este cazul.
При наличие на споразумение между съответните държави-членки съдействието може да се изразява в предоставяне на молещата държава-членка на оборудване и/или на експертни знания, и/или на извършване на действия на територията на тази държава-членка, като при необходимост се използват оръжия.