Какво е " POT CONSTA " на Български - превод на Български

• могат да се състоят
• могат да включват
• могат да се изразяват
• могат да представляват
• може да се състои
• може да се състоят

Примери за използване на Pot consta на Румънски и техните преводи на Български

Aceste sancțiuni pot consta în:.
Санкциите могат да се изразяват в:.

Acestea pot consta din tort, produse de patiserie, nuci, zahăr, ciocolată, frișcă, miere sau gem.
Те могат да се състоят от тортата, бутер тесто, ядки, захар, шоколад, сметана, мед или конфитюр.

Informațiile personale colectate pot consta din următoarele:.
Личната информация, която се събира, може да се състои от следното:.

Acestea pot consta în efectuarea cu întârziere a plăţilor, diminuarea plăţilor viitoare sau recuperarea fondurilor.
Те могат да включват забавени плащания, намаляване сумите на бъдещи плащания или връщане на суми.

Statele membre se asigură că, atunci când se produc astfel de evenimente, firmele de investiții iau măsurile corespunzătoare, care pot consta în:.
Държавите членки гарантират, че когато възникват такива събития, инвестиционните посредници предприемат подходящи действия, които може да се състоят във:.

Ele pot consta în cefalee, mialgii, anxietate extremă, stare de tensiune, nelinişte, confuzie şi iritabilitate.
Те могат да включват главоболие, мускулна болка, крайна тревожност, напрегнатост, неспокойство, обърканост и раздразнителност.

Pentru produsele ce urmează a fi importate în Comunitate, aceste măsuri pot consta în aprobările autorităţilor oficiale de control pentru exportul în terţe ţări.
При предназначените за внос в Общността продукти тези мерки могат да се изразяват в одобряване от страна на официалните контролни органи на третата страна-износител.

Examinările pot consta din teste scrise, prezentări de grup sau individuale, lucrări sau sarcini, în funcție de curs.
Изпитите могат да се състоят от писмени тестове, групови или индивидуални презентации, доклади или задания в зависимост от курса.

Cu toate acestea, cauzele de căldură în organism și, în special, la nivelul picioarelor și pot consta în dezvoltarea bolilor vasculare, articulațiilor, reacții alergice, diabet și altele.
Въпреки това, причините за топлина в тялото, и в частност, в краката и могат да се състоят в развитието на съдови заболявания, ставите, алергични реакции, диабет и др.

Informațiile specifice pot consta în date de testare despre amestecul propriu-zis sau despre substanța(substanțele) din amestec, de exemplu sub formă de:.
Специфичната информация може да представлява данни от изпитвания на самата смес или на веществото(ата) в нея например под формата на:.

În funcție de severitatea fracturii, sunt determinate tacticile suplimentare ale tratamentului, care pot consta în prescrierea unei terapii conservatoare sau în efectuarea unei operații chirurgicale.
В зависимост от тежестта на фрактурата се определят допълнителните тактики на лечението, които могат да се състоят в предписване на консервативна терапия или в хирургическа операция.

Sucurile pot consta în extract dintr-un singur fruct sau legume sau pot fi combinate din două sau mai multe surse de fructe și legume.
Соковете могат да се състоят в екстракт от един плод или зеленчук или да се комбинират от два или повече източника на плодове и зеленчуци.

(58) Utilizările publicațiilor de presă de către prestatorii de servicii ale societății informaționale pot consta în utilizarea de publicații sau articole întregi, dar și în utilizarea de părți ale publicațiilor de presă.
(58) Използването на публикации в пресата от страна на доставчиците на услуги на информационното общество може да се състои в използването на цели публикации или статии, но също и на части от публикации в пресата.

Aceste măsuri pot consta în criptarea SSL(destinată să facă datele nedeclarate altora) în timpul colectării sau transferului de date confidențiale.
Тези мерки може да включват SSL криптиране(имащо за цел да направи данните нечетими за други) по време на събирането или трансфера на поверителни данни.

De asemenea, în cistita cronică, tratamentul și comprimatele pot consta din agenți cum ar fi prednisolon, hidrocortizon, utilizarea terapiei cu heparină, care includ terapia prin perfuzie și instilarea.
Също така, при хроничен цистит, лечението и таблетките могат да се състоят от такива средства като преднизолон, хидрокортизон, използване на терапия с хепарин, които включват инфузионна терапия и вливане.

Aceste măsuri pot consta în criptare SSL(scopul de a face datele imposibil de citit pentru alte persoane) în timpul colectării sau transferul de date confidențiale.
Тези мерки може да включват SSL криптиране(имащо за цел да направи данните нечетими за други) по време на събирането или трансфера на поверителни данни.

Astfel de plafoane de tensiune și cornișe pot consta din diferite părți și au diferite forme, singura condiție fiind densitatea și integritatea lor.
Такива опънати тавани и корнизи могат да се състоят от различни части и имат различни форми, единственото условие е тяхната плътност и цялост.

Aceste măsurii pot consta, de exemplu, în somaţii, sancţiuni aplicate directorilor şi persoanelor responsabile de administrarea societăţii sau suspendarea exercitării drepturilor de vot conexe acţiunilor deţinute de către acţionarii sau asociaţii în cauză.
Тези мерки могат да включват например съдебни забрани, санкции срещу директорите и лицата, отговарящи за управлението, или преустановяване на упражняването на правата на глас, произтичащи от акциите, притежавани от въпросните акционери или членове.

Semnele şi simptomele supradozajului pot consta în leucopenie, trombocitopenie, greaţă, vărsături, diaree, reacţii cutanate şi alopecie.
Признаците и симптомите на предозиране е вероятно да включват левкопения, тромбоцитопения, гадене, повръщане, диария, кожни реакции и алопеция.

Astfel de măsuri pot consta din programe naţionale sau acţiuni similare adoptate, dacă este cazul, prin consultarea cu alţi agenţi economici, şi proiectate pentru a pune laolaltă şi a profita de numeroasele iniţiative din cadrul statelor membre cu privire la prevenire.
Такива мерки могат да включват национални програми или подобни приети действия, ако е необходимо и в консултация с икономическите оператори, предназначени за натрупване и използване на различните инициативи на държавите-членки по отношение на предотвратяването.

Astfel de instrumente de capital pot consta în capital propriu sau pasive, inclusiv împrumuturi subordonate care îndeplinesc criteriile respective.
Тези капиталови инструменти могат да представляват капитал или пасиви, включително подчинени заеми, които изпълняват тези критерии.

Aceste măsuri pot consta în cereri de hotărâri judecătoreşti şi/sau sancţiuni împotriva administratorilor şi a persoanelor responsabile cu gestionarea sau, de asemenea, în suspendarea drepturilor de vot aferente acţiunilor deţinute de acţionarii sau asociaţii respectivi.
Тези мерки могат да се състоят в искове за съдебни разпореждания и/или налагане на санкции на директорите или отговорните за ръководството, или суспендиране на упражняването на правата на глас, свързани с акциите, притежавани от въпросните акционери или членове.

Aceste informatii comparative pot consta in una sau mai multe dintre situatiile mentionate la punctul 10, dar nu este necesar sa cuprinda un set complet de situatii financiare.
Тази сравнителна информация може да се състои от един или няколко от посочените в параграф 10 отчети, като не е необходимо да включва пълния комплект от финансови отчети.

Astfel de măsuri pot consta în posibilitatea ca autoritățile competente, după ce au examinat în mod corespunzător chestiunea, să decidă că o încălcare raportată este în mod clar minoră și nu necesită măsuri subsecvente suplimentare în temeiul prezentei directive.
Тези мерки могат да се състоят в това да се позволи на компетентните органи, след надлежен преглед на въпроса, да решат, че дадено сигнализирано нарушение е очевидно незначително и не изисква допълнителни последващи мерки съгласно настоящата директива.

Semnele de metastaze la cancerul renal pot consta în următoarele manifestări ale simptomelor, cum ar fi tusea și hemoptizia(importantă în cazurile de metastaze pulmonare), un sindrom de durere pronunțat.
Признаци на метастази при рак на бъбреците могат да се състоят в следните прояви на симптоми като кашлица и хемоптиза(важно в случаите на белодробни метастази), синдром на изразена болка.

Unele complicații pot consta în rezumarea în ea a cablurilor pentru iluminat, dar chiar și un reprezentant al sexului mai slab poate să o facă.
Някои усложнения могат да се състоят в обобщаването в него на окабеляване за осветление, но дори и представител на по-слабия пол може да го направи.

API pot avea diferite niveluri de complexitate și pot consta într-o simplă conexiune la o bază de date pentru extragerea unor seturi de date specifice, într-o interfață web sau în configurații mai complexe.
API могат да бъдат с различни равнища на сложност и могат да представляват обикновена връзка към база данни за извличане на специфични набори от данни, уеб интерфейс, или по-сложни конфигурации.

Elementele opționale suplimentare pot consta din cursuri de specialitate disciplinare, de limbă sau de cultură regională, pe care dumneavoastră și personalul Centrului sunteți de acord că sunt utile pentru cercetarea dumneavoastră.
Други незадължителни елементи могат да се състоят от специализирани дисциплинарни, езикови или регионални курсове по култура, които Вие и персоналът на Центъра се съгласявате, че са полезни за вашето изследване.

Opțiuni de brățări la modă de margele pot consta din tesut de secvență stricte, datele modelului vizual seamănă cu bretele, dar există o altă opțiune- un haotic, apoi brățările merge pe calea aerului, nu au o fixare puternică.
Опции модерни гривни от мъниста могат да се състоят от тъкане строга последователност, данни за модела визуално приличат на каишки, но има и друг вариант- един хаотичен, после гривните отиват по въздух, не се налага силна фиксация.

Deşi gaz adsorbit pe aceste suprafeţe pot consta de un strat de unul singur sau cel câteva molecule groase, suprafeţe de câteva sute de metri pătraţi pe gram permite adsorbția de o parte semnificativă din greutate adsorbantul pe gaze.
Въпреки че газ, адсорбирано върху тези повърхности може да се състои от един слой, само една или най-много няколко молекули, дебели, площите на няколко стотин квадратни метра на грам позволяват адсорбция на значителна част от теглото на адсорбента в газ.