Какво е " CONSTA DOAR " на Български - превод на Български

• е само
• се състои само
• се състоеше само
• се състои единствено

Примери за използване на Consta doar на Румънски и техните преводи на Български

În acel moment, metroul consta doar din trei stații.
По това време метрото се състои само от три станции.

Meniul va consta doar în tăiţei de câmpie şi tăiţei de porc.
Менюто ще включва само обикновен рамен и рамен със свинско.

Insa pana la urma spiritul sarbatorilor nu consta doar din mancare.
Все пак смисълът на празника не е само в храната.

Dificultatea nu consta doar in securitatea cladirii.
Трудността не е само в сигурността във и извън сградата.

Diferenta dintre orezul brun si cel alb nu consta doar in culoare!
Разликата между белия и кафявия ориз не е само в цвета!

Fotografla nu consta doar in a te urca pe catarge de steag.
Фотографията не е само- нищо лично- катерене по прътове.

Fructul în sine nu conținea nimic otrăvitor, iar păcatul nu consta doar în cedarea în fața poftei.
В самия плод нямаше нищо отровно и грехът не се състоеше само в отдаване на апетита.

Un joc poate consta doar dintr-o combinație câștigătoare sau poate fi mai mult.
Играта може да се състои само от една печеливша комбинация или може да има повече.

Procesul de intinerire a fetei si a intregului organism nu consta doar in proceduri cosmetice.
Подмладяването на лицето и на цялото тяло, не може да се състои само от козметични процедури.

Dacă ar fi posibil, dieta mea ar consta doar din pireuri fără arome având toţi nutrienţii necesari de animal uman.
Ако беше възможно, моята диета щеше да се състои изцяло от безвкусни шейкове, които съдържат всички съставки, които са необходими на човек.

Aceste fecioare au practicat virtutile, dar, in ignoranta lor duhovniceasca, au crezut ca viata crestina consta doar in facerea de bine.
Тези девици се упражнявали в добродетелите, но в своето духовно невежество мислели, че християнският живот се състои само в извършването на добри дела.

Legislaţia nu consta doar în nişte cuvinte, dacă ne uităm atent, legea e pentru oameni, pentru că dacă nu ar fi aşa, legislaţia şi-ar pierde semnificaţia fundamentală.
Законът не е само дума. Ако не го прилагаме по отношение на хората, той би изгубил фундаменталното си значение.

Dacă trauma nu este puternică, atunci ajutorul poate consta doar în folosirea drogurilor externe.
Ако травмата не е силна, тогава помощта може да се състои само в употребата на външни лекарства.

Inarea sa libertate consta doar în a-şi construi închisoarea, de la castelul tragic al lui Sade pînă la lagărul de concentrare, în care îşi va ispăşi crimele.
Голямата му свобода се състои единствено в построяването на затвора на своите престъпления, от трагичния замък на Сад до концентрационния лагер.”.

Inflorescenţe gvozdikotsvetnye, Terry, de 3,5-4 cm în diametru, consta doar din câteva flori luminoase de raze galbene.
Съцветното gvozdikotsvetnye, Тери, 3, 5-4 см в диаметър, се състои само от ярко жълти цветове, лъчева.

Problema consta doar in faptul ca fiinta umana este egoista si nu isi poate gestiona corect potentialul pe care il are din cunoasterea legilor naturii.
Проблемът е само във факта, че човек е егоист и не успява да използва правилно целия потенциал, който получава от познанието на законите на природата.

Multi oameni cred in mod eronat ca munca modelelor profesionale consta doar in a fi frumoase si de a privi camera.
Много хора погрешно смятат, че работата на професионалните модели се състои само в това да са красиви и да гледат в камерата.

Diferenta consta doar in faptul care parte a conflictului intrapsihic- psihica sau somatica- apare in prim plan, care din ele are manifestari exterioare mai evidente.
Разликата се състои единствено в това коя именно страна на вътрешния психичен конфликт- душевна или соматична, излиза на преден план, коя от тях има по-изразени външни прояви.

Ca model, nodurile drepte plate sunt folosite cel mai adesea, iar partea superioara poate consta doar din stanga sau chiar din dreapta, formand o spirala frumoasa.
Като модел най-често се използват прави плоски възли, а горната част може да се състои само от ляво или от дясно, образувайки красива спирала.

Aceasta este prima banca din Franta, care ofera bancnote de hartie a caror acoperire consta doar in promisiunea statului de a garanta pentru activitatile bancii.
Това е първата банка във Франция, която предоставя книжни пари, чието покритие се изразява единствено в обещанието на държавата, че поема гаранция за дейностите на банката.

Dacă vă decideți pentru a beneficia de serviciile unui specialist, atunci acest proces va consta doar în faptul că va trebui să renunți la 20 de minute în cada din ulei de încălzit.
Ако решите да се възползвате от услугите на специалист, а след това този процес ще се състои само в това, че ще трябва да се спуснете ръцете си за 20 минути в ванночку от топъл зехтин.

Ea constă doar în limita consumată de alimente de până la cinci linguri.
Тя е само в ограничаване на употребляемой храна до пет супени лъжици.

Problema constă doar în găsirea propriului scop şi a propriei uşi.
Проблемът е само в това- да се намери Вашата цел и Вашата врата.

Super eficientă formulă, naturală constă doar:.
Супер ефективен, естествен формула включва само:.

Diferenţa constă doar în timp.
Разликата е само във времето.

O relaţie nu constă doar în sex.
Връзката не е само в секса.

Curajul nu constă doar în asta.
Куражът не е само това да си смел.

Nu constă doar în îndeplinirea ţelului, ci să crezi în tine.
Не е само за постигане на целите си, но и в това да си повярваш.