Какво е " CONSTA IN FAPTUL CA " на Български - превод на Български

• е в това че
• се състои в това че
• състои се от факта че

Примери за използване на Consta in faptul ca на Румънски и техните преводи на Български

Unul dintre defectele tale consta in faptul ca esti puti egocentric.
Един от недостатъците ти е, че си доста капризен.

Consta in faptul ca timp de 3 saptamani sa bea doar apa.
Тя се състои в това, че 3 седмици да се пие само вода.

Dar toata frumusetea consta in faptul ca problemele lor se termina!
Но цялата прелест е в това, че проблемите им свършват!

Consta in faptul ca pe suprafata plafonului sunt lipite patrate(sau alte forme) placi.
Състои се от факта, че на повърхността на тавана са залепени квадрат(или други форми) плочки.

Dar toata frumusetea consta in faptul ca problemele lor se termina!
Но цялата прелест е в това, че проблемите при тях свършват!

Consta in faptul ca, uneori, intr-o gama larga de sortimente este imposibil sa oprim alegerea unei colectii.
Състои се, че понякога сред богат асортимент е невъзможно да се спре изборът на която и да е колекция.

Tragedia vietii nu consta in faptul ca nu ti-ai atins scopul.
Трагедията в живота не е в това, че не си постигнал целите си.

Consta in faptul ca, dupa imperechere sau inseminare, un porc este observat timp de cateva zile.
Той се състои в това, че след чифтосване или осеменяване се наблюдава свиня в продължение на няколко дни.

Principalul dezavantaj al biomasei consta in faptul ca este destul de ineficienta.
Основният недостатък на биомасите е, че те са принципно доста неефективни.

Esenta sa consta in faptul ca monahul, cautand putinta de a se ruga, dupa porunca Domnului,“intaina”,in“camara incuiata” cf. Mat.
Неговата същност е в това, че монахът, търсейки възможност да се моли според заповедта на Господа„тайно”,„в скришната си стая” Мат.

Inconvenientul major al prafului de proteine consta in faptul ca este un aliment artificial.
Главният недостатък на протеините на прах е това, че те са изкуствена храна.

Provocarea consta in faptul ca nu ai nici un control asupra situatiei.
Предизвикателството е, че нямаш никакъв контрол върху него.

Unul dintre numeroasele beneficii ale ceaiului Matcha, consta in faptul ca acesta ofera o doza mare de antioxidanti cu fiecare inghititura.
Основната здравословна полза на чая матча е, че доставя огромни дози антиоксиданти на организма с всяка глътка.

Diferenta consta in faptul ca se absoarbe mai lent si mai regulat in organism dupa injectare si ca are o durata lunga de actiune.
Промяната се състои в това, че той се усвоява по-бавно и редовно от организма след инжектиране и има по-дълготрайно действие.

Maretia miscarii aisbergului consta in faptul ca se inalta doar cu o optime deasupra suprafetei apei.
Величавостта на движението на айсберга е в това, че той само в една осма от общата си част се извисява над повърхността на водата.

Diferenta consta in faptul ca un cont demo poate fi deschis fara nicio investitie, ca atare nu puteti beneficia de profiturile obtinute cu ele.
Основната разлика е в това, че демо сметките могат да се откриват без да е необходимо да внасяш пари, следователно, не може да претендираш за каквато и да било печалба от демо търговията.

Eu cred ca una dintre greselile cu care lumea contemporana incearca sa cocheteze, consta in faptul ca exista, chipurile, o multime de credinte, valabile deopotriva, o intelegere diferita, dar acceptabila deopotriva a crestinismului.
Мисля, че една от грешките, с които съвременния свят се опитва да флиртува, се състои в това, че уж съществуват множество религиозни вярвания, които са различни помежду си, но с еднакво приемливи на вид разбирания за християнството.

Consta in faptul ca, intr-o persoana normala, suferinta unei alte persoane sau a unei fiinte vii din apropiere provoaca suferinta mentala, nu mai putin severa decat suferinta fizica.
Състои се от факта, че в нормално лице страданието на друго лице или живо същество в околността причинява умствено страдание, не по-малко тежко, отколкото физическо страдание.

Miracolul copiilor consta in faptul ca noi nu stim cum se vor schimba sau ce vor deveni.
Чудото на децата е, че ние просто не знаем как тe ще се променят или кои ще станат.”.

Consta in faptul ca reactia la acest control nu este destul de simpla, costurile variaza in functie de locul si de domeniul activitatilor pe care le va face medicul veterinar.
Съобщава се, че реакцията на този въпрос не е съвсем ясна, разходите варират в зависимост от мястото и обхвата на дейностите, които ще се изпълняват от ветеринарния лекар.

Principala deosebire consta in faptul ca are un termen mult mai scurt de actiune de doar de 1-2 zile.
Основната разлика е, че има много по-кратка продължителност на действие- само 1-2 дни.

Dar ADEVARATA DIFERENTA consta in faptul ca fiecare trebuie sa sponsorizeze doar cu TREI oameni mai mult.”.
ДЕЙСТВИТЕЛНАТА РАЗЛИКА е в това, че е необходимо да се спонсорират всичко на всичко 3 ДУШИ ПОВЕЧЕ.

Frumusetea astrologiei consta in faptul ca va poate ajuta sa detineti intotdeauna un control complet asupra vietii voastre.
Красотата на астрологията се крие в това, че ни помага винаги да имаме пълен контрол над всеки аспект от нашия живот.

Cauza deficitului consta in faptul ca pornind de la campul de cultura si ajungand pana la produsele finite se pierd pana la 90% din vitamine.
Причината за този дефицит се състои в това, че по пътя от полето до готовия продукт се губят до 90% от витамините.

Diferenta majora consta in faptul ca vitaminele sunt substante organice(contin elementul carbon), iar mineralele sunt substante anorganice.
Основната разлика е в това, че витамините са органични вещества(съдържат елемента въглерод), а минералите са неорганични вещества.

Greseala noastra consta in faptul ca ne ascultam ego-ul, care ne tenteaza sa il influentam cu forta, impingandu-ne astfel in directia gresita.
Грешката ни е в това, че слушаме егоизма си, който ни отклонява, действа ни силово и ни тласка в неправилна посока.

Principalul dezavantaj consta in faptul ca aceste camere ascunse nu au capacitate infrarosu, ceea ce limiteaza performanta lor in lumina scazuta.
Основният недостатък е, че скритите камери нямат инфрачервени способности, които ограничават ефективността им при слаба светлина.

O alta dificultate consta in faptul ca o persoana care are paranoia poate evita medicii, spitalele si alte unitati medicale de teama sa nu fie ranita.
Друга трудност е, че човек, който има параноя, може да избягва лекари, болници и други медицински заведения от страх да не бъде наранен.

Un avantaj al FEG consta in faptul ca acesta poate fi utilizat pentru a finanta masuri adaptate situatiei specifice in care se afla fiecare lucrator vizat.
Предимство на ЕФПГ е, че той може да се използва за финансиране на мерки, съобразени с конкретните обстоятелства на засегнатите работници.

Modul de abordare caracteristic Coranului consta in faptul ca indrumarile lui au ca scop bunastarea generala a omului si se bazeaza pe posibilitatile care-i sunt la indemana.
Характерният подход на Корана се състои в това, че неговите традиции имат за цел общото благополучие на човека и се базират в обхвата на неговите възможности.