Какво е " SUGEREAZA FAPTUL CA " на Български - превод на Български

• показват че
• предполага че
• подсказват че
• сочат че

Примери за използване на Sugereaza faptul ca на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce sugereaza faptul ca ucigasul stia ca Wikes o hartuia.
Което предполага, че убиецът е знаел, че Уилкс е такъв.

Raspunsul emotional al lui Lindsey si… si cuvintele pe care le-a folosit în situatia violenta în care se afla… sugereaza faptul ca.
Емоционалната реакция на Линдзи… и думите, които е подбрала в такава ужасяваща ситуация… подсказват, че.

Nu este prima data cand istoricii sugereaza faptul ca Hitler ar fi avut stramosi evrei.
Не за пръв път историци предполагат, че Хитлер има еврейски произход.

Cercetarea sugereaza faptul ca mirosul alimentelor pe care le consumam poate juca un rol important in felul in care organismul trateaza caloriile.
Проучването сочи, че ароматите на храната ни, може би играят важна роля в това как тялото ни обработва калориите.

Banda adeziva, sfoara, cutitul… toate aceste lucruri sugereaza faptul ca Wilkes voia sa o rapeasca pe Olivia, ca voia sa fie a lui.
Изолирбандът, въжето и ножът, които намерихме. Тези вещи предполагат, че е искал да я отвлече, да я притежава.

Acest lucru sugereaza faptul ca parintii fumatori cresc semnificativ riscul de a dezvolta astm bronsic alergic la copilul lor.
Това предполага, че родителите с тютюнопушене значително увеличават вероятността от алергична бронхиална астма в детето си.

Brian II scrie ca dovezile oferite de experimentele seismice ale misiunilor Apollo sugereaza faptul ca"luna este goala si relativ rigida.”.
Брайън пише, че доказателствата, предоставени от сеизмичните експерименти на Аполо, показват, че“Луната е куха и относително твърда”.

Forma lor sugereaza faptul ca sunt create de om, nu fragmente metalice aparute în mod natural.
Формата им предполага, че са изработени, а не природно образували се метални фрагменти.

Dar cand incepem sa analizam calitatile fizice ale vecinului nostru, cu care suntem atat de obisnuiti, multe detalii sugereaza faptul ca Luna nu ar fi deloc un corp natural.
Но когато започнем да анализираме физическите качества на познатата ни съседка, много детайли подсказват, че Луната може би изобщо не е естествено тяло.

Chiar si cuvantul“iluminare” sugereaza faptul ca aceasta constiinta superioara are legatura cu lumina.
Дори думата enLIGHTenment предполага, че това висше съзнание има нещо общо със светлината.

Rezultatele au aratat ca tigara electronica a provocat o crestere imediata a rezistentei cailor respiratorii, ceea ce sugereaza faptul ca aceste tigari electronice pot provoca daune imediat dupa fumat.
Намерихме незабавно повишаване на съпротивлението на дихателните пътища в нашата група участници, което предполага, че електронните цигари могат да причинят непосредствена вреда след пушенето на устройството.

Evenimentele recente sugereaza faptul ca nu ai fost tocmai sincer in legatura cu amenintarile asupra familiei noastre.
Последните събития сочат, че не беше искрен за опасностите, грозящи семейството ми.

Ce e mai mult, uimitoare noi dovezi sugereaza faptul ca aceste comete neobisnuite nu pot Doar-au livrat de apa pe Pamânt.
Освен това, има шокиращи факти, които предполагат, че тези необикновени комети са доставили на Земята не само вода.

Rezultatele noastre sugereaza faptul ca exercitiul fizic ajuta la dezvoltarea NHA(neurogeneza hippocampusului adult), cel mai mult in cazul in care este de aerobica si sustinut si mai ales atunci cand este insotit de o predispozitie genetica ridicata ca raspuns la acest exercitiufizic”.
Нашите резултати показват, че физическите упражнения стимулират хипокампусната неврогенеза най-много, ако е аеробна и продължителна, и особено когато се комбинира с увеличена генетична предразположеност за реакция на физически упражнения.”.

Fiecare planta, nisa, pod sau arcada sugereaza faptul ca acest loc a fost creat de catre artisti pentru placerea artistilor.
Всяко растение, беседка, мостче, арка или свод подсказват, че това място е създадено от хора на изкуството за хора на изкуството.

Cercetarea sugereaza faptul ca poluarea ar putea avea un impact asupra acestei perioade de dezvoltare fetala.
Резултатите от изследването показват, че замърсяването на въздуха може да се отразява върху този период от вътреутробното развитие.

Numeroase studii realizate atat pe animale cat si pe oameni in ultimii 15 ani sugereaza faptul ca postirea intermitenta poate avea rezultate impresionante nu doar in domeniul slabirii ci si in sanatatea generala si longevitate.
Многобройните изследвания върху животни и хора, направени през последните 15 години показват, че периодичното гладуване има не само успех при намаляване на теглото(загуба на мазнини), но и също в цялостното здраве и дълголетие.

Cercetarea sugereaza faptul ca poluarea ar putea avea un impact asupra acestei perioade de dezvoltare fetala.
Резултатите от изследването показват, че замърсяването на въздуха може да се отрази върху вътреутробното развитие през този период.

Review-uri, de asemenea, sugereaza faptul ca proprietarii de scurtaturi sticla durează o perioadă lungă de timp.
Отзиви също показват, че собствениците на преки пътища бутилка продължава за дълъг период.

Unele studii sugereaza faptul ca anumite substante nutritive sunt absorbite mai usor de organism atunci cand este mancat avocado!
Някои изследвания сочат, че определени хранителни вещества се усвояват по-лесно от организма, докато се консумират с авокадо!

Dar o noua teorie stiintifica sugereaza faptul ca moartea nu reprezinta“evenimentulterminal” la care ne gandim cu totii.
Нова научна теория предполага, че смъртта не е терминалното събитие, за каквото го мислим.

Durerile in aceasta zona sugereaza faptul ca oamenii doresc sa aiba ceva care sa-i faca sa se simta mai increzatori in sine, dar nu indraznesc sa recunoasca acest lucru.
Болка в тази област показва, че хората искат да имат нещо, с което да се чувстват по-уверени.

In plus, experimentele initiale sugereaza faptul ca performanta cognitiva este imbunatatita atunci cand purtam haine curate.
В допълнение на това, ранните експерименти показват, че когнитивните способности се подобряват, когато се носят чисти дрехи.

Acest lucru sugereaza faptul ca parintii fumatori cresc semnificativ riscul de a dezvolta astm bronsic alergic la copilul lor.
Това предполага, че родителите на тютюнопушенето значително увеличават вероятността от развитие на алергична бронхиална астма при тяхното дете.

In plus, experimentele initiale sugereaza faptul ca performanta cognitiva este imbunatatita atunci cand purtam haine curate.
В допълнение, ранните експерименти показват, че ефективността на изпълнение се подобрява, когато сме облечени в чисти и удобни дрехи.

Descoperirile noastre sugereaza faptul ca frecventa efectuarii activitatii fizice si nivelul de intesitate al acesteia sunt factori esentiali pentru observarea corelatiei dintre activitatea fizica si gradul de fericire.
Нашите открития показват, че честотата и обемът са от съществено значение за връзката между физическата активност и щастието.".

Fiecare planta, nisa, pod sau arcada sugereaza faptul ca acest loc a fost creat de catre artisti pentru placerea artistilor.
Всяко растение, беседка, мостче, арка или свод подсказват, че това място е създадено от изключителни естети, хора на изкуството за истински ценители.

Descoperirile noastre sugereaza faptul ca tendintele creative a persoanelor deschise se extind pana la perceptia vizuala de baza.
Резултатите показват, че творческите тенденции на откритите хора се простират чак до базовото зрително възприятие.

Rezultatele studiului sugereaza faptul ca postirea poate diminua unele dintre efectele negative ale chimioterapiei.
Резултатите от това проучване показват, че гладуването може да смекчи някои от вредните ефекти на химиотерапията.

Cele mai recente cercetari sugereaza faptul ca exercitiul fizic din timpul sarcinii poate creste numarul de neuroni din hipocampul bebelusului- partea responsabila de invatarea si memorare din creier- cu 40%.
Най-новото изследване също така предполага, че упражненията по време на бременност могат да увеличат невроните в хипокампуса на вашето бебе- частта за учене и памет на мозъка- с 40 на сто.