Какво е " FAPTUL CA EXISTA " на Български - превод на Български

• факта че има
• че съществуват

Примери за използване на Faptul ca exista на Румънски и техните преводи на Български

Ma bucura faptul ca exista o astfel de zi.
Радвам се, че има такъв ден.

Nimic nu este mai uimitor decat faptul ca existam.
Нищо не е по-удивително от факта, че съществуваме.

Admit faptul ca exista si astfel de ziarisiti.
Радвам се, че има все още и такива журналисти.

De-atunci, oamenii de stiinta au dovedit faptul ca exista mai multe antiparticule.
Оттогава учените доказаха, че съществуват няколко анти-частици.

Am acceptat faptul ca exista lucruri care-mi depasesc puterile.
Приех истината, че има неща, които са извън моята власт.

Singurul dezavantaj pe care s-ar putea sa il observati este faptul ca exista o singura baie pentru toate cele trei camere.
Другият недостатък е, че има само една баня, която обслужва четирите спални.

Faptul ca exista o gaura de iesire in Pentagon n-a fost explicat de nici un raport oficial despre atac.
Фактът че няма изходна дупка вътре в Пентагона не е обяснен в нито един доклад за атаката.

Iisus nu a negat faptul ca exista suferinte nedrepte.
Исус не отрече, че има несправедливо страдание.

Dupa multele descoperiri, care aduc moartea ori castiguri negustoresti, Apusul a descoperit si faptul ca exista demoni.
Подир много открития, носещи смърт или търговски печалби, Западът е открил и това, че съществуват демони.

Un titru(cantitate) mare semnifica faptul ca exista o cantitate mai mare de AMA in ser.
По-висок титър означава, че има по-голяма сума на АМА в серум.

Insa faptul ca exista atat de multi barbati disponibili care chiar fac sex cu ea, creeaza o adevarata problema.
Но именно фактът, че има толкова много мъже, с които тя прави секс създава проблем.

Cel mai mare obstacol la luarea în gât este faptul ca exista un unghi de aproape 90 de grade între baza limbii si esofag.
Основният проблем е, че има ъгъл от почти 90 градуса между устата/ езика ви и гърлото.

Faptul ca exista civilizatii extraterestre mult mai avansate decat noi, poate fi umilitor pentru unii, dar acesta este un pas necesar pentru supravietuirea umanitatii”, spune Paul Hellyer.
А фактът, че някои цивилизации са по-развити от нашата, може и да е унизителен, но може и да бъде необходимата крачка за оцеляването на човечеството, казва канадецът.

Constipatia cronica este un complex de mai multe simptome diferite care indica faptul ca exista dificultati in circulatia intestinului.
Хроничният запек е комплекс от няколко различни симптома, които показват, че има трудности с движението на червата.

Cel mai important lucru este faptul ca exista modalita? i experimentale pentru a vorbi despre aceste lucruri.
Важното нещо е че има експериментални начини за да може да се говори за тези неща.

Exista si aici controverse legate de presiunea variabila pe care medicii o aplica atunci cand examineaza pacientul, de faptul ca durerea pacientilor cu fibromialgie nu este limitata doar la aceste arii testate si de asemenea faptul ca exista oameni care desi nu sufera de fibromialgie pot resimti durere la presiunea acestor regiuni.
Има противоречия тук променливо налягане, прилага, когато лекарите разгледа пациента, че болката от фибромиалгия пациенти не се ограничава само до тези области, тествани, както и от факта, че има хора, които не страдат от фибромиалгия може да почувства болки от натиск.

Acest principiu implica faptul ca exista o cauza pentru orice efect produs si un efect pentru orice cauza.
Този Принцип олицетворява факта, че съществува Причина за всяко Следствие и Следствие от всяка Причина.

Pe scurt, atunci cand voi cautati scopul vietii, incepeti de la faptul ca exista Un singur Dumnezeu, in care exista intreaga viata.
Просто поставете, когато търсите целта на живота, началото от факта, че има само Един Бог, в който съществува целият живот.

Am fost doar discutat faptul ca exista un vampir deshidratare inchis intr-o celula mai putin de 50 de picioare de unde ne pregatim.
Точно обсъждахме факта че има пресъхнал вампир заключен в клетка на по-малко от 15 метра от мястото на което се приготвяме.

Cercetatorii de la Universitatea de Stat Arizona u descoperit faptul ca exista o gena specifica care ne permite sa vedem si sa interpretam culoarea rosu.
Изследователи от Държавния Университет на Аризона в САЩ открили, че съществува ген, които ни позволява да виждаме и интерпретираме червения цвят.

Nu a perceput faptul ca exista un singur Spirit, o singura Minte, un singur Corp, si ca totul s-a nascut din acest Unic, si trebuie sa se intoarca la el.
Умрелият не е разбрал, че съществува само един Дух, само една Мисъл, едно единствено Тяло, и че всички сме произлезли от там и трябва да се върнем.

Oare nu stie fiecare, din propria experinta, faptul ca exista tot felul de tentatii foarte atragatoare pe moment, dar dezastruoase in final?
Та нима всеки в личния си живот не знае, че съществуват всевъзможни наслади, които за момента са чудесни, но в крайна сметка се оказват злополучни?

Motivati de faptul ca exista putine lucruri mai periculoase decat un prizonier care tocmai a scapat si obositi de urmarea protocolului si de recurgerea la metodele invechite de aplicare a legii, veteranul Charlie Duchamp si Ray….
Водени от факта, че има много малко неща, по-опасни от току що избягал затворник, уморени да спазват протокола и да се осланят на остарелите методи на правоприлагането, старшите американски полицаи Чарли Дюшан и Рей Занканели прие….

Un studiu recent al guvernului ugandez a relevat faptul ca exista 3.000 de vehicule cu actionare pe 4 roti la centrul Ministerului Sanatatii.
Неотдаващно изследване на правителството на Уганда откри че има регистрирани 3, 000 моторни превозни средства към Министерството на здравеопазването.

El mi-a confirmat faptul ca exista o multime de baze subterane si ca în unele dintre acestea au loc tot felul de experimente si cercetari ciudate legate de: calatorii în timp, calatorii în alte dimensiuni, tehnologie extraterestra etc.
Той потвърди, че има доста такива бази и че някои от тях извършват много странни експерименти и изследвания, свързани с неща като пътуване във времето, пътешествия в други измерения, извънземни технологии и т. н.

Un alt avantaj al platformei CMS WordPress este dat de faptul ca exista o multime de plugin-uri gratuite cat si templates(teme) gratuite sau platite intr-un numar impresionant.
Друго преимущество на CMS платформата WordPress идва от факта, че съществува множесто безплатни plug-in-ове както и безплатни и платени теми(templates).

Mai luam in calcul si faptul ca exista trei planete potential locuibile, plus o gigantica gazoasa care sa atraga cometele din afara sistemului?
Да не забравяме и факта, че има три потенциално населени планети плюс газов гигант, който прихваща комети извън системата?

Teoria sugereaza nu numai faptul ca exista lumi paralele, dar ca ele interactioneaza cu lumea noastra la nivel cuantic si sunt, prin urmare, detectabile.
Теорията предполага не само, че съществуват паралелни светове, но че те взаимодействат с нашия свят на квантово ниво и по този начин са откриваеми.

El subliniaza ca nu este important numele, ci faptul ca exista mii si mii de rase ET pozitive care au atins un nivel inalt de evolutie si care nu mai au nevoie de negativitate in experientele lor de viata.
Важното в случая не е името, но само факта, че има хиляди и хиляди положително настроени извънземни раси, които са достигнали определена точка в еволюцията си и които нямат повече нужда от негативност.

Aceasta ar fi prima dovada a faptului ca exista multa apa in zona de tranzitie din interiorul Pamantului.
Това са първите силни доказателства, че има много вода в преходната зона.