Какво е " STII CA EXISTA " на Български - превод на Български

• знаеш ли че има

Примери за използване на Stii ca exista на Румънски и техните преводи на Български

Sa stii ca exista o explicatie logica?
От това да знаете, че има разумно обяснение?

Ma refer la cei pe care nu-i poti gasii pentru ca nu stii ca exista.
Тези, които не можете да намерите, защото вие дори не знаете, че съществуват.

Nu stii ca exista o stare de asediu?
Не знаеш ли, че има забрана за излизане на улицата?

Uite, Daniel, nu as pleca, daca nu as stii ca exista cineva aici care sa aiba grije de tine.
Виж, Даниел, не бих те напуснала, ако не знаех че има някой, който да те пази.

Stii ca exista un mandat pentru arestarea ta?
Знаеш ли, че има заповед за арестуването ти?

L- ai vazut omorind pe cineva, si stii ca exista posibilitatea sa te omoare si pe tine.
Ти го видя да убива някого… и знаеше, че има реална възможност… да убие и тебе.

Stii ca exista o lume în afara acestui local?
Не знаете ли, че има голям, велик свят отвън?

Daca esti de parere ca micutii nu vor invata nimic daca nu ar fi scoala, poate nu stii ca exista alternative.
Ако мислите че децата не биха били научили нищо ако не беше училището, то може би не знаете, че има алтернативи на училището.

Stii ca exista alimente care au efectul contrar?
Знаете ли, че има храни, които имат обезболяващ ефект?!

Cine ti-a interzis sa stii ca exista o cale mai buna, mai dreapta si mai simpla decat cea pe care ratacesti orbecaind acum?
Кой не е допуснал да узнаеш, че има по-добър път, по-пряк и прост от този, по който сега блуждаеш?

David, stii ca exista 3 recipiente cu salmonela modificata neinregistrate in acest laborator?
Дейвид, знаеш ли че има 3 епруветки комбинация от салмонела неотчетени от тази лаборатория?

Cine ti-a interzis sa stii ca exista o cale mai buna, mai dreapta si mai simpla decat cea pe care ratacesti orbecaind acum?
Кой ти е забранил да знаеш, че съществува един по-добър път, по-прав и по-обикновен, отколкото този, по който сега скиташ слепешком?

Stii ca exista un decret in acest oras impotriva tulburarii oamenilor… care se decid daca sa pluseze sau sa mearga mai departe?
Знаете ли, че има градски правила против безпокойството на човек който решава да плаща или да качва?

In primul rand trebuie sa stii ca exista doua puncte de vedere foarte diferite, atunci cand vine vorba de sanatatea si siguranta alimentelor modificate genetic- Exista oameni de stiinta care sustin produsele modificate genetic si cei care cred ca sunt daunatoare.
Първо, трябва да знаете, че има две много различни гледни точки, когато става въпрос за здравето и безопасността на генетично проектираните лидери в хранителната промишленост и на учени, които подкрепят ГМО и тези, които вярват, че ГМО са вредни.

Insa poate stii ca exista optiuni mai putin naturale de a combate ridurile, cum ar fi botoxul si chirurgia estetica.
Вероятно знаете, че има не толкова естествени начини за справяне с бръчките, като използването на ботокс или пластичната хирургия.

Sunt sigur ca deja stii ca exista o multime de motive pentru care ar trebui sa ai activitate fizica- de la imbunatatirea dispozitiei, a somnului si a sanatatii pana la reducerea anxietatii, stresului si depresiei.
Вече знаете, че има много големи причини за упражнения- от подобряване на енергията, настроението, съня и здравето до намаляване на тревожността, стреса и депресията.

Copilul trebuie sa stie ca exista niste reguli pe care el trebuie sa le respecte.
Децата трябва да знаят, че има правила, които трябва да спазват.

Cine stia ca exista chiar?
Кой изобщо знае, че съществуват?

Nimeni nu stie ca exista.
Никой не знае, че съществува.

Stie ca exista.
Знае, че съществувам.

Cine stia ca exista asa ceva?
Кой да знае, че има такова нещо?

Ea nu stia ca existam.
Тя не знаеше, че съществувам.

Bineinteles, ea nu stia ca existam.
Естествено, тя не подозираше, че съществувам.

Ea nici nu stie ca exist.
Тя не знае че съществувам.

Multa lume nu stie ca exista o diferenta majora intre produsele bio si cele naturale, crezand ca sunt doi termeni sinonimi.
Повечето хора не знаят, че има голяма разлика между биологичните и природните храни, вярвайки, че двете са взаимозаменяеми.

In cazul in care nu doresti ca cineva sa stie ca exista o camera de supraveghere, utilizeaza o camera ascunsa.
Ако не искате някой да знае, че има камера, използвайте скрита такава.

Si daca nimeni nu stie ca exista, cum poate cineva sa-l iubeasca?
Ако никой не знае, че съществува, как някой ще го обикне?

Cine stia ca exista atâtea moduri diferite de a-l numi pe arthur un ratat?
Кой да знае, че има толкова начини да наречеш Артър провал?

In primele luni de viata copilul nu stie ca exista lumea din jurul lui.
В първите месеци от живота си новородените бебета не знаят, че съществува светът около тях.

Dupa ce tatal tinerei India Stoker moare, unchiul ei Charlie, despre care nu stia ca exista, vine sa locuiasca cu ea si cu instabila ei mama.
След смъртта на бащата на Индия, нейният чичо Чарли, за когото дори не е подозирала, че съществува, идва да живее при нея и лудата й майка.