Примери за използване на Cand stii ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cand stii ca ai reusit?
Кога разбра, че си успял?Sustine-ti parerea cand stii ca ai dreptate.
Казвай мнението си, когато знаеш, че си прав.Cand stii ca ai reusit?
Кога разбираш, че си успяла?De ce-mi spui asta, cand stii ca o sa te omor?
Защо казваш това, като знаеш, че ще те убия заради него?Cand stii ca ai reusit?
Кога ще знаете, че сте успели?
Хората също превеждат
Spune„Imi parerau” atunci cand stii ca trebuie s-o faci.36.
Кажете„Съжалявам”, когато знаете, че е необходимо. 40.Cand stii ca este foc, acesta dispare.
Когато знаеш, че това е огън то ще падне.Nu il poti lasa sa ia comanda cand stii ca greseste!
Не можеш да му позволиш да поеме командването, щом знаеш, че греши!Cand stii ca este foc, acesta dispare.
Когато знаеш, че това е огън, го хвърляш.De ce esti pe mine ca atunci cand stii ca sunt fata Miguel lui?
Защо го правиш това, нали знаеш че съм момичето на Мигел?Cand stii ca incetezi sa iubesti pe cineva?
Кога разбираш, че си спрял да обичаш?Pai, noaptea de Halloween e una din acele nopti cand stii ca totul e trucat.
Хелоуин е една нощ, в която знаем, че всичко е фалшиво.Atunci cand stii ca acesta este iadul, el dispare.
Когато знаеш, че това е ада то ще падне.Asta pentru ca te poti relaxa prea tare atunci cand stii ca esti acasa?
Може би защото не можеше да се отпусне напълно когато знаеше, че си е вкъщи?Acel moment cand stii ca toate eforturile au meritat.
В които разбираш, че всички усилия са си стрували.Este foarte greu, sa-i spui cuiva la revedere, chiar si atunci cand stii ca faci lucrul potrivit.
Много е тежко да кажеш на някого"сбогом", дори когато знаеш, че постъпваш правилно.Cand stii ca ai dreptate, nu trebuie sa-ti fie frica.
Когато знаеш, че си прав, няма нужда да се страхуваш.Apare in timp ce tii o prezentare sau cand stii ca urmeaza sa ai un discurs in fata altor persoane.
Появява се, докато изнасяте презентация или когато знаете, че ще говорите пред други хора.Cand stii ca ai nevoie de o vacanta, datoria te tine in urma.
Когато знаете, че имате нужда от ваканция, дългът отсича"не".Nu iti e prea usor sa spui adevarul celor din jurul tau,mai ales atunci cand stii ca i-ar rani.
Понякога ви е трудно да казвате истината на другите,особено ако знаете, че това ще им навреди.Atunci cand stii ca visezi inseamna ca esti Treaz in timpul visului.
Когато знаете, че сънувате, вие сте будни в съня.Este greu de crezut ca ar spune cineva adevarul cand stii ca tu ai minti daca ai fi in locul lui.- Henry Louis Mencken.
Трудно е да повярваш, Cand stii ca aripile iti sunt scurte nu zbura prea sus sau prea departe.
Когато знаеш, че крилата ти са къси, не лети надалече и нависоко.Toate premiile, cum ar fi FIFA The Best sau Balonul de Aur,inseamna mai mult cand stii ca nimeni nu ti-a dat niciodata nimic.
Всички признания- най-добър играч на ФИФА и"Златната топка",имат по-голяма стойност когато знаеш, че никой нищо не ти е подарил.Cand stii ca o sa faci sex in maiou, nu mai faci abdomene.
Когато знаеш, че можеш да правиш секс в суитчър, спираш да правиш коремни преси.Когато Cand stii ca cineva te iubesc o sa moara, si nu poti face nimic in privinta asta.
Когато знаеш, че твой любим ще умре, и не може да сториш нищо.Uneori, penalizarea este binemeritata, dar chiar si atunci cand stii ca ai gresit, probabil vei dori sa faci ceva in privinta aceasta.
Понякога наказанието е заслужено, но дори и да знаете, че сте сгрешили, вероятно бихте искали Maine seara, cand stii ca el e la concert, te duci la el acasa si furi toate lucrurile de valoare pe care le poti baga in masina.
Утре вечер, когато знаеш, че е на концерт, да отидеш в къщата му и откраднеш всичко ценно, което можеш да натовариш в колата ни.Şi apoi e momentul cand stii ca stii, si nu mai poti sa le tii in tine.
И накрая идва момента, когато знаеш, че го 
