Какво е " CAND TE-AM INTALNIT " на Български - превод на Български

• когато те срещнах

Примери за използване на Cand te-am intalnit на Румънски и техните преводи на Български

Si cand te-am intalnit.
И, когато те срещнах.

Nici eu nu te-am placut cand te-am intalnit prima data.
Не те харесах, щом те видях за пръв път.

De cand te-am intalnit draga mea…".
Още щом те срещнах, любими…".

Tot acest timp in camera obscura Cand te-am intalnit la Holis.
През цялото време в тъмната стаичка, когато те срещнах в Холис.

Fumai cand te-am intalnit.
Пушеше и когато се запознахме.

Marius avea dreptate, dar am inteles cand te-am intalnit pe tine..
Мариус беше прав. Но не го осъзнавах, докато не те срещнах.

De cand te-am intalnit draga mea…".
Още щом те срещнах, любима…".

Cea ce este tare, dar crede-ma, cand te-am intalnit, am stiut… Erai o fata.
Което е страхотно, но вярвай ми, когато те срещнах, знаех, че… си момиче.

De cand te-am intalnit pe tine..
Но откакто те срещнах.

Nu m-am mai simtit asa de cand… De cand te-am intalnit pe tine pentru prima data.
Не съм се чувствал така, откакто те срещнах за първи път.

Dar de cand te-am intalnit pe tine mi-am inceput o viata noua.
Но откакто те срещнах, обърнах нова страница.

S-au bucurat cand te-am intalnit pe tine..
Много се зарадваха, когато те срещнах.

Cand te-am intalnit, Știam că ai un destin pentru a-ți purta fiul.
Когато те срещнах, знаех, че си орисана да му родиш син.

Asta am simtit, cand te-am intalnit prima oara.
Точно така се почувствах, когато те видях за пръв път.

Cand te-am intalnit prima data in insula Jeju, am simtit ceva ciudat in interior.
Когато те срещнах на Чеджу, се почувствах много странно.

De fapt, prima oara cand te-am intalnit, ne-am folosit de tine..
Всъщност, когато се срещнахме за първи път, ние те използвахме.

Cand te-am intalnit prima oara Am simtit… ce este dragostea mi-am pierdut simturile si inima.
Когато се срещнахме за първи път, почувствах какво е любовта.

Mathilda, de cand te-am intalnit totul este altfel.
Матилда, откакто те стрешнах… всичко се промени.

Cand te-am intalnit, prima oara am crezut ca esti arogant, intolerant, insensibil.
Когато те срещнах, реших, че си груб, арогантен, нетолерантен и безчувствен.

Prima data cand te-am intalnit am crezut ca esti nitel infumurat.
Kaто се видяхме първия път, мислех си, че си измислен.

Cand te-am intalnit nu erai decat un salbatic. Si eu te-am educat.
Когато се срещнахме за първи път, ти не беше нищо, освен дивак.

Cand te-am intalnit prima oara, ai avut povestea perfecta pentru a capta atentia New York-ului.
Когато те срещнах за първи път, имаше перфектна история за вниманието на Ню Йорк.

Dar cand te-am intalnit prima oara, ai spus ca ai fost departe de Mystic Falls timp de 15 ani.
Но когато те срещнах, ти каза, че си бил извън Мистик Фолс за 15 години.

Cand te-am intalnit prima oara, Aveai povestea perfecta Pentru a atrage atentia orasului.
Когато те срещнах за пръв път, ти имаше перфектната история за да привлечеш вниманието на Ню Йорк.

Cand te-am intalnit pentru prima oara, marturisesc ca nu erai cum mi te imaginam si un junghi de gelozie mi-a traversat tot corpul.
Когато за първи път те срещнах, аз ще призная, че не беше това, което ми се искаше да си и ме обзе пристъп на ревност.

Dar cand te-ai intalnit cu femeia asta?
Но как намерихте време да се запознаете с тази жена?

De ce? Cand te-ai intalnit ultima data cu Nate?
Кога за последно се видя с Нейт?

Si cand v-am intalnit, stiam ca nu asta e intentia dvs.
Когато ви срещнах, разбрах, че и вашето не е такова.

Cand v-am intalnit, m-am hotarat sa-mi sporesc cunostiintele In special de literatura poloneza moderna.
Когато Ви срещнах, реших да допълня знанията си, особено за съвременната ни литература.

Cand a zis asta?- Cand te-a intalnit prima oara.
След като те срещна за пръв път.