Какво е " CAND SPUN CA " на Български - превод на Български

• когато казвам че
• когато казах че

Примери за използване на Cand spun ca на Румънски и техните преводи на Български

Si cand spun ca stiu.
А кога твърдим, че знаем.

Unde altundeva sa fiu cand spun ca lucrez?
Къде другаде да бъда, като ти казвам, че работя?

Cand spun ca vreau sa te vad, vreau sa spun imediat1.
Когато кажа, че искам да те видя, имам предвид веднага.

Cred ca sunteti de acord cu mine cand spun ca:.
Мисля, че ще се съгласите с мен, когато казвам, че:.

Sunt sincer cand spun ca am nevoie de ceea ce aveti voi.
Аз съм искрен, когато казвам, че имам нужда от това, което имате.

Toata lumea stie ce sa intamplat cu echipa dvs., astfel incat… Crede-ma cand spun ca facem bine.
Всеки знае какво се е случило предният път, така че повярвай ми, когато ти кажа, че се справяме добре.

Jody, cand spun ca te urasc, vreau sa spun ca, de fapt.
Джоди, когато казах, че те мразя всъщност не мислех това.

Asa-i! Primesc multe scrisori cand spun ca cant in corul bisericii.
Получавам много писма, когато казвам, че пея в църковния хор.

Si cand spun ca este manipulata, ma refer la intelegerea Darwiniana.
И когато казвам"манипулира", използвам Дарвиновия смисъл.

Vorbesc in numele tuturor incluzand si audienta cand spun ca ne deranjeaza problemele tale gramaticale!
Говоря от името на всички, включително и на публиката, когато казвам, че непрекъснатият ти поток от алитерации е отегчителен!

Cand spun ca ma descurc cu o problema tu trebuie sa respecti asta.
Когато кажа, че мога да се справя с нещо, трябва да уважаваш това.

Inteleg, daca alt tetraplegic ar putea sa se simta ofensat cand spun ca viata in modul acesta… nu merita traita.
Аз не мога да разбера другите като мен, че се чувстват засегнати, когато казвам, че такъв живот не си струва.

Cand spun ca e extraordinar, ma refer la fapte, nu la sentimente.
Когато казах, че е невероятен човек, говорех за факти, не за чувства.

Eu impartasesc tot ceea ce stiu cu toata lumea care viziteaza acest site, si sunt foarte serios cand spun ca abilitatile tehnice nu afecteaza decat intr-o mica masura capacitatea ta de a castiga bani.
Аз все още разкривам всичко което знам за всеки който посети този сайт. И съм съвсем сериозен, когато казвам че фотографските умения и способността да правиш пари нямат почти нищо общо.

Cand spun ca toate intrebarile mele capatasera raspuns dincolo, chiar asta vreau sa spun..
Когато казвам, че всички мои въпроси бяха получили отговори от другата страна, искам да кажа точно това.

Sfantul Ioan este deci de acord cu aftartodochetii cand spun ca Hristos a patimit"liber", dar ii condamna atunci cand, pretextand aceasta libertate divina a lui Hristos, ei micsoreaza realitatea umana a suferintei Sale.
Йоан се съгласява с афтартодокетите, когато казва, че Христос е изпитвал страсти доброволно, но в същото време ги и осъжда за това, че- под претекста на тази божествена свобода- те принизяват човешката реалност на изпитването на тези страсти.

Dar cand spun ca iubirea tatalui tau pt mine murise, a fost… poate ca i-a fost doar greu sa iubeasca o femeie care era invidioasa pe propria ei fiica?
Когато казах, че любовта на баща ти към мен е угаснала… Може би му е било трудно да обича жена, която е завиждала на собствената си дъщеря. Не е защото не те обичах, Али?

Cand spun ca garantia reciproca trebuie introdusa ca si un coeficient intr-o formula economica, inseamna ca intreaga problema cu spargerea si criza pe care o experimentam acum este datorita faptului ca ne lipseste un parametru pentru un grad mai inalt.
Когато говоря, че поръчителството трябва да внесе коефициент във формулата на икономиката, имам предвид, че целият проблем на разбиването и усещаната сега криза е в това, че не ни достига един параметър от по-висока степен.

Iti amintesti cand spuneam ca obisnuiam sa judec lucrurile astea?
Помниш ли, когато казах, че съм бил в такова жури?

Si cand spune ca-i urgent, e urgent.
А когато каже, че е спешно, е спешно.

Cand spui ca nu poti face ceva, devine adevarul.
Когато се каже, че нещо не може да се направи, то се превръща в истина.

Cand spui ca lucrurile merg prost.
Като каза, че нещата са тръгнали надолу.

Si te cred cand spui ca a fost ideea ta sa stearga acel apel.
И ти вярвам когато казва че е било твоя идея да изтрие обаждането.

Cand spuneai ca se intorc?
Кога казахте, че ще се върнат?

Mintim cand spunem ca ne place".
Излъгахме, когато казахме, че ни харесва.

Cand spui ca frontiera este nisipuri miscatoare, ce presupune ca vom pierde.
Когато каза, че границата е плаващ пясък, предположи, че ще загубим.

Atunci ma minti acum, cand spui ca nu ti-a zis sa ma lichidezi.
Tогава лъжеш сега, когато казваш, че е казал да се отървеш от мен.

Cand spui ca ar fi mai bine pentru toti, cred ca te referi doar la Magistrat.
Когато казахте, че ще е по-добре за всички, не знам, но мисля, че имахте предвид само съдията.

Dar stiam c-avea dreptate cand spunea ca-ntr-o Zi sau doua o sa ne taiem gatul.
Но знаех, че е прав, когато каза, че след един- два дни ще се хванем за гушите.

Bun, va amintiti cand spuneam ca supararea e cel mai puternic sentiment?
Добре, помниш ли, когато каза, че гневът е най-силното нещо, което чувстваш?