Какво е " VA SPUN CA " на Български - превод на Български

• да ви кажа че
• ви казвам че
• да ви съобщя че

Примери за използване на Va spun ca на Румънски и техните преводи на Български

Va spun ca.
Ще ти кажа нещо.

Din proprie experienta va spun ca merita.
От опит ви казвам, че си струва.

Doar va spun ca el este acolo.
Аз просто ви казвам, че това е той.

Oricum… vroiam doar sa va spun ca a fost o placere.
Така че исках да ви кажа колко съм развълнуван.

Va spun ca nu putea sa moara asa.
Казвам ви, че не може така да умре.

Ar trebui sa va spun ca a fost si o poveste.
Е, трябва да ви кажа, че там имаше една история.

Va spun ca el nu s-a mai mişcat de azi dimineaţa.
Казвам ви, че не е помръднал от сутринта.

Vreau doar sa va spun ca fetita dvs. e okay.
Искам само да ви кажа, че вашето малко момиченце е добре.

Va spun ca el nu era acolo pentru a juca, ok?
Казвам ви, че той не е бил там заради хазарта, oк?

Fara lipsa de modestie am sa va spun ca este una dintre cele mai frumoase.
И без излишна скромност ще кажем, че бяха сред най-добрите.

Insa va spun ca merita, dragilor!
Ще ви кажа, че си струва, приятели!

Copii, tatal vostru mi-a zis sa va spun ca o anume Mrs Quickly va veni maine la un ceai.
Деца, баща ви ме помоли да ви кажа, че г-жа Куикли ще дойде на чай утре.

Oh, va spun ca așa speram acum.
О, вие казвате, че ще е от полза сега.

Prietenii mei, trebuie sa va spun ca exista oameni care, trist, ne subestimeaza tara.
Приятели, трябва да ви съобщя, че съществуват определени хора, които дълбоко подценяват тази страна.

Vreau sa va spun ca a fi prietenul cuiva este cel mai frumos dar pe care il poti oferi.
Искам да ви кажа, че това да бъдеш приятел на някого е най-големият подарък, който можеш да му направиш.

Sunt aici sa va spun ca exista dragoste dupa tragedie.
Тук съм, за да ви кажа, че можете да откриете любовта след трагедия.

Doar va spun ca aceasta este ceea ce vad.
Просто ви казвам, че това виждам.

M-am intors sa va spun ca nenorocirea s-a abatut asupra voastra!
Завърнах се, за да ви кажа, че селото ви е обречено!

Dar eu va spun ca am vazut lucruri ciudate în Alaska.
Че… но аз ще кажа, че в няколко дни видяхме някои доста странни неща.

Eu vorbesc cu tine, si eu va spun ca-l împinge sus doua clase de greutate este o miscare periculoase dracu'.
На теб говоря, и аз ви казвам, че го натискат нагоре две класи тегло е опасен шибан ход".

V-Lux va spun ca Tasha locuia aici recent?
Люкс каза ли Ви, че до скоро и Таша живя тук?

Profesore, va spun ca aceasta pisica are calitati multe.
Учителю, трябва да призная, че котаракът има своите достойнства.

Si vroiam sa va spun ca generalul Sutherland a plecat la Londra.
Но исках да ви кажа, че генерал Съдърланд замина за Лондон.

Sunt aici sa va spun ca puteti gasi dragoste dupa tragedie.
Тук съм, за да ви кажа, че можете да откриете любовта след трагедия.

Si am venit sa va spun ca sunteti nominalizat pentru premiul Nobel.
И съм тук, за да ви съобщя, че сте номиниран за Нобелова Награда.

As vrea sa va spun ca va astepta o mare surpriza doamnelor si domnilor.
Искам да ви съобщя, че ви чака голяма изненада.

Nu trebuie sa va spun ca America este pe primul loc la productia globala de plastic.
Не е нужно да ви казвам, че Америка има най-високотехнологичните пластмаси.

Dar trebuie sa va spun ca e posibil sa se logodeasca cat de curand.
Смятам, че трябва да ви кажа, че е много вероятно скоро да се сгоди.

Sunt incantat sa va spun ca- indicatorii arata ca tarmurile nu mai sunt amenintate.- A fost ultima intrebare.
Радвам се да Ви съобщя, че според последните данни, ураганът вече не е заплаха.

Si mi-as dori sa pot sa va spun ca a fost un incident izolat din cariera mea, dar din pacate nu a fost asa.
И ми се иска да мога да ви кажа, че това е единичен инцидент в кариерата ми, но за съжаление не беше.