Какво е " DACA SPUN CA " на Български - превод на Български

• ако кажа че

Примери за използване на Daca spun ca на Румънски и техните преводи на Български

Si daca spun ca nu e treaba lor?
А ако кажа, че това не е тяхна работа?

Ba este, crede-ma. Daca spun ca investesc 45 milioane, sa investeasca 45.
Има! Щом казват че ще инвестират 45 милиона да си удържат на думата.

Daca spun ca vreau Henckel, atunci vreau.
Ако кажа, че искам Хенкел, значи искам.

O proasta ca mine, daca spun ca vreau sa devin doctor, vor ride toti de mine, nu?
Глупаво момиче като мен, ако каже, че иска да стане доктор, хората ще ми се присмеят, нали?

Daca spun ca ceva miroase miroase.
Когато ти кажа, че нещо смърди, то смърди със сигурност.

Nu va fi o surpriza daca spun ca folosesc acest software singur, dar sunt extrem de multumit de asta.
Няма да е изненада, ако кажа, че сам използвам този софтуер и съм много доволен от него.

Daca spun ca ne intoarcem acasa, taie cenzura.
Ако напиша, че се прибираме, ще го цензурират.

Nu va fi o surpriza daca spun ca unul care folosesc acest software este, de asemenea, foarte multumit de asta.
Няма да е изненада, ако кажа, че човек взема този софтуер и съм много доволен от него.

Daca spun ca el a fost, va fi considerat vinovat?
Но ако кажа, че е той, вие ще му наложите обвинение?

Dar totusi, daca spun ca suntem prieteni vom fi etichetati permanent ca"amici," si poate vreau sa creada mai mult.
Но ако кажа, че сме просто приятели, веднага ще ни кръстят"дружки", а може пък да искам повече.

Daca spun ca pornesc la 5, trebuie sa fie 5!
Ако са казали, че ще заминат в пет, трябва да заминат тогава!

Daca spun ca mi-e frig atunci inseamna ca imi este frig!
Щом кажа че ми е студено, значи ми е студено!

Daca spun ca 2 la puterea 3- ei bine, stim asta de la modului exponentului.
Ако кажа, че 2 на степен 3-- това го знаем от уроците за експоненти.

Deci daca spun ca am- 20 dolari, aceasta inseamna ca ii datorez bani bancii. --Nici macar nu ii am.
Ако кажа, че имам -20 долара, това означава, че дължа пари на банакта.---които нямам.

Daca spun ca ceva e al meu, iti poarta ghinion daca il atingi daca eu nu anulez vraja.
Ако ти кажа, че нещо е мое, за теб е лош късмет да го пипаш, освен ако не разваля заклинанието.

Asa ca daca spun ca nu o sa mori în spitalul asta, sa fii sigur ca nu e nici cea mai mica sansa sa te las sa mori în spitalul asta.
Така че, когато кажа, че няма да умрете в тази болница, имам предвид, че няма начин да ви оставя да умрете в тази болница.

Daca spune ca a vazut, inseamna ca s-a intamplat.
Щом казва, че го е видял, така е станало.

Daca spune ca poate, însemna ca poate!
Щом той е казал, че може, значи може!

Daca spui ca asta e falsificata, nu mai am nimic de zis.
Ако кажеш, че и това е фалшиво, няма как да те опровергая.

Daca spune ca ceva e adevarat… atunci e adevarat.
Ако казва, че нещо е вярно значи е.

Daca spune ca face ceva, atunci o va face.
Ако каже, че ще направи нещо, ще го направи.

Daca spuneai ca e la masa de pranz, te credeam.
Ако кажеш, че още обядва, по ще ти повярвам.

Daca spui ca miroase a zmeura, te cred pe cuvant.
Щом казваш, че има лятно ухание, вярвам ти.

Daca spui ca toti au murit misterios, te ucid.- Vesalius.
Ако ми кажете, че смъртта им е странна ще ви удуша.

Daca spui ca o sa fii undeva, FII ACOLO!
Ако кажеш, че ще бъдеш някъде, БЪДИ ТАМ!

Daca spui ca o vei suna, sun-o!
Ако кажеш, че ще се обадиш, обади се!

Daca spui ca o sa fii undeva, FII ACOLO!
Ако кажете, че ще бъдете някъде, бъдете там!

Daca spui ca e mort, inseamna ca il cunosti.
Щом знаеш, че е мъртъв, значи го познаваш.

Daca spune ca ceva vine spre noi, ar fi bine sa fim pregatiti.
Ако казва, че някой идва за нас, трябва да се подготвим.

N-o va face. Daca spune ca l-ati atacat, eu voi jura ca v-a atacat el, primul.
Не няма, ако каже че ви е нападнал първи и се кълна, че аз ще го потвърдя.