Какво е " ESTE CA DACA " на Български - превод на Български

• е че ако

Примери за използване на Este ca daca на Румънски и техните преводи на Български

Problema este ca daca am placa octoacoplada??
Въпросът е, както е, ако имам плоча octoacoplada??

Dar lucrul pe care l-am învatat noi pe aici este ca daca unul reuseste, toti reusim.
Но това, което знам със сигурност е, че ако един е успял, всички ще успеем.

Ironia este, ca daca el s-ar fi casatorit cu Adele.
Ирония е, че ако се беше оженил за Адел.

Vreau sa stiti ca cea mai mare erezie existenta in biserica americana, evanghelica si protestanta, este ca daca te rogi si il inviti pe Isus Cristos in inima ta El va veni in mod sigur.
Искам да знаете, че най-голямата ерес в американската евангелска и протестантска църква е, че ако помолиш Исус Христос да дойде в сърцето ти, той със сигурност ще го направи.

Problema este ca daca intram si nu este acolo ne pierdem avantajul.
Проблемът е, че ако не е там и отидем… ще си изгубим предимството.

Asa ca daca va uitati la asta in contextul vizualizarii ajutorului financiar, ce puteti vedea este ca daca stivuiti bancnote de un dolar, in primul rand, 360.000$ sunt aproape de inaltimea unui om de 163 cm.
Ако гледате на това в контекста на визуализация на правителствената помощ, онова, което виждате, е, че ако натрупате доларови банкноти, първо, 360 000 долара са около ръста на човек с височина пет фута и четири инча.

Tot ce stiu este ca daca as fi fost în locul tau, as fi vrut cu siguranta sa ma cunosc.
Това което знам е, че ако бях на твое място, щях определено да искам да те опозная.

Ideea clara pe care ti-o transmite este ca daca nu i te supui, vor fi consecinte violente.
Посланието зад тези действия е, че ако не се подчините, ще последват насилствени последствия.

Avantajul este ca daca planul functioneaza, replicatorii sunt tinuti pe loc si Asgard are multi ani la dispozitie pentru a rezolva problema.
Смисъла е, че, ако капана е проработил, е трябвало да хване на тясно репликаторите на едно място и да осигури на Асгардите много години, за да решат проблема.

Singurul defect al acestui joc este ca daca ai jucat unul din aceste jocuri, le-ai jucat pe toate.
Недостатък тук е, че ако сте играли някоя от тези игри, все едно вече сте ги играли всичките.

Adevarul este ca daca privim cu atentie vom vedea clar ca nu exista probleme.
Но истината е, че ако се вгледаме внимателно, ще видим съвсем ясно, че няма такова нещо като проблем.

Dar mai este un alt aspect chiar interesant al aceste probleme, si acela este ca daca ai putea controla evolutia virulentei, evolutia nocivitatii, atunci ai putea controla rezistenta la antibiotice.
Но има друг наистина интересен аспект на това и това е, че ако можехте да контролирате еволюцията на отровата, еволюцията на вредите, тогава би трябва да можете да контролирате устойчивостта към антибиотиците.

Diferenta este ca daca se intind in stare de relaxare, apare un discomfort sau chiar durere, in timp ce atunci cand sunt intinsi in stare de excitare, cauzeaza placere(pana la o limita, bineinteles!).
Разликата е, че когато те се разпъват докато влагалището е спокойно това може да предизвика болка или дискомфорт, а когато се разпъват при възбудено състояние(не до безкрайност разбира се!), това доставя удоволствие.

Adica, tot ce stiu este ca daca imi aduci gogosi si gyros si burgeri, eu.
Искам да кажа, всичко, което знам е, че освен ако не ми носиш лепкави кифли и жироскопи и бургери, И.

Si miracolul este ca daca poti face acest lucru pret de o saptamana vei trece de cea mai dificila perioada.
И чудото е, че ако успеете да повтаряте това в продължение на една седмица, ще са преминали най-силните импулси.

Iar primul mit este ca daca va straduiti puteti trai 100 de ani.
Първият мит е, че ако се опитате наистина усърдно, можете да доживеете до 100 години.

Nu, nu, vestea este ca daca ar fi ceva sa fie detonat, sa spunem, autodistrugerea unui crucisator Wraith, pe o crusta atât de subtire.
Не, новините са, че ако случайно се взриви, да кажем кръстосвач точно над такъв тип кора.

Si lucrul interesant este ca daca schimbi secventa, schimbi si impaturirea tridimensionala.
Интересното нещо е, че ако промените последователността, може да промените триизмерното нагъване.

Si lucrul frumos este ca daca schimbi secventa si modifici vraja, schimbi pur si simplu secventa capselor. Poti face o molecula care sa arate asa, si careia de fapt.
Хубавото нещо е, че ако се промени последователността и заклинанието, се променя само последователността на телбодите. Може да направите молекула, която да изглежда по този начин.

Ceea ce stiu cu siguranta este ca daca vrei sa ai succes, nu trebuie sa faci din succes scopul tau in viata.
Това, което със сигурност знам, е, че ако искате да имате успех, не бива да направите успеха своя цел.

Raspunsul nostru pentru voi este ca daca duceti o viata in care evitati sa-i judecati pe ceilalti si daca puteti recunoaste in adancul inimii voastre ca puteti sa iubiti toate sufletele, nu aveti nimic de care sa va ingrijorati.
Нашият отговор за вас е, че ако водите живот, в който избягвате да бъдете съдещи и можете да откриете в сърцето си, че обичате всички души, вие нямате нищо, за което да се тревожите.

Si bineinteles, ceea ce este cu adevarat bun, este ca daca scrii"design and emotion"(design si emotie), primul rezultat din cele 10 pagini este web site-ul meu.
И, разбира се, особено доброто е, че ако напишеш"дизайн и емоция", първият отговор от онези 10 страници е моят уебсайт.

Si lucrul frumos este ca daca schimbi secventa si modifici vraja, schimbi pur si simplu secventa capselor.
Хубавото нещо е, че ако се промени последователността и заклинанието, се променя само последователността на телбодите.

Uite, tot ce stiu este ca daca o sa facem acest lucru… Trebuie sa am o fac in seara asta.
Виж, всичко което знам е че ако ще го правим… трябва да го направим довечера.

Ceea ce pot garanta este ca daca intr-o zi Wayne va pleca o va face nu pentru ca vreau eu acest lucru.
Това, което мога да гарантирам, е, че ако Уейн напусне клуба един ден, то няма да бъде заради мен.

Un lucru pe care-l stiu despre copii este ca daca nu primesc dragostea de care au nevoie de la parintii lor, o vor primi de la altcineva si se vor agata de acea persoana.
Едно нещо зная за децата и то е, че ако не получат нужната обич от родителите си, те ще я вземат от някой друг и ще се привържат към този човек- дядо, баба, който и да е..

Practic, ceea ce ne arata acest experiment, este ca daca vrei sa optimizezi mersul, trebuie sa aloci resurse acestuia, si daca vrei sa optimizezi memoria, trebuie sa aloci resurse memoriei.
Това, което показва този опит, основно е, че ако искате да оптимизирате ходенето, трябва да разпределяте ресурсите за ходене и ако искате да оптимизирате запомнянето, трябва да разпределите ресурсите там.

Ideea e ca, daca nu sunt aici, oamenii mor.
Идеята ми е, че ако ме няма, хора умират.

Regula e ca daca cineva liciteaza peste altcineva.
Правилото е, че ако един човек даде повече пари от друг.

Diferenta e ca daca vrem sa simtim ceva, putem sa simtim.
Разликата е в това, че когато искаме да чувстваме, ние можем.