Какво е " IMI SPUN CA " на Български - превод на Български

• ми казват че
• казаха ми че

Примери за използване на Imi spun ca на Румънски и техните преводи на Български

Imi spun, ca ai branhii.
Казаха ми, че имаш хриле.

Stiu multe fapte si faptele imi spun ca Lee l-a impuscat pe Kennedy.
Знам много факти и те ми казват, че Лий е застрелял Кенеди.

Imi spun ca avem un telefon.
Казват ми, че имаме гост.

Intalnesc zi de zi oameni care imi spun ca e imposibil.
Аз ежедневно се виждам с хора, които ми казват, че така просто не може да продължи.

Imi spun ca am vedenii.
Казват ми, че ми се привиждат разни неща.

Prietenii mei din Rezistenta imi spun ca ai un dosar foarte frumos.
Приятелите ми в нелегалност ми казват, че имате страхотно досие.

Imi spun ca e doar o slujba.
Не, аз си повтарям, че всичко е заради работата.

In fiecare dimineata, cand deschid ochii, imi spun ca aceasta zi va fi speciala.
И всяка сутрин, когато отворя очи, си казвам, че денят ще бъде специален.

Imi spun ca fac ce trebuie pentru fiica mea.
Казвам си, че правя най-доброто за дъщеря си..

Si in fiecare dimineata, cand deschid ochii, imi spun ca acel lucru este special.
И всяка сутрин, когато отварям очите си, си казвам, че това е нещо специално.

Imi spun ca vorbesc prea mult despre fostul iubit.
Казаха ми че говоря за бившия си приятел твърде много.

Napa, Vallejo, si DOJ ma supravegheaza si cei din Riverside imi spun ca sunt la vanatoare de vrajitoare!
Напа, Валехо и DOJ ме гледат на кръв. А в Ривърсайд ми казаха, че ме чакат в засада!

Maruntaiele imi spun ca ar fi trebuit sa ascultam ce are de zis.
Инстинкта ми казва, че трябва да го послушаме.

Atunci cand incerc sa inteleg ce anume a cauzat aparitia fascismului, cum s-a putut sa fim cotropiti de el si de regimul de la Vichy, imi spun ca, in egoismul lor, cei bogati s-au temut teribil de revolutia bolsevica.
Когато се опитвам да разбера кое предизвика появата на фашизма, кое спомогна да паднем в негов плен и в плена на Виши, си казвам, че притежателите на обществените блага ужасно се страхуваха от болшевишката революция.

Imi spun ca poate termini programul saptamana viitoare.
Казаха ми че ще приключиш с терапевтичната програма другата седмица.

Uite, eu nu voi spune nimic altceva pana cand oamenii imi spun ca ati inteles ca n-am vrut sa-l omoare J-ma in primul rand!
Вижте, няма да споделя нищо повече, докато вие не ми кажете, че разбирате, че аз никога не съм искал да убия Джей-ми!

Imi spun ca proprietarul este pana la toaleta sau fumeaza vreo tigara.
Митничарите обясняват, че са ходили до тоалетна или да изпушат по цигара.

In fiecare zi imi spun ca asta poate fi acea zi… deci, vrei sa fii sotia mea?
Всеки ден си казвам, че днес ще ми излезе късметът. Ще се омъжите ли за мен?

Oamenii imi spun ca nu se pot iubi pe sine pentru ca sunt atat de grasi.
Често клиентите ми говорят, че не могат да се обичат, защото са дебели.

Intotdeauna imi spun ca ne-am nascut nu ca sa muncim, ci ca sa ne bucuram de viata.
Винаги си казвам, че сме родени на този свят не за да работим, а да се наслаждаваме на живота.

In fiecare an, imi spun ca voi cauta ceva mai usor Si-n fiecare primavara sunt in acelasi loc legand si taind.
Всяка година си казвам, че ще търся нещо по-леко и всяка пролет се връщам към същото рязане и връзване.

Acum, tovarasii mei… imi spun ca au reusit sa o publice in secret in Chile… si ca se vinde ca painea calda.
Сега моите другари… ми казват, че са успели да я публикуват тайно в Чили… и се продава като топъл хляб.

Acum Marchizul de Lauzun imi spune ca ai fost insolent.
Сега Лозен ми казва, че сте бил арогантен.

Acum imi spune ca nu e in Spania.
Сега пък ми казва, че не е в Испания.

In fiecare zi imi spuneam ca este ultima.
Всяка година си казвам, че е за последно.

Totusi ceva imi spune ca o sa-ti amintesti.
Все пак нещо ми казва, че ще запомниш.

Ceva imi spune ca eterna vigilenta este pretul platit pentru castigarea suprematiei.
Някакъв инстинкт ми казва, че цената на превъзходството се плаща с постоянна бдителност.

Ceva imi spune ca asta nu este pentru vreo dizertatie.
Нещо ми казва, че това не е за дисертация.

Imi spune ca poate sa ne dea vize de iesire.
Казва ми, че може да ни даде изходна виза.

Imi spune ca a fost rapita de cineva pe care-l iubea.
Казва ми, че е била отвлечена от някой, когото е обичала.