Примери за използване на Imi spui ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doamne! Sa nu imi spui ca era ea!
Боже, не ми казвай че беше тя!Imi spui ca nu ai incredere in magie?
И ми казваш, че нямаш вяра в магията?Nu, trebuia sa imi spui ca a revenit.
Не, а да ми кажеш, че се е върнала.Imi spui ca ai incredere intr-un tradator condamnat?
Нима ми казвате, че вярвате на осъден предател?Nu vroiai sa imi spui ca urma sa pleci?
Нямаше ли да ми кажеш, че заминаваш?
Хората също превеждат
Imi spui ca nu ai facut nici o afacere cu Donnegal?
Значи ми казваш, че нямаш никакво споразумение с Донегъл да не говориш?Daca nu vei esua. Sa imi spui ca ma iubesti.
Щом не забравиш да ми кажеш, че ме обичаш.Sa nu imi spui ca am frustrat-o, bine?
Не ми казвай че аз унижавам нея, ясно?Когато го загубих ми казваш, че ще съм страхотна майка?Acum imi spui ca va fi gata miine?
И сега ми казвате, че ще я поправите за утре?De cate ori ma julesc, imi spui ca sunt gravida.
Всеки път когато си ожуля коляното, ми казваш, че съм бременна.Sa nu imi spui ca ai scris toate astea acum?
Не ми казвай, че ти си писал този материал?Mda, ei bine, ar fi trebuit sa imi spui ca am un fiu prin apropiere.
Трябваше да ми кажеш, че имам син наоколо.Sa nu imi spui ca viata mea ti se pare interesanta, bine?
Само не ми казвай, че моят живот ти е интересен?Apoi fara alta introducere, imi spui ca ma iubesti de multa vreme.”.
А после без всякакъв преход ми казваш, че отдавна ме обичаш”.Sa nu imi spui ca nu ti-ar place!
Сега не ми казвай че не би ти харесало!Размахваш тази пачка и се опитваш да ми кажеш, че парите са мои.Si acum imi spui ca nu a mintit?
И сега ми казвате, че не е лъгала?E interesant ca ai stat atit pina sa imi spui ca ai o prietena.
Интересно е колко време ви отне да ми кажете, че имате приятелка.Vrei sa imi spui ca nu stii ce se intampla?
Искаш да ми кажеш, че не знаеш какво става?Ai venit aici ca sa imi spui ca acum suntem la fel?
Tи дойде да ми кажеш, че вече сме равни?Si acum, imi spui ca asta nu ii cistiga timp lui Lem?
Сега ми казваш, че няма да помогнеш на Лем?Deci ai venit sa imi spui ca esti un fraier iremediabil?
И дойде да ми кажеш, че си женка?Puteai sa imi spui ca lucrezi la spalatorie.
Трябваше да ми кажеш, че работиш на автомивка.Sau poate sa imi spui ca tu si Dan v-ati despartit?
Може би да ми кажеш, че с Дан сте скъсали?Acum vii si imi spui ca vrei sa o las sa moara?
Сега ми казваш, че ти просто искаш да я оставиш да умре?Ar fi trebuit sa imi spui ca numele tau de familie e Heroina.
Трябваше да ми кажеш, че фамилията ти е Хероин.Doar nu o sa imi spui ca Murphy a fost unul dintre aia doi.
Не ми казвай, че Мърфи е бил един от неизяснените двама.Incerci sa imi spui ca nimeni de aici nu vrea sa bea?
Опитваш се да ми кажеш, че никой тук не иска Chiar esti serios cand imi spui ca ai intrat intr-o cladire de birouri?
Сериозно ли ми казваш, че не можеш да се измъкнеш оттам?
