Какво е " IMI AMINTESC CA " на Български - превод на Български

• спомням си че

Примери за използване на Imi amintesc ca на Румънски и техните преводи на Български

Imi amintesc ca azi ziua aceea.
Спомням си като днес този ден.

Dar la vindecat, la vindecat, a inceput sa manance si sa bea totul, dar exista un ulcer perforat, imi amintesc ca vorbesc despre un astfel de diagnostic.
Но тя го излекува, излекува, започна да яде и пие всичко, но имаше перфорирана язва, спомням си, че говоря за такава диагноза.

Imi amintesc ca ati discutat.
Аз си спомням, че си говорихте за това.

Nu stiu, imi amintesc ca are asa de mult potential.
Това ми напомня, че той има голям потенциал.

Imi amintesc ca am citit despre un individ din Perth.
Спомням си, че прочетох нещо за един тип от Пърт.

De ce nu imi amintesc ca l-am impuscat pe Will, atunci?
Защо тогава не си спомням, че съм застрелял Уил, а?

Eu Imi amintesc ca i-am facut ceva lui Mikey.
Аз, ъ… си спомням, че правих неща на Майки.

Imi amintesc ca am fost chiar aici cand l-am incoronat.
Спомням си, че бях точно там, когато го прицелих.

Imi amintesc ca, pe tot drumul catre biserica, vroiam sa strig.
Спомням си, че на път към църквата ми се искаше да изкрещя:.

Imi amintesc ca imi spuneam,"amandoua maini, Sophie?
И си спомням, че си мислех,"И двете ръце ли, Софи?

Imi amintesc ca m-am speriat… cand tipul mi-a vorbit.
Спомням си, че буквално бях поразена, когато мъжът ми проговори.

Imi amintesc ca era un mic deal in apropiere nu copacul asta batrin.
Спомням си, че тук наблизо имаше малък хълм не това старо дърво.

Imi amintesc ca am intalnit unul cand locuiam cu mama in Moscova.
Спомням си за среша с един такъв, когато веднъж бях с мама в Москва.

Imi amintesc ca am încercat să-l îmbrățișez, spune-i pare rău.
Спомням си, че се опитах да го прегърна, казах му, че съжалявам.

Imi amintesc ca intr-o duminica ne-a luat pe toti sa vedem trenurile.
Защото си спомням как една неделя ни заведе всички да гледаме машините.

Imi amintesc ca de multe ori cauta… singuratatea si pacea oferita de pajisti.
Спомням си, че често търсеше уединението и спокойствието на парка.

Imi amintesc ca un copil, gândindu-se că părinții mei ar putea rezolva totul.
Спомням си като дете, мисля, че моите родители може да реши всичко.

Imi amintesc ca am fost în clasa a șasea atunci când toate acest lucru a fost întâmplă.
Спомням си, че бях в шести клас когато всичко това се случва.

Imi amintesc ca obisnuia sa cante mereu un cantec,"Red Sails in the Sunset.".
Спомням си, че много обичаше да пее една песен:"Червени платна в залеза.".

Imi amintesc ca beam scotch si apoi brusc Alma deasupra mea. Dar dupa asta, nimic.
Спомням си, че изпих уискито, тогава извенъж Алма се изправи, но след това… нищо.

Prima carte pe care imi amintesc ca am citit-o(si recitit-o apoi de nenumarate ori), a fost"Singur pe lume", de Hector Malot.
Първата книга, която си спомням че прочетох сам/а беше…“Без дом“ на Хектор Мало.

Imi amintesc ca am citit despre asta in ziar, cum ca ei… sapau sau ceva si au dat peste acest fenomen natural.
Спомням си, че четох във вестника, че… докато копали, попаднали на този природен феномен.

Imi amintesc ca am auzit pe un artist spunand unui confrate: 'Este un artist mediocru, are un cont in banca.'.
Спомням си, че веднъж чух един художник да казва за друг:"Не е добър като художник; има пари в банката".

Imi amintesc ca eu am fost foarte entuziastmat când le-am aflat pentru prima dată pentru că sunt foarte vizuale.
Спомням си, че бях много развълнуван, когато за първи път научих тези неща, защото това е много нагледно.

Imi amintesc ca intotdeauna le spuneam celor din echipa mea ca vreau sa joc cu Serena inainte sa se retraga.
Спомням си, че винаги казвах на екипа ми как искам да играя срещу Уилямс точно преди да се оттегли.

Imi amintesc ca nu am putut intelege de ce a trebuit Joshua sa mearga la Roma cand defapt nu avea motiv sa faca asta.
Спомням си, че не можех да разбера защо Джошуа замина за Рим, но всъщност е имал причина да го направи.

Imi amintesc ca povesteam cu o tip norocos care imi zicea despre cum tocmai cazuse pe scari si isi rupsese piciorul.
Спомням си, че говорих с един човек, който е имал щастието, но падна надолу по стълбите и да си счупи крак.

Imi amintesc ca am intrat in biroul sefului si i-am spus ca renunt la meserie pentru ca voi face cariera jucandu-ma cu LEGO".
Спомням си, че влязох в офиса на шефа ми и му казах:"Смятам да започна нова кариера- да строя"Лего".".

Ultimul lucru imi amintesc ca gândesc fost Cindy… spune pe copii cum tatal lor sângerat pâna la moarte pe podeaua barului.
Спомням си, че последното нещо за което помислих беше Синди… която казва на децата как баща им е умрял от кръвозагуба на пода в бара.

Imi amintesc ca eram printre cartile mele, si deodata m-am vazut in afara corpului, iar prietenii mei au venit si m-au luat sa ma inmormanteze.
Спомням си, че бях заобиколен от моите книги, и изведнъж се видях извън тялото си, тогава дойдоха приятелите ми и ме отнесоха да ме погребат.