Какво е " FAPTUL CA OAMENII " на Български - превод на Български

• факта че хората
• фактът че хората

Примери за използване на Faptul ca oamenii на Румънски и техните преводи на Български

Ciudat este faptul ca oamenii.
Чудно е, че хората.

Faptul ca oamenii au aceasta dorinta de a face parte din unitate din nou.
Това, че хората се нуждаят да са отново част от едно цяло.

Nu este o surpriza faptul ca oamenii il iubesc.
Нищо чудно, че хората го обичат.

Ciudat este faptul ca oamenii isi iubesc celulele lor de inchisoare, fiindca ele le dau un simt al sigurantei si o falsa senzatie de familiaritate.
А най-странното е, че хората обичат затворническите си килии, защото им дават чувство за сигурност, фалшивото усещане„аз знам".

Gravitatia nu este responsabila pentru faptul ca oamenii se indragostesc.
Гравитацията не е отговорна за това, че хората се влюбват.

Este dureros faptul ca oamenii au devenit dependenti psihologic de televizor.
Тъжно е, че хората са изпаднали в психологическа зависимост от телевизора.

Multe expresii folosite in mod uzual sau chiar din structura limbii releva faptul ca oamenii habar nu au cine sunt.
Много от използваните в ежедневието фрази, понякога дори самата структура на езика разкриват факта, че хората не знаят кои са.

Nu va deranja faptul ca oamenii se holbau la dvs.?
Не ви ли притесняваше фактът, че хората ви гледат?

Cat si constiinta omului rasaritean se impaca lesne cu faptul ca oamenii devin zei, iar zeii oameni..
И съзнанието, и съвестта на източния човек лесно се примиряват с това, че човеците стават богове, а боговете- човеци..

Este uimitor faptul ca oamenii se ingrijesc mai degraba de automobil decat de corpul lor.
Удивлявам се, че наистина някои се грижат повече за колата си отколкото за тялото си.

Un lucru pe care l-am invatat din toate acestea este faptul ca oamenii nu sunt intotdeauna lucrurile pe care le fac.
Нещото, което осъзнах от всичко това е, че хората не винаги са това, което правят.

Este legat de faptul ca oamenii, care percep lumea pozitiv sau negativ, reactioneaza la ea in acelasi mod.
Това се дължи на факта, че хората, които възприемат света положително или отрицателно реагират на него по същия начин.

Pe langa care, cel mai tragic mi se pare a fi nu faptul ca oamenii indeobste sufera mult, ci faptul ca mor fara sa fi cunoscut pe Dumnezeu.
При това най-трагично за мене изглежда не че хората въобще много страдат, а че умират без да са познали Бога.

Analiza a relevat faptul ca oamenii care au cheltuit mai multi bani pe achizitii potrivite cu personalitatea lor au fost mai fericiti.
Резултатите показали, че хората, които харчат повече пари за покупки от категории, отговарящи на личностните им черти, са по-щастливи.

Studiul lor, publicat in revista Nutrition Journal, a relevat faptul ca oamenii mananca, la pranz si cina, aceeasi cantitate de alimente ca si la micul dejun.
Проучването, публикувано в Nutrition Journal, показва, че хората все още се хранят с едно и също количество храна на обяд и на вечеря.

Este cunoscut faptul ca oamenii care lucreaza cu echipamente eletromagnetice sau traiesc sub linii de curent sunt mai dispusi la anumite boli si cancere.
Знае се, че хора, които живеят под или до електропроводи или са в тесен контакт с електромагнитни технологии са по-податливи на определени заболявания, в това число и рак.

Este fascinant sa te gandesti doar cate descrieri antice ne arata faptul ca oamenii au capacitatea de a capata puteri extraordinare prin tehnici diverse.
Очарователно е само да се помисли колко древни учения ни казват, че хората имат възможност да развият невероятни способности чрез различни техники.

Este cunoscut faptul ca oamenii care lucreaza cu echipamente eletromagnetice sau traiesc sub linii de curent sunt mai dispusi la anumite boli si cancere.
Знае се, че хора, които живеят под или близо до електропроводи или са в тесен контакт с електромагнитни технологии, са по-податливи на определени заболявания, особено на някои видове рак.

Incep sa realizez faptul ca oamenii duc lipsa de oglinzi bune.
Започвам да осъзнавам, че на хората им липсват хубави огледала.

Cat de ciudat este faptul ca oamenii au un corp astral de a carui existenta majoritatea nu sunt constienti?
Колко странно е, че човешките същества имат астрално тяло, но повечето хора не са осъзнати за това?

Abundenta de celulita implica faptul ca oamenii au multe grasimi si calorii in corpurile lor.
Излишъкът от целулит предполага, че хората имат много мазнини и калории в тялото си.

Al doilea motiv se rezuma la faptul ca oamenii au fost invatati ca drepturile naturale ale autorului reprezinta o traditie neindoielnic acceptata a societatii noastre.
Втората причина е, че се казва на хората, че естествените права на авторите са възприета традиция в нашето общество, която не може да се подлага на съмнение.

Celulita in exces indica faptul ca oamenii au multa grasime si multe calorii in corpul lor.
Излишните мазнини означават, че хората имат много мазнини и калории в тялото си.

Nu putem schimba faptul ca oamenii actioneaza intr-un anume fel.
Ние не можем да променим факта, че хората действат по определен начин.

Nu putem schimba faptul ca oamenii vor actiona intr-un anumit fel.
Ние не можем да променим факта, че хората действат по определен начин.

Abundenta de celulita implica faptul ca oamenii au multe grasimi si calorii in corpurile lor.
Прекомерният целулит означава, че хората имат твърде много мазнини и калории в телата си.

Trebuie sa te dispere faptul ca oamenii te credeau criminal cand tu nu ai facut nimic rau.
Сигурно полудяваш, че хората те мислят за убиец, без да си направил нищо нередно.

Acest lucru este cauzat de faptul ca oamenii petrec mai mult timp pe internet decat sa vorbeasca unul cu celalalt.
Това се дължи на факта, че хората прекарват повече време в интернет, отколкото в разговори помежду си.

Insa un studiu recent a descoperit faptul ca oamenii tind de asemenea sa se casatoareasca cu alti oameni care au acelasi ADN.
Но наскоро публикувано изследване откри, че хората имат склонността да се събират и сключват брак с други със сходно ДНК.

In 2008, un studiu norvegian a aratat faptul ca oamenii care au un nivel scazut de vitamina D prezinta mai multe simptome ale depresiei.
Норвежко изследване от 2008 г. показва, че хора с наднормено тегло, които имат ниски нива на витамин Д в кръвта, по-често имат симптоми на депресия.