Примери за използване на Vreau ca oamenii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vreau ca oamenii să ştie.
Не искам никой да знае.Ce este în interiorul ei nu vreau ca oamenii să vadă?
Vreau ca oamenii să se trezească.
Am niște standarde ridicate și vreau ca oamenii să-l vadă pe cel mai bun Roger Federer.
Vreau ca oamenii să mă cunoască.
Аз исках хората да ме опознаят.
Хората също превеждат
A fost prima mea zi şi… ştii, vreau ca oamenii din acest birou să mă respecte, şi nu or să o facă… dacă ei cred.
Беше първият ми ден и наистина искам хората в този офис да ме уважават, а няма, ако… ако мислят.Vreau ca oamenii să se concentreze pe Lucky.
Dacă se-ntâmplă ceva, vreau ca oamenii să ştie că directorul n-a făcut nimic, nici consiliul directoral n-a făcut nimic!
И ако нещо се случи, искам хората да знаят, че нито директора, нито училищния съвет си мръднаха пръста!Vreau ca oamenii să creadă asta, dar nu e adevărat.
Искам хората да вярват, че е така, но не е вярно.Dar vreau ca oamenii să știe despre asta.
Vreau ca oamenii tăi să vadă cum îngenunchezi înaintea mea.
Искам народа ти да види как ще коленичиш пред мен.Ce nu vreau ca oamenii să știe că am un aparat auditiv?
Какво, ако не искам хората да знаят, че нося слухов апарат?Vreau ca oamenii să audă ceea ce doar eu pot să spun.
Искам хората да чуят това, което само аз мога да разкажа.Şi nu vreau ca oamenii să creadă că suntem o familie de monştri.
Не искам хората да си мислят, че сме семейство от чудовища.Vreau ca oamenii care vin la timp să creadă că au întârziat.
Искам хората, които идват навреме, да помислят, че са закъснели.Joe, eu nu vreau ca oamenii gandesc The Flash este un hot marunt.
Джо, аз не искам хората да мислят The Flash е дребен крадец.Nu vreau ca oamenii mei să cred că am ceva de ascuns.
Не искам хората ми да мислят, че имам какво да крия.Nu vreau ca oamenii tăi să mă urmărească peste tot.
Не искам биячите ви да ме следват навсякъде.Și vreau ca oamenii cu ceva special lucru pentru mine.
И аз искам хора, като теб да работят за мен.Şi vreau ca oamenii să vadă că nu vă duceţi acasă.
И аз искам хората да видят, че не се прибера вкъщи.Şi vreau ca oamenii mei să aibă buzunarele pline de bani.
А аз искам момчетата ми да са с пълни джобове.Nu vreau ca oamenii, să ştie despre tine, mai ales acum.
Не искам хората да знаят, че си тук. Особено сега.Şi vreau ca oamenii să ştie asta şi să fie fericiţi pentru noi.
И че искам хората да го знаят и да се радват за нас.Nu vreau ca oamenii noştri să treacă iar prin asta peste 100 de ani.
Не искам народа ни да преживее това отново след още 100 години.Vreau ca oamenii să ştie că Pablo Escobar nu se ascunde ca un şobolan.
Искам хората да знаят, че Пабло Ескобар не се крие, като плъх.Vreau ca oamenii din simulator sa lucreze la scenariile de reintrare in atmosfera.
Vreau ca oamenii să ştie, pentru a vedea cu ce se confruntă, pentru a putea citi harta si nimic mai mult.
Искам хората да знаят, да видят пред какво са изправени, за да разчетат картата правилно- и нищо повече.Vreau ca oamenii să voteze pentru mine fiindcă sunt o femeie în putere care a văzut discriminarea cu ochii săi.
Искам хората да гласуват за мен, защото аз съм жена на властта, която се е срещала с дискриминацията лично.Nu vreau ca oamenii să facă speculaţii şi cu siguranţă nu vreau să le fie frică copiilor mei de mine.
Не искам хората да спекулират с това, и със сигурност не Vreau ca oamenii cu amputaţii să poată merge folosind proteze robotice. Dacă pe parcurs primesc şi un premiu Harper Avery, nu o să-l refuz.
Искам хората с ампутиран крак, да ходят с помощта на роботиката и ако междувременно спечеля Харпър Ейвъри, няма да я откажа.
