Какво е " CÃ EXISTÃ " на Български - превод на Български

• че има
• че съществува
• че съществуват

Примери за използване на Cã existã на Румънски и техните преводи на Български

Vestea a spus cã existã trei tornade în zonã.
Казаха по новините, че имало 3 торнадота в района.

Cã existã în industria sanitarã în timpul procesului de sterilizare.
Вероятно е съществувало в областта на санитарните продукти, докато са в процес на стерилизация.

Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul cã existã într-un mod mai restrictiv.
Следва обаче да се отбележи, че той съществува по достоверен начин по-ниско от него.

Ideea e cã existã fiecare situatie posibilã.
Мисълта ми е, че съществува всеки възможен развой на нещата.

Cu astfel de informații, oricine recunoaște doar cã existã în istorie, poate beneficia.
С такава информация, че всеки, който само признава, че съществува в историята, може да се възползва.

Suntem trist sã spunem cã existã multe programe similare pentru companii, deși nu fac așteptãrile multor clienți.
Тъжно е да кажем, че има много подобни програми за компаниите, но те не правят очакванията на много клиенти.

Într-adevãr, oamenii care practicã aceste profesii sunt ușor de preocupat de acest lucru, dar trebuie amintit cã existã domenii destul de diferite.
Всъщност хората, които произвеждат тези професии, лесно се радват на това, но трябва да се помни, че има доста различни области.

Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul cã existã într-un tip independent mai limitat.
Трябва да се отбележи обаче, че съществува в независим тип, по-ограничен до него.

Trebuie sã recunosc cã existã astfel de agenții de traduceri care pot aloca un text care se întinde pe o duzinã de pagini în câteva ore.
Трябва да призная, че има такива агенции за преводи, които могат да предоставят превод на текст, който брои десетина страници за няколко часа.

Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul cã existã un tip de bazã mai mic decât acesta.
Следва обаче да се отбележи, че той съществува по достоверен начин по-ниско от него.

Am fost mângâiatã sã ºtiu cã existã în ceruri Cineva care judecã fãrã pãrtinire ºi cã fiecare sacrificiu, fiecare act de renunþare la sine ºi fiecare tulburare provocatã de teamã, suportate pentru cauza Lui, sunt înregistrate cu credincioºie în cer ºi vor fi rãsplãtite.
Утешавах се с мисълта, че има Един, Който съди справедливо и че всяка жертва, всяко себеотрицание и всяка душевна болка, понесени заради Него, са записани вярно на небето и ще бъдат възнаградени.

Aţi face mai bine sã vã treziţi şi sã înţelegeţi cã existã oameni care vã traseazã viaţa şi voi nici mãcar nu ştiţi!
Най-добре би било да се пробудите и да разберете, че съществуват хора, които направляват вашия живот, а вие дори не знаете!

Observãm cu durere cã existã multe programe similare pentru companii, dar nu îndeplinesc cerințele multor clienți.
С болка отбелязваме, че има много подобни програми за компаниите, но те не отговарят на очакванията на много клиенти.

Timpurile pe care le experimentati acum, vor începe sã se calmeze, si poate veti avea informatii, cã existã un nou impuls al tãrilor în a cãuta pacea.
Времената, които сега изпитвате, ще започнат да се успокояват, и може да сте забелязали, че има нов стимул за държавите да търсят мир.

Este foarte mobil, ceea ce înseamnã cã existã un rãspuns real la solicitãrile bãrbaților care sunt încã în semn, fãcând încã ceva.
Тя е много мобилна, което означава, че има естествен отговор на исканията на мъжете, които са безкрайно в знака, все още правят нещо.

În aceastã formã, antreprenorul, care are nevoie sã nu mai vrea, trebuie sã prezinte o declarație care sã menționeze în mod clar cã existã dintr-un anumit ciclu de facturare cu un plãtitor de TVA.
В тази форма предприемачът, който иска неволно, трябва да подаде декларация, в която ясно се посочва, че съществува от даден цикъл на фактуриране от страна на платец на ДДС.

O mamã celibatarã trebuie sã stie cã existã multe lucruri pe care nu i le va putea explica fiului ei.
Самотната майка трябва да си дава сметка, че има много неща, които тя не може да обясни на сина си.

Crearea unui document de protecție împotriva exploziilorRealizarea analizelor și colectarea acestora într-un anumit document s-ar putea dovedi dificilã- în contextul actual, trebuie remarcat faptul cã existã companii care se opresc profesional pentru a fi o documentație similarã.
Създаване на документ за защита срещу експлозияПровеждането на анализи и събирането им в определен документ може да се окаже трудно- в настоящия контекст трябва да се отбележи, че има компании, които професионално играят с подобна документация.

O neînțelegere suplimentarã este afirmația cã existã forme invariabile de traducere care pot fi duplicate ca și în criptografie.
Допълнително недоразумение е, че съществуват неизменни форми на превод, които могат да бъдат дублирани както в криптографията.

Trebuie sã recunoaștem cã existã astfel de agenții de traducere care pot dedica o traducere a unui text de o duzinã de pãrți în câteva ore.
Трябва да призная, че има такива агенции за преводи, които могат да гарантират превод на текст от десетина части в рамките на няколко часа.

Aceastã experientã va ajuta de asemenea, sã rãspîndeascã informatii mai veridice de la toate sursele, si toti oamenii vor începe sã simtã cã existã atît de multe în experienta de viatã si existentã, decît ceea ce mass-media rãspîndeste acum ca find întregul adevãr.
Това влияние също ще помогне за разпространението на повече вярна информация от всички източници, защото всички хора ще започнат да чувстват, че има много повече неща в житейския опит и съществуването, отколкото сегашните медии разпространяват като цялата истина.

Sau ce ar trebui sã facã el, vãzând cã existã un altul cãruia îi aparþine lumea, şi el este deasupra Creatorului lumii, şi totuşi nici în lume nici aproape de lume?
Или какво прави той виждайки, че има друг, на когото този свят принадлежи и той е над Създателя на света и все пак не е нито в света, нито около света?

Dupã ce ne-am apropiat de o distanțã mai micã, ne-a constatat cã existã un colector de praf de casetã- obiectivul cãlãtoriei noastre a fost realizat.
След като се приближихме за по-кратко разстояние, осъзнахме, че има касетъчен прахоуловител- целта на нашето пътуване беше постигната.

Existã cu siguranțã aceastã noțiune cã existã ceva mai mare decât noi toți aici, și dacã este întregul univers sau dacã existã ceva dincolo de toate care, încã se lucreazã la asta.
Със сигурност тази идея, че има нещо по-голямо от всички нас тук, и дали това е цялата вселена или има нещо отвъд всичко това, аз все още работя върху нея.

O neînțelegere suplimentarã este afirmația cã existã forme invariabile de traducere care pot fi duplicate ca și în criptografie.
Допълнително недоразумение е твърдението, че съществуват неизменни форми на превод, които могат да бъдат дублирани като в криптографията.

CNC frezare- un proces automatizatInutil sã mai spunem cã existã mașini de frezat automate în care mașina face numai muncã fizicã pentru o ființã umanã.
CNC фрезоване- автоматизиран процесИзлишно е да казвам, че има автоматични фрези, в които машината извършва само физическа работа за човека.

CNC frezare- un proces automatizatInutil sã mai spunem cã existã mașini de frezat automate în care mașina realizeazã de fapt numai o muncã fizicã pentru o ființã umanã.
CNC фрезоване- автоматизиран процесИзлишно е да казвам, че има автоматични фрезови машини, в които машината всъщност извършва само физическа работа за човека.

Nevoia de poziționare a site-ului provine din simplul fapt cã existã sute, dacã nu chiar mii, de site-uri web care oferã produse sau servicii competitive pe Internet.
Необходимостта от позициониране на уебсайта идва от истинския факт, че има стотици, ако не и хиляди, уебсайтове, предлагащи конкурентни стоки или услуги в интернет.

A te pocãi înseamnã, cu alte cuvinte, sã recunosti cã existã bine si rãu, iubire si urã si sã afirmi cã binele este mai puternic decât rãul, sã crezi în biruinta finalã a iubirii.
Да се покаеш, с други думи, е да признаеш, че съществува добро, но и зло; любов, но и омраза; да потвърдиш, че доброто е по-силно, да вярваш в окончателната победа на любовта.