Какво е " DACÃ EXISTÃ " на Български - превод на Български

• ако има
• ако съществува

Примери за използване на Dacã existã на Румънски и техните преводи на Български

Dacã existã aşa ceva.
Ако съществува такава.

Vã promit cã, dacã existã o ieºire, eu o voi gãsi.
Обещавам ви, че ако има изход, ще го намеря.

Dacã existã un rãspuns, într-un singur loc îl poţi afla.
Но ако има отговор… можеш да го намериш само на едно място.

Ce sã faci, totuși, dacã existã probleme în sfera voastrã sexualã?
Но какво правиш, ако имаш проблеми в твоята сексуална сфера?

Dacã existã vreun urmã de virus care pe acolo, vom gãsi.
Ако има и най-малката следа от този вирус там, ще я намерим.

Unii oameni se întreabã probabil dacã existã o țintã pentru a avea un registru de numerar.
Група хора вероятно се чуди дали има цел да има касов апарат.

Hey, dacã existã orice de credit revolving, aceasta este a mea.
Хей, ако има такъв лимит, той е за мен.

O atmosferã explozivã apare de obicei atunci când camera este prea caldã sau dacã existã așa-numitul arc electric.
Експлозивна атмосфера обикновено възниква, когато стаята е твърде гореща или ако има така наречена електрическа дъга.

Voi vedea dacã existã vreun progres cu ministrul.
Ще видя дали има прогрес с министъра.

Prin urmare, ar trebui sã fie interesat în mod necesar de orice proprietar de afaceri, chiar dacã existã o parte sau toate activitãțile sale.
Следователно, той трябва непременно да се погрижи за всеки собственик на компанията, дори ако има част или цялата му дейност.

Dacã existã un germene rãu acolo, va aceastã fatã rea-l gãsim.
Ако има лош микроб някъде навън, това лошо момиче ще го намери.

Nu este ultima piațã o problemã mare, dacã existã, desigur, numitã"mânerul de aur" sau cel puțin suntem cineva la îndemânã.
Това е последният пазар, голям проблем, ако съществуваме просто наречен"златна дръжка" или поне сме някой под ръка.

Ce dacã existã o pierdere gravã a unei pãrþi din resursele noastre financiare?
Какво, ако има загуба на част от нашите средства?

O atmosferã explozivã apare de obicei atunci când temperatura în apartamente este prea mare sau dacã existã așa-numitul arc electric.
Експлозивна атмосфера обикновено възниква, когато температурата е твърде висока в апартаментите или ако има така наречена електрическа дъга.

Dacã existã o astfel de opțiune, verificați dacã poate fi aprins.
Ако има такава възможност, проверете дали може да се запали.

Existã, printre altele, cuțite, nu existã posibilitatea de curãțare a pãrților de roboți, dacã existã riscul ca mașina sã încerce sã lucreze etc.
Има, между другото, ножове, няма възможност за почистване на части от роботи, ако има опасност машината да се опита да работи и т. н.

Dacã existã un rãspuns aici pe Pãmânt, acolo este, cumva în acea camerã.
Ако има отговор тук, на Земята, той се намира някъде там- в детската ми стая.

Dacã ne uitãm la portofoliul de produse Optima, gãsim soluții pentru aproape fiecare companie, indiferent dacã existã o afacere de producție, comercialã sau de servicii.
Ако разгледаме продуктовото портфолио на Optima, ще намерим решения за почти всяка компания, независимо дали тя съществува като производствен, търговски или сервизен бизнес.

Dacã existã o astfel de oportunitate, ar trebui determinatã sau poate fi aprinsã.
Ако има такава оферта, тя трябва да бъде определена или може да се запали.

Chiar și atunci, nu se poate ajunge la sfârșitul certitudinii cã o astfel de doamnã va fi capabilã sã se ocupe de posibilitãțile textului în perioada respectivã, dacã existã o documentație tehnicã asupra modelului.
Дори и това не може да се върне към сигурността, че такова момиче ще може да се справи с информацията с текста, ако съществува настоящата техническа документация по модела.

Nu conteazã dacã existã un coafor, un comerciant, un farmacist sau un mecanic de mașini.
Няма значение дали има фризьор, търговец, фармацевт или автомеханик.

Dacã existã posibilitatea, ca el sã plece cu personalul tãu aş fi foarte recunoscãtor.
Ако има възможност да тръгне с вашия щаб, ще ви бъда страшно благодарен.

Indiferent dacã existã carne de bazã, pește sau chiar pâine, puteți împacheta cu ușurințã totul.
Без значение дали има естествено месо, риба или дори хляб, лесно можете да опаковате всичко.

Dacã existã magie pe lumea asta trebuie descoperitã încercând sã înþelegi pe cineva sau dãruind ceva.
Ако има някаква магия на света, трябва да е опита да разбереш някой.

Dacã existã o astfel de oportunitate, determinați dacã poate ajunge la aprindere.
Ако има такава възможност, определете дали тя може да достигне запалването си.

Dar dacã existã ceva care ar aduce Vinnie înapoi din morþi, este muzeu Mob.
Но ако има нещо, което би върнало Вини от мъртъвците, то това е музеят на мафията на Оскар Гудман.

Nu ştiu dacã existã oameni pe Lunã, dar, dacã existã, înseamnã cã folosesc Pãmântul drept azil de nebuni.".
Не знам дали има хора на Луната, но ако има, те със сигурност използват Земята за своя лудница".

Deci, dacã existã un dispozitiv stationar puternic, mare și subdimensionat, este necesar sã se aranjeze spațiul astfel încât sã se poatã acomoda cu ușurințã acolo.
Ако това е голямо, силно и маломерно неподвижно устройство, е необходимо пространството да се подреди така, че да може лесно да ги настани там.

Deci, dacã existã un dispozitiv stationar puternic, mare și subdimensionat, este necesar sã se aranjeze spațiul astfel încât sã se poatã acomoda cu ușurințã acolo.
Следователно, ако има голямо, голямо и маломерно неподвижно устройство, пространството трябва да бъде подредено по такъв начин, че да може лесно да се настани там.

Tot astfel, dacã existã vreun adevãr lipsit de relatii sensibile sau rationale cu spiritul uman, el va rãmâne neant atâta vreme cât noi vom rãmâne fiinte umane.
По подобен начин ако има някаква Истина, която няма никаква смислова или рационална връзка с човешкия ум, тя винаги ще си остава като нищо дотогава, докато ние оставаме човешки същества.